G 中 兴2006年度中期报告
中兴通讯股份有限公司二○○六年度中期报告全文
重要提示：
本公司董事会、监事会及董事、监事、高级管理人员保证本报告所载资料不存在任何虚假记载、误导性陈述或者重大遗漏，并对其内容的真实性、准确性和完整性承担个别及连带责任。
本公司董事长侯为贵先生、财务总监韦在胜先生和会计机构负责人石春茂先生声明：保证本中期报告中财务报告真实、完整。
本公司第三届董事会第十八次会议审议通过本中期报告，副董事长王宗银先生因工作原因未能出席本次会议，已书面委托董事李居平先生行使表决权；副董事长谢伟良先生因工作原因未能出席本次会议，已书面委托董事董联波先生行使表决权；董事张俊超先生因工作原因未能出席本次会议，已书面委托董事殷一民先生行使表决权；独立董事乔文骏先生因工作原因未能出席本次会议，已书面委托独立董事糜正琨先生行使表决权；独立董事朱武祥先生因工作原因未能出席本次会议，已书面委托独立董事陈少华先生行使表决权。
本集团截至2006年6月30日止分别按照中国公认会计原则和香港会计准则编制的中期财务报表未经审计。
本报告分别以中英文编制，在对两种文本的理解发生歧义时，以中文文本为准。
00
目 录
定义 4
词汇表 6
一、公司基本情况 8
二、股本变动和主要股东持股情况 10
三、董事、监事、高级管理人员情况 14
四、管理层讨论与分析 17
五、重要事项 35
六、按照中国公认会计原则编制的财务报表（未经审计）及附注 43
七、按照香港会计准则编制的财务报表（未经审计）及附注 100
八、备查文件 125
定义
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
在本报告中，除文义另有所指外，以下词语具有以下涵义。若干其它词语在「词汇表」一节说明。
「公司章程」 指 中兴通讯股份有限公司章程
「董事会」 指 本公司董事会
「中国航天科技 指 中国航天科技集团公司及其附属公司
」
「中国航天科工 指 中国航天科工集团公司及其附属公司
」
「中国」 指 中华人民共和国
「中国移动」 指 中国移动通信集团公司及其附属公司
「中国网通」 指 中国网络通信集团公司及其附属公司
「中国电信」 指 中国电信集团公司及其附属公司
「中国联通」 指 中国联合通信有限公司及其附属公司
「香港中兴发展 指 香港中兴发展有限公司
」
「本公司」或「 指 中兴通讯股份有限公司，于一九九七年十
中兴通讯」 一月十一日在中国根据中国公司法注册成
立的股份有限公司，其A股在深圳交易所
上市和H股在香港联交所上市。
「本集团」 指 中兴通讯及其附属公司其中一间或多间公
司
「香港会计准则 指 香港普遍采用的会计原则
」
「中国公认会计 指 中国普遍采用的会计原则
原则」
「香港联交所」 指 香港联合交易所有限公司
「香港联交所上 指 香港联合交易所有限公司证券上市规则（不时之修订本）
市规则」
「深圳交易所」 指 深圳证券交易所
「监事」 指 本公司监事会成员
「ITU」 指 国际电信联盟，联合国属下有关电信业的专责机构，主要负责协调电信网络及服务，并且推动通信技术的发
展
「立德」 指 深圳市立德通讯器材有限公司
「睿德」 指 深圳市睿德电子实业有限公司
「西安微电子」 指 西安微电子技术研究所
「中兴维先通」 指 深圳市中兴维先通设备有限公司
「中兴新地」 指 深圳市中兴新地通信器材有限公司
「中兴新宇」 指 深圳市中兴新宇软电路有限公司
「中兴新」 指 深圳市中兴新通讯设备有限公司
「中兴康讯」 指 深圳市中兴康讯电子有限公司
「中兴软件」 指 深圳市中兴软件有限责任公司
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
词汇表
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
本词汇表载有本报告所用若干与本集团有关的技术用词，其中部分词汇解释与行业的标准解释或用法未必一致。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
3G 指 第三代移动网络，在用户高速移动状态时的峰值速率可达144Kbps，处于步行状态时峰
值速率可达384Kbps，处于静止状态时峰值速率可达2Mbps，不过有些初始网络建设仅
支持64Kbps。ITU通过其IMT-2000项目和一些关键标准组织如3GPP和3GPP2来协调3G标
准。
ADSL 指 非对称数字用户线，是在传统铜缆电话线上传输数据的一种方法。数据的下行速率最
高可达1.547Mbps，上行速率最高可达128Kbps。
ASON 指 自动交换光网络，在不需要人为管理和控制的作用下,可以依据控制面的功能,按用户
的请求来建立一条符合用户需求的光信道,并支持网络朝多信道、高容量、可配置和智
能型的方向演进。
CDMA 指 码分多址，是2G移动通信技术标准之一，属于扩频技术标准，对所有的话音和数据位
分配一个伪随机（PN）码，通过扰码方式在空中发送编码话音，并按照原始格式对话
音进行译码。对每个发射机分配一个独特的相关码，可以使多个对话共享同一频谱。
CDMA2000 指 以CDMAOne标准提供增强话音容量的技术规格，峰值数据速率最高可达2Mbps，相关的
规格包括1xRTT（无线传输技术），1xEVDO（纯数据版）和1xEVDV（话音数据版）。
DWDM 指 密集波分复用系统，能够用一根光纤承载多个数据信道（或波长）。商用DWDM系统可
以达到100个信道。
DSL 指 数字用户线，在本地环路或用户线上传送数字数据的技术，亦称xDSL，如ADSL、HDSL
、VDSL、MDSL和RDSL。
GSM 指 起源于欧洲的一种全球蜂窝移动电话通信系统，已经在170多个国家建设网络，使用TD
MA无线接入技术。
IP 指 互联网协议，在RFC791中有详细定义，主要定义了分组结构和地址格式。
NGN 指 下一代网络，以数据分组为基础的网络，能够提供多种业务，利用多种宽带传送技术
，支持用户不受限制地接入到不同的服务提供商，并能够支持普通的移动方式，连续
地向用户提供通信业务。
PHS 指 日本开发的一种个人数字移动电话系统，工作频率为1900MHz。
软交换 指 软件交换的缩略语，是一种应用协议接口，用于连接传统的PSTN网和IP网络，并对包
括话音、传真、数据和视频的流量进行管理。
TD-SCDMA 指 时分同步码分多址无线传输技术，是中国提出的3G技术，支持语音、数据和多媒体通
信。
WCDMA 指 宽带CDMA，是3G数字移动网络的UMTS标准，采用宽带码分多址无线传输技术,支持语音
、数据和多媒体通信，峰值数据速率理论上可达到2Mbps。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
一、公司基本情况
(一) 基本信息
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
法定中文名称 中兴通讯股份有限公司
中文缩写 中兴通讯
法定英文名称 ZTECorporation
英文缩写 ZTE
2、股票上市信息 A股
深圳交易所
股票简称:G中兴
股票代码:000063
H股
香港联交所
股票简称:中兴通讯
股票代码:763
3、公司注册及办公地址 中国广东省深圳市南山区高新技术产业园科技南路中兴通讯大厦
邮政编码 518057
香港营业地址 香港中环毕打街11号置地广场告罗士打大厦8楼
国际互联网网址 http://www.zte.com.cn
电子信箱 fengjianxiong@zte.com.cn
4、法定代表人 侯为贵
5、董事会秘书 冯健雄
联席公司秘书 冯健雄、孙佩仪
证券事务代表 李柳红
联系电话 +8675526770282
传真 +8675526770286
电子信箱 fengjianxiong@zte.com.cn
联系地址 中国广东省深圳市南山区高新技术产业园科技南路中兴通讯大厦A座6楼
6、公司选定的信息披露报纸名称
境内 《中国证券报》、《证券时报》、《上海证券报》
境外 《虎报》（英文）、《香港经济日报》（中文）
7、本报告查询法定互联网网址 http://www.cninfo.com.cnhttp://www.hkex.com.hk
本报告备置地点 中国广东省深圳市南山区高新技术产业园科技南路中兴通讯大厦
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
(二) 主要财务数据和指标
1、按照中国公认会计原则编制的主要财务数据和指标
单位：人民币千元
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
项目 2006年6月30日 2005年12月31日
流动资产 17,889,629 17,936,176
流动负债 9,179,636 10,010,031
总资产 21,771,318 21,779,131
股东权益* 10,251,664 10,125,095
每股净资产*（人民币元） 10.68 10.55
调整后的每股净资产*（人民币元） 10.67 10.55
项目 2006年1-6月 2005年1-6月
净利润 373,468 687,663
扣除非经常性损益后的净利润 350,592 675,321
净资产收益率* 3.64% 7.15%
每股收益（人民币元） 0.39 0.72
经营活动产生的现金流量净额 -2,834,793 -2,587,873
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
*以上财务指标不含少数股东权益
下述为扣除的非经常性损益项目和金额：
单位：人民币千元
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
项目 金额
补贴收入 29,670
营业外收入 3,777
减：营业外支出 6,534
减：所得税影响 4,037
合计 22,876
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
按照香港会计准则编制的主要财务指标
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
项目 2006年1-6月 2005年1-6月
每股基本盈利（人民币元） 0.36 0.69
净资产收益率* 3.35% 6.86%
项目 2006年6月30日 2005年12月31日
每股净资产*（人民币元） 10.79 10.68
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
*以上财务指标不含少数股东权益
按照中国公认会计原则和香港会计准则编制的本集团净利润及股东权益的差异
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
项目 中国公认会计原则 香港会计准则
2006年1-6月之净利润(人民币千元) 373,468 347,058
2006年6月30日之股东权益（不含少数股东权益）(人民币 10,251,664 10,350,671
千元)
差异说明 请参阅本报告第120页
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
二、股本变动和主要股东持股情况
本公司截至报告期末的股本变动情况
报告期内公司股本和股本结构与2005年12月31日相比未发生变化。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
2005年12月31日 报告期内增减（＋，－） 2006年6月30日
数量（股） 比例（%） 发 送股 公积金 其他 小计 数量（股） 比例（%）
行 转股
新
股
一、有限售条件股份 423,084,674 44.09 423,084,674 44.09
1、国家持股
2、国有法人持股 392,079,904 40.86 392,079,904 40.86
3、其他内资持股
其中：
境内法人持股 11,431,810 1.19 11,431,810 1.19
境内自然人持股（高管股） 1,282,064 0.13 1,282,064 0.13
４、外资持股
其中：
境外法人持股 18,290,896 1.91 18,290,896 1.91
境外自然人持股
二、无限售条件股份 536,436,976 55.91 536,436,976 55.91
1、人民币普通股 376,285,936 39.22 376,285,936 39.22
2、境内上市的外资股
3、境外上市的外资股 160,151,040 16.69 160,151,040 16.69
4、其他
三、股份总数 959,521,650 100 959,521,650 100
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
截至报告期末股东情况介绍
1、公司股东总数及前十名股东、前十名无限售条件股东持股情况
单位：股
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
股东总数 34,859户（其中：A股股东34,387户，H股股东472户）。
前十名股东持股情况
股东名称 股东性质 持股比例(% 持股总数 持有有限售条件股份数量 质押或冻结的
） 股份数量
1、中兴新 国有股东 37.41 358,958,824 358,958,824 无
2、香港中央结算代理人有限公司 外资股东 16.63 159,574,239 0 未知
3、DeutscheBankAktiengesellschaf 外资股东 2.08 19,941,363 0 未知
t
4、JadeDragon(Mauritius)Limited 外资股东 1.91 18,290,896 18,290,896 无
5、中国人寿保险股份有限公司－分 其他 1.36 13,022,941 0 未知
红－个人分红-005L-FH002深
6、湖南南天集团有限公司 其他 1.19 11,431,810 11,431,810 无
7、中国人寿保险（集团）公司－传 其他 0.97 9,352,456 0 未知
统－普通保险产品
8、易方达价值精选股票型证券投资 其他 0.90 8,651,082 0 未知
基金
9、上投摩根双息平衡混合型证券投 其他 0.81 7,795,621 0 未知
资基金
10、骊山微电子公司 国有股东 0.58 5,520,180 5,520,180 无
10、航天科工深圳（集团）有限公司 国有股东 0.58 5,520,180 5,520,180 无
10、陕西电信实业公司 国有股东 0.58 5,520,180 5,520,180 无
10、中国移动通信第七研究所 国有股东 0.58 5,520,180 5,520,180 无
10、吉林省邮电器材总公司 国有股东 0.58 5,520,180 5,520,180 无
10、河北电信器材有限公司 国有股东 0.58 5,520,180 5,520,180 无
前十名无限售条件股东持股情况
股东名称 持有无限售条件股份数量 股份种类
1、香港中央结算代理人有限公司 159,574,239 境外上市外资股
2、DeutscheBankAktiengesellschaft 19,941,363 人民币普通股
3、中国人寿保险股份有限公司－分红－个人分红-005L-FH002深 13,022,941 人民币普通股
4、中国人寿保险（集团）公司－传统－普通保险产品 9,352,456 人民币普通股
5、易方达价值精选股票型证券投资基金 8,651,082 人民币普通股
6、上投摩根双息平衡混合型证券投资基金 7,795,621 人民币普通股
7、工银瑞信核心价值股票型证券投资基金 5,069,791 人民币普通股
8、普丰证券投资基金 4,896,492 人民币普通股
9、中银国际持续增长股票型证券投资基金 4,655,000 人民币普通股
10、丰和价值证券投资基金 4,494,213 人民币普通股
上述股东关联关系或一致行动的说明 1、本公司前十名股东中，第五名股东中国人寿保险股份有限公司为第七名股东中国人寿
保险(集团)公司附属公司。2、持有本公司第一大股东中兴新17%股份的深圳航天广宇工业
(集团)有限公司为本公司第十大股东航天科工深圳(集团)有限公司的全资子公司。除此之
外，中兴新与其它前十名股东及前十名无限售条件股东不存在关联关系或属于境内《上市
公司股东持股变动信息披露管理办法》规定的一致行动人。3、除上述情况以外，本公司
未知其他前十名股东及其他前十名无限售条件股东之间是否存在关联关系，也未知其是否
属于境内《上市公司股东持股变动信息披露管理办法》规定的一致行动人。
战略投资者或一般法人参与配售新股约定持股期限的说明 股东名称 约定持股期限