中国石化2006年第三季度报告
中国石油化工股份有限公司二零零六年第三季度报告
§1 重要提示
1.1 中国石油化工股份有限公司（「中国石化」）董事会及其董事保证本季度报告所载资料不存在任何虚假记载、误导性陈述或者重大遗漏，并对其内容的真实性、准确性和完整性负个别及连带责任。
1.2 本季度报告经中国石化第三届董事会第五次会议审议通过。
1.3 本季度财务报告未经审计。
1.4 中国石化董事长陈同海先生，总裁王天普先生，董事、高级副总裁兼财务总监戴厚良先生及财务副总监、会计机构负责人刘运先生保证本季度报告中的财务报告真实、完整。
§2 中国石化基本情况
2.1 中国石化基本信息
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
股票简称 中国石化 SINOPECCORP SINOPECCORP 中国石化
股票代码 386 SNP SNP 600028
股票上市地 香港交易所 纽约股票交易所 伦敦股票交易所 上海证券交易所
公司授权代表 董事会秘书 证券事务代表
姓名 王天普 陈革 陈革 黄文生
联系地址 中国北京市朝阳区惠新东街甲六号
邮政编码 100029
电话 +86(10)64990060
传真 +86(10)64990022
电子邮箱 ir@sinopec.com.cn
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
2.2 财务资料
2.2.1主要会计数据及财务指标
2.2.1.1按中国会计准则及制度编制的主要会计数据及财务指标
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
于2006年9月30日 于2005年12月31日 本报告期末比上年度期末增
减（％）
总资产(人民币百万元) 582,597 520,572 11.91
股东权益（不含少数股东权益）(人 237,468 215,623 10.13
民币百万元)
每股净资产(人民币元) 2.739 2.487 10.13
调整后的每股净资产(人民币元) 2.674 2.426 10.22
截至9月30日止3个月（7-9月）期间 截至9月30日止9个月（1-9月）期间
2006年 2005年 同比增减（%） 2006年 2005年 同比增减（%）
经营活动产生的现金流量净额(人民 24,953 22,201 12.40 50,119 47,245 6.08
币百万元)
每股收益(人民币元) 0.151 0.097 55.78 0.390 0.305 27.72
净资产收益率(%) 5.53 4.16 1.37个百分点 14.24 13.07 1.17个百分点
扣除非经常性损益后的净资产收益 5.615.67 4.654.66 0.96个百分点1.01 14.3614.99 13.6714.03 0.69个百分点0.96
率(%)(全面摊薄)(加权平均) 个百分点 个百分点
非经常性损益项目 截至2006年9月30日止9个月（1-9月）期间(人民币百万元)
处理长期股权投资收益 (24)
以前年度已经计提各项减值准备的转回 (346)
营业外支出(扣除公司日常根据企业会计制度规定计提的资产 981
减值准备)
其中:处理固定资产损失 50
捐赠支出 75
减员费用 72
营业外收入 (191)
相应税项调整 (139)
合计 281
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
2.2.1.2 按国际财务报告准则编制的主要会计数据及财务指标
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
于2006年9月30日 于2005年12月31日 本报告期末比上年度期
末增减（％）
总资产(人民币百万元) 601,255 537,321 11.90
本公司股东应占权益(人民币百万元) 246,702 223,556 10.35
每股净资产(人民币元) 2.845 2.578 10.35
调整后的每股净资产(人民币元) 2.782 2.518 10.48
截至9月30日止3个月（7-9月）期间 截至9月30日止9个月（1-9月）期间
2006年 2005年 同比增减（%） 2006年 2005年 同比增减（%）
经营活动产生的现金流量净额(人民币 22,742 19,677 15.58 44,220 40,759 8.49
百万元)
每股收益(人民币元) 0.150 0.099 51.36 0.397 0.326 21.83
净资产收益率(%) 5.27 4.08 1.19个百分点 13.95 13.40 0.55个百分点
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
2.2.2 利润表
本小节为截至二零零六年九月三十日止第三季度按中国会计准则及制度和按国际财务报告准则编制的利润表，连同二零零五年同期数据的比较。
2.2.2.1 按中国会计准则及制度编制的利润表
(1) 截至九月三十日止（七至九月）三个月期间利润表
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
项目 截至2006年9月30日止3个月期间（7-9月 截至2005年9月30日止3个月期间（7-9月
） ）
合并（注1） 母公司（注1） 合并（注1） 母公司（注1）
人民币百万元 人民币百万元
一、主营业务收入 273,231 199,805 217,742 155,331
减：主营业务成本 230,221 167,481 186,433 144,342
主营业务税金及附加 8,815 7,412 4,505 2,916
二、主营业务利润 34,195 24,912 26,804 8,073
加：其他业务利润 35 6 159 77
减：营业费用 6,059 3,956 5,368 3,461
管理费用 6,330 5,163 6,341 4,508
财务费用 1,705 1,410 1,064 801
勘探费用（包括干井成本） 1,803 1,807 1,229 923
三、营业利润/（亏损） 18,333 12,582 12,961 (1,543)
加：投资(损失)/收益 (157) 6,102 218 14,029
营业外收入 59 29 117 40
减：营业外支出 341 242 796 302
四、利润总额 17,894 18,471 12,500 12,224
减：所得税 5,375 5,343 3,759 3,798
少数股东损益 93 - 262 -
加：未确认的投资损失（注2） 709 - (47) -
五、净利润 13,135 13,128 8,432 8,426
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
注：1、“母公司”为中国石油化工股份有限公司；
“合并”为中国石油化工股份有限公司及其子公司；
2、此项目为（冲回）超出长期股权投资金额的未确认的投资损失。
(2) 截至九月三十日止（一至九月）九个月期间利润表
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
项目 截至2006年9月30日止9个月期间（1-9月 截至2005年9月30日止9个月期间（1-9月
） ）
合并（注1） 母公司（注1） 合并（注1） 母公司（注1）
人民币百万元 人民币百万元
一、主营业务收入 755,219 530,826 576,990 396,671
减：主营业务成本 639,519 442,164 479,614 357,068
主营业务税金及附加 21,733 18,038 12,709 8,302
二、主营业务利润 93,967 70,624 84,667 31,301
加：其他业务利润 525 173 606 252
减：营业费用 16,770 10,513 15,727 10,070
管理费用 18,101 14,693 16,941 10,649
财务费用 5,227 3,952 3,916 2,653
勘探费用（包括干井成本） 4,888 4,870 4,584 3,601
三、营业利润 49,506 36,769 44,105 4,580
加：投资收益/（损失） 27 12,947 (524) 34,963
营业外收入 191 83 250 139
减：营业外支出 1,015 710 1,905 734
四、利润总额 48,709 49,089 41,926 38,948
减：所得税 15,339 15,295 12,927 12,492
少数股东损益 254 - 2,363 -
加：未确认的投资损失（注2） 698 - (160) -
五、净利润 33,814 33,794 26,476 26,456
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
注：1、“母公司”为中国石油化工股份有限公司；
“合并”为中国石油化工股份有限公司及其子公司；
2、此项目为（冲回）超出长期股权投资金额的未确认的投资损失。
2.2.2.2 按国际财务报告准则编制的合并利润表
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
项目 截至9月30日止3个月期间（7-9月） 截至9月30日止9个月期间（1-9月
）
2006年 2005年 2006年 2005年
人民币百万元 人民币百万元
一、营业额及其他经营收入 280,782 224,134 773,910 592,588
其中：营业额 273,231 217,742 755,219 576,990
其他经营收入 7,551 6,392 18,691 15,598
二、经营费用 (260,852) (210,640) (719,742) (545,412)
其中：采购原油、产品及经营供应品 及费用 (228,488) (183,618) (628,703) (466,654)
销售、一般及管理费用 (8,801) (8,745) (25,230) (24,255)
折旧、耗减及摊销 (8,236) (7,686) (24,740) (22,841)
勘探费用（包括干井成本） (1,803) (1,229) (4,888) (4,584)
职工费用 (4,427) (4,178) (13,624) (12,714)
减员费用 (24) (6) (72) (106)
所得税以外的税金 (8,815) (4,505) (21,733) (12,709)
其他经营费用（净额） (258) (673) (752) (1,549)
三、经营收益 19,930 13,494 54,168 47,176
四、融资成本 (1,523) (867) (4,665) (3,433)
其中：利息支出 (1,981) (1,523) (5,523) (4,368)
利息收入 112 107 362 275
汇兑亏损 (17) (138) (69) (178)
汇兑收益 363 687 565 838
五、投资收益 87 14 218 76
六、应占联营公司的损益 116 209 563 745
七、除税前利润 18,610 12,850 50,284 44,564
八、所得税 (5,507) (3,984) (15,617) (13,929)
九、本期间利润 13,103 8,866 34,667 30,635
归属于：
十、本公司股东 13,011 8,596 34,417 28,249
十一、少数股东 92 270 250 2,386
十二、本期间利润 13,103 8,866 34,667 30,635
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
2.2.3 按中国会计准则及制度和按国际财务报告准则编制的二零零六年前三季度本公司的净利润和报告期末股东权益的差异
2.2.3.1按中国会计准则及制度计算的净利润和按国际财务报告准则计算的本期间利润之重大差异的影响分析
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
项目 截至9月30日止9个月（1-9月）期间人民币百万元
2006年人民币百万元 2005年人民币百万元
按中国会计准则及制度编制的会计报表之净利润 33,814 26,476
调整：
股权投资差额 754 1,175
油气资产折旧 560 648
一般性借款费用资本化（已扣除折旧影响） 425 377
收购中国石化新星 87 87
土地使用权重估冲减摊销 20 14
政府补助冲减折旧 9 2
开办费 (24) 441
油气资产的清理报废（已扣除折旧影响） (252) (299)
未确认的投资损失 (698) 160
以上调整对税务之影响 (278) (832)
少数股东损益 250 2,386
按国际财务报告准则编制的会计报表之本期间利润 34,667 30,635
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
2.2.3.2按中国会计准则及制度计算的股东权益和按国际财务报告准则计算的权益之重大差异的影响分析
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
项目 于2006年9月30日人民币百万元 于2005年12月31日人民
币百万元
按中国会计准则及制度编制的会计报表之股东权益 237,468 215,623
调整：
股权投资差额 954 200
油气资产折旧 12,793 12,233
一般性借款费用资本化 2,537 2,112
收购中国石化新星 (2,491) (2,578)
土地使用权重估 (933) (953)
政府补助 (579) (588)
开办费 (46) (22)
油气资产的清理报废 2,808 3,060
以上调整对税务之影响 (5,809) (5,531)
少数股东权益 19,549 29,440
按国际财务报告准则编制的会计报表之权益 266,251 252,996
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
2.3报告期末股东总数及前十名流通股股东持股表
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
报告期末股东总数187,837户，其中境内A股179,450户，境外8,387户
前十名无限售条件流通股股东持股情况
股东名称（全称） 期末持有无限售条件流通股的数量 种类
香港（中央结算）代理人有限公司 16,680,439,319 H
中国人寿保险股份有限公司－分红－个人分红－005L－FH002沪 83,938,631 A
中国工商银行－易方达价值精选股票型证券投资基金 83,687,414 A
中国银行－嘉实主题精选混合型证券投资基金 77,228,636 A
中国工商银行－广发策略优选混合型证券投资基金 72,733,792 A
中国人寿保险(集团)公司－传统－普通保险产品 64,000,000 A
中国银行－银华优质增长股票型证券投资基金 63,615,929 A
交通银行－安顺证券投资基金 58,394,961 A
国际金融－渣打－CITIGROUPGLOBALMARKETSLIMITED 56,217,823 A
中国建设银行－交银施罗德稳健配置混合型证券投资基金 49,016,462 A
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
2.4 经营业务回顾
2.4.1经营情况回顾
二零零六年前三季度，中国经济继续较快增长，国内生产总值（GDP）增长10.7%，石油和石化产品需求保持了合理增幅，国际原油价格创历史新高后又出现较大幅度的回落。本公司发挥一体化优势，扩大资源，拓展市场，提高了生产经营质量和市场竞争力，油气产量、原油加工量、成品油经销量、乙烯和合成树脂产量等均保持增长势头。
勘探及开采：本公司认真落实资源战略，坚持油气并举，加快产能建设步伐，油气产量稳中有升，原油和天然气产量同比分别增长2.84%和18.08%。积极推进普光气田开发。
炼油：本公司密切跟踪国际原油市场变化，坚持原油资源多元化，降低原油采购成本；调整产品结构，努力保障市场供应，原油加工量和成品油产量同比分别增长4.45%和2.93%，轻油收率和综合商品率均有所提高。
营销及分销：本公司积极组织资源，成品油经营量平稳增长，营销结构进一步优化。充分发挥现代物流体系的作用，做好成品油的调运组织。前三季度，本公司国内成品油经销量和零售量同比分别增长7.17%和17.52%。
化工：本公司继续实现主要化工装置安全稳定高负荷生产，提高主要产品产量，优化产品结构，产品集中销售稳步推进。前三季度，乙烯和合成树脂产量同比分别提高17.80%和13.38%。
前三季度主要生产经营情况
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
生产经营数据 单位 截至9月30日止9个月（1-9月） 同比变动（%）
2006年 2005年 期间
勘探及开采
原油产量 万吨 3,002 2,919 2.84
天然气产量 亿立方米 53.48 45.29 18.08
原油实现价格 人民币元/吨 3,388.03 2,525.89 34.13
天然气实现价格 人民币元/千立 750.70 657.92 14.10
方米
炼油
原油加工量 百万吨 108.70 104.07 4.45
汽煤柴产量 百万吨 64.74 62.90 2.93
其中 汽油 百万吨 16.97 17.23 (1.51)
：
柴油 百万吨 43.01 40.49 6.22
煤油 百万吨 4.75 5.18 (8.30)
化工轻油产量 百万吨 17.16 15.50 10.71
轻油收率 % 74.64 74.20 0.44个百分点
综合商品率 % 93.63 93.23 0.40个百分点
营销及分销
国内成品油总经销量 百万吨 83.06 77.50 7.17
其中 零售量 百万吨 54.27 46.18 17.52
：
配送量 百万吨 14.49 15.42 (6.03)
批发量 百万吨 14.30 15.89 (10.01)
加油站总数 座 28,546 30,583 (6.66)
其中 自营加油站 座 27,746 27,048 2.58
：
特许经营加油站 座 800 3,535 (77.37)
单站加油量(注1) 吨/座 2,608 2,277 14.54
化工(注2)
乙烯产量 万吨 453.4 384.9 17.80
合成树脂产量 万吨 628.9 554.7 13.38
合成橡胶产量 万吨 49.0 46.8 4.70
合纤原料及聚合物 万吨 540.1 492.9 9.58
合成纤维 万吨 113.7 116.1 (2.07)
尿素 万吨 132.1 145.0 (8.90)
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
注：1、单站加油量为折合年平均数
2、2005年、2006年数据中包括扬子-巴斯夫和上海赛科100%的产量。
资本支出：
二零零六年前三季度本公司累计资本支出为人民币446.39亿元，其中：勘探及开采事业部资本支出人民币180.81亿元，通过强化滚动勘探、新区突出预探，已获得一批重要油气勘探成果；新建原油生产能力413万吨/年，新建天然气生产能力12.87亿方/年。炼油事业部资本支出人民币70.98亿元，仪征至长岭原油管道工程建成投产，广州、燕山、青岛等炼油项目进展顺利，北海涠洲岛原油码头已开工建设。化工事业部资本支出人民币93.28亿元，扬子石化PX改扩建项目全面建成投用，茂名乙烯二轮改造项目除高压聚乙烯外已经建成投产，扬子石化PTA改扩建、福建一体化、天津乙烯炼化一体化项目及化肥煤代油等项目正按计划进行。营销及分销事业部资本支出人民币85.10亿元，高速公路等重点区域加油站建设和收购取得初步成效,新增加油站542座，营销网络进一步完善。本部及其他资本支出人民币16.22亿元。
§3 管理层讨论与分析
3.1 本公司报告期内经营活动总体状况的简要分析
二零零六年第三季度，按中国会计准则及制度，本公司主营业务收入为人民币2,732亿元，同比增加25.48%，净利润为人民币131亿元，同比增加55.78%。按国际财务报告准则，本公司营业额及其他经营收入为人民币2,808亿元，同比增加25.27%，本公司股东应占利润为人民币130亿元，同比增加51.36%。
3.1.1 占主营收入或主营业务利润总额10%以上的主营行业或产品情况
按中国会计准则及制度编制的分行业资料如下：
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
分行业 主营业务收入(人民币百 主营业务成本(人民币百 主营业务利润(人民币百 毛利率（注）(%)
万元) 万元) 万元)
勘探及开发 35,917 10,668 20,902 58.20
炼油 151,042 158,580 (11,120) (7.36)
营销及分销 158,675 142,069 16,325 10.29
化工 56,658 49,263 6,791 11.99
其他 71,987 70,690 1,297 1.80
抵消分部间销售 (201,048) (201,048) 不适用 不适用
合计 273,231 230,222 34,195 12.52
其中：关联交易 19,659 14,403 1,943 9.88
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
注：毛利率=主营业务利润/主营业务收入
按国际财务报告准则编制的分行业资料如下：
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
分行业 经营收入(人民币百万 经营费用(人民币百万 经营收益/（亏损）(人民 经营收益/（亏损）占经营
元) 元) 币百万元) 收入百分比(%)
勘探及开发 39,303 20,325 17,585 44.74
炼油 152,605 165,906 (12,583) (8.25)
营销及分销 158,840 149,025 9,815 6.18
化工 58,931 54,069 4,862 8.25
其他 &nb