中煤能源：关联交易公告

中国中煤能源股份有限公司于2008年4月25日与控股股东-中国中煤能源集团公司(下称：中煤集团)的全资下属企业中国煤炭进出口公司(下称：进出口公司)签订了《股权转让协议》，公司拟收购进出口公司所持有的山西中煤东坡煤业有限公司(注册资本为人民币71888万元，下称：东坡煤业)100%股权，初步确定以东坡煤业于基准日2008年2月29日经评估的净资产值人民币133151.01万元(尚待完成国务院国资委的备案手续)为股权收购价格。
    公司于2008年4月25日与中煤集团的全资子公司中煤实业有限责任公司(下称：实业公司)签订了《股权转让协议》，公司拟收购实业公司持有的中国煤炭工业秦皇岛进出口有限公司(注册资本为人民币1500万元，公司持股95%，下称：秦皇岛公司)5%股权，按照秦皇岛公司于基准日2007年6月30日经评估的整体权益资本价值人民币12779.21万元(尚待完成国务院国资委的备案手续)为基准，初步确定标的股权的收购价格为人民币638.96万元。
    上述交易均构成关联交易，且还需经国务院国资委批准。