中国石化二零零六年第一季度报告
股票简称:中国石化 股票代码:600028
中国石油化工股份有限公司二零零六年第一季度报告
1重要提示
1.1中国石油化工股份有限公司（“中国石化”）董事会及其董事保证本季度报告所载资料不存在任何虚假记载、误导性陈述或者重大遗漏，并对其内容的真实性、准确性和完整性负个别及连带责任。
1.2本季度报告已经中国石化第二届董事会第二十六次会议审议通过。
1.3本季度财务报告未经审计。
1.4中国石化董事长陈同海先生，总裁王天普先生，董事、财务总监张家仁先生及会计机构负责人刘运先生声明并保证本季度报告中财务报告的真实、完整。
2中国石化基本情况
2.1中国石化基本情况简介
股票简称 中国石化 中国石化 SINOPEC CORP. SINOPEC CORP.
股票代码 600028 0386 SNP SNP
股票上市地 上海证券交易所 香港交易所 纽约股票交易所 伦敦股票交易所
董事会秘书 证券事务代表 公司授权代表
姓名 陈革 黄文生 王基铭 陈革
联系地址 中国北京市朝阳区惠新东街甲六号
邮政编码 100029
电话 86-10-64990060
传真 86-10-64990022
电子邮箱 ir@sinopec.com.cn/media@sinopec.com. cn
2.2 财务资料
2.2.1主要会计数据及财务指标
2.2.1.1按中国会计准则及制度编制的主要会计数据及财务指标
本报告期末比上年
于2006年3月31日 于2005年12月31日
度期末增减（％）
总资产(人民币百万元) 539,927 520,572 3.72
股东权益（不含少数股东
224,764 215,623 4.24
权益）(人民币百万元)
每股净资产(人民币元) 2.592 2.487 4.24
调整后的每股净资产
2.526 2.426 4.12
(人民币元)
截至2006年3月31日止 截至2005年3月31日止 本报告期比上年同
3个月期间 3个月期间 期增减（％）
经营活动产生的现金流量
3,463 14,854 (76.69)
净额(人民币百万元)
每股收益(人民币元) 0.105 0.104 0.96
净资产收益率(%) 4.062 4.608 (0.55)个百分点
扣除非经常性损益后的净
4.118 4.681 (0.56)个百分点
资产收益率(%)
截至2006年3月31日止3个月期间
非经常性损益项目
人民币百万元
以前年度已经计提各项减
(13)
值准备的转回
营业外支出(扣除公司日
常根据企业会计制度规定 251
计提的资产减值准备)
其中:处置固定资产损失 12
捐赠支出 18
营业外收入 (52)
相应税项调整 (61)
合计 125
2.2.1.2按国际财务报告准则编制的主要会计数据及财务指标
本报告期末比上年
于2006年3月31日 于2005年12月31日
度期末增减（％）
总资产(人民币百万元) 557,382 537,321 3.73
本公司股东应占权益(人
232,844 223,556 4.15
民币百万元)
每股净资产(人民币元) 2.686 2.578 4.15
调整后的每股净资产
2.620 2.518 4.05
(人民币元)
截至2006年3月31日止 截至2005年3月31日止 本报告期比上年同
3个月期间 3个月期间 期增减（％）
经营活动产生的现金流量
1,612 12,793 (87.40)
净额(人民币百万元)
每股收益(人民币元) 0.107 0.111 (3.60)
净资产收益率(%) 3.989 4.755 (0.77)个百分点
2.2.2利润表
本小节为截至二零零六年三月三十一日止三个月期间按中国会计准则及制度和按国际财务报告准则编制的利润表，连同二零零五年同期数据的比较。
2.2.2.1按中国会计准则及制度编制的利润表
截至2006年3月31日止3个月期间 截至2005年3月31日止3个月期间
项目 合并 母公司 合并 母公司
人民币百万元 人民币百万元 人民币百万元 人民币百万元
一、主营业务收入 222,699 178,340 169,040 114,331
减：主营业务成本 191,137 152,235 136,187 98,798
主营业务税金及附加 4,419 3,413 4,207 2,766
二、主营业务利润 27,143 22,692 28,646 12,767
加：其他业务利润 248 35 320 15
减：营业费用 5,189 3,308 4,880 3,140
管理费用 5,720 4,649 6,056 3,555
财务费用 1,606 1,172 1,372 954
勘探费用（包括干井成本） 1,493 1,474 1,370 1,070
三、营业利润 13,383 12,124 15,288 4,063
加：投资收益 172 1,214 143 9,513
营业外收入 52 18 90 31
减：营业外支出 251 177 427 258
四、利润总额 13,356 13,179 15,094 13,349
减：所得税 4,156 4,056 4,629 4,345
少数股东损益 59 - 1,398 -
加：未确认的投资损失转回 (11) - (63) -
五、净利润 9,130 9,123 9,004 9,004
注： 母公司为中国石油化工股份有限公司；
合并为中国石油化工股份有限公司及其子公司。
2.2.2.2按国际财务报告准则编制的合并利润表
截至3月31日止3个月期间
项目 2006年 2005年
人民币百万元 人民币百万元
一、营业额及其它经营收入 227,195 174,127
其中：营业额 222,699 169,040
其他经营收入 4,496 5,087
二、经营费用 (212,333) (157,247)
其中：采购原油、产品及经营供应品费用 (185,949) (131,349)
销售、一般及管理费用 (7,920) (7,577)
折旧、耗减及摊销 (7,991) (8,090)
勘探费用（包括干井成本） (1,493) (1,370)
职工费用 (4,362) (4,317)
所得税以外的税金 (4,419) (4,207)
其他经营费用（净额） (199) (337)
三、经营收益 14,862 16,880
四、融资成本 (1,469) (1,239)
其中：利息支出 (1,672) (1,330)
利息收入 98 78
汇兑亏损 (59) (25)
汇兑收益 164 38
五、投资收益 27 33
六、应占联营公司的损益 185 117
七、除税前利润 13,605 15,791
八、所得税 (4,266) (4,749)
九、本期间利润 9,339 11,042
归属于
本公司股东 9,288 9,637
少数股东 51 1,405
十、本期间利润 9,339 11,042
2.2.3按中国会计准则及制度和国际财务报告准则编制的二零零六年第一季度本公司的净利润和报告期末股东权益的差异
2.2.3.1就按中国会计准则及制度计算之净利润和按国际财务报告准则计算之本期间利润的重大差异的影响分析如下：
截至3月31日止
3个月期间
2006年 2005年
人民币 人民币
百万元 百万元
按中国会计准则及制度编制
的会计报表之净利润 9,130 9,004
调整：
油气资产折旧 185 186
一般性借款费用资本化（已扣除折旧影响） 101 108
股权投资差额 40 7
收购中国石化新星 29 29
未确认的投资损失 11 63
土地使用权重估冲减摊销 6 5
政府补助冲减折旧 3 1
开办费 (7) 457
油气资产的清理报废（已扣除折旧影响） (100) (103)
以上调整对税务之影响 (110) (120)
按国际财务报告准则编制的会计报表之本公司股东应占利润9,288 9,637
少数股东损益 51 1,405
按国际财务报告准则编制的会计报表
之本期间利润 9,339 11,042
2.2.3.2就按中国会计准则及制度计算之股东权益和按国际财务报告准则计算之权益的重大差异的影响分析如下：
于2006年 于2005年
3月31日 12月31日
人民币 人民币
百万元 百万元
按中国会计准则及制度编制
的会计报表之股东权益 224,764 215,623
调整：
油气资产折旧 12,418 12,233
一般性借款费用资本化 2,213 2,112
股权投资差额 240 200
收购中国石化新星 (2,549) (2,578)
土地使用权重估 (947) (953)
政府补助 (585) (588)
开办费 (29) (22)
油气资产的清理报废 2,960 3,060
以上调整对税务之影响 (5,641) (5,531)
按国际财务报告准则编制的会计报表之本公司股东应占权益232,844 233,556
少数股东权益 29,491 29,440
按国际财务报告准则编制的会计报表
之权益 262,335 252,996
2.3 报告期末股东总数及前十名流通股股东持股表
报告期末股东总数 股东总数为213,598户，其中境内204,786户，境外8,812户。
前十名流通股股东持股情况
股东名称（全称） 期末持有流通股的数量（万股） 种类（A、B、H股或其它）
香港（中央结算）代理人有限公司 1,668,510.2 H股
海富通收益增长证券投资基金 4,760.0 A股
景福证券投资基金 4,597.5 A股
青岛港务局 4,328.0 A股
博时精选股票证券投资基金 3,693.1 A股
上证50交易型开放式指数证券投
3,598.1 A股
资基金
CITIGROUP GLOBAL MARKETS
3,553.4 A股
LIMITED
易方达50指数证券投资基金 3,530.9 A股
金鑫证券投资基金 3,470.0 A股
景宏证券投资基金 3,410.7 A股
2.4经营业务回顾
二零零六年第一季度，中国经济继续快速增长，国内石油和石化产品需求保持了增长。国际原油价格进一步高企。本公司积极优化资源配置和产品结构，努力做大经营总量，油气产量、原油加工量、成品油销量、乙烯和合成树脂产量等均继续保持增长。
勘探及开采：经过五年努力，本公司在川东北地区发现了迄今为止国内规模最大、丰度最高的特大型整装海相气田——普光气田。同时，一季度本公司在西部塔河油田、鄂尔多斯盆地勘探开发取得重要进展，原油、天然气产能建设进展顺利，原油和天然气产量同比分别增长2.81%和23.4%。
炼油：本公司积极优化资源配置和运输，充分发挥炼油装置的潜能，炼油装置在高负荷下平稳运行。同时优化装置运行，努力增产市场紧缺产品，柴汽比和轻油收率均有所提高。一季度本公司原油加工量和成品油产量同比分别增长2.45%和1.36%。
营销和分销：本公司多方采集资源，努力满足国内成品油需求，同时优化成品油资源调配，降低储运成本。一季度本公司国内成品油经销量和零售量同比分别增长7.87%和23.85%。
化工：本公司主要化工生产装置运行平稳，进一步完善化工产品销售体制改革，化工产品实现全产全销。一季度本公司乙烯和合成树脂产量同比分别增长34.94%和23.29%。
第一季度主要生产经营情况
截至3月31日止3个月期间 同比变动
生产经营数据 单位
2006年 2005年 (%)
勘探及开采
原油产量 万吨 979.87 953.05 2.81
天然气产量 亿立方米 18.13 14.69 23.42
原油实现价格 人民币元/吨 3112.81 2,127.29 46.33%
天然气实现价格 人民币元/千立 745.10 655.36 13.69%
方米
炼油
原油加工量 百万吨 35.17 34.33 2.45
汽煤柴产量 百万吨 20.89 20.61 1.36
其中：汽油 百万吨 5.53 5.82 (4.98)
柴油 百万吨 13.82 13.11 5.42
煤油 百万吨 1.54 1.68 (8.33)
化工轻油产量 百万吨 5.77 4.99 15.63
轻油收率 % 74.81 73.48 1.33个百分点
综合商品率 % 93.64 92.63 1.01个百分点
营销及分销
国内成品油总经销量 百万吨 26.03 24.13 7.87
其中：零售量 百万吨 16.67 13.46 23.85
直销量 百万吨 4.91 5.35 (8.22)
批发量 百万吨 4.45 5.32 (16.35)
加油站总数 座 29,744 30,164 (1.39)
其中：自营加油站 座 27,464 26,682 2.93
特许经营加油站 座 2,280 3,482 (34.52)
单站加油量(注1) 吨/座 2,428 2,018 20.32
化工(注2)
乙烯产量 千吨 1,514 1,122 34.94
合成树脂产量 千吨 2,075 1,683 23.29
合成橡胶产量 千吨 161 158 1.90
合纤单体及聚合物 千吨 1,782 1,596 11.65
合成纤维 千吨 390 400 (2.50)
尿素 千吨 441 388 13.66
注1 单站加油量为折合年平均数
注2 扬巴和上海赛科于2005年6月底投入商业运营，2006年一季度的乙烯和合成树脂产量包
括扬巴和上海赛科的全部产量。资本支出：
二零零六年第一季度本公司累计资本支出为人民币143.90亿元，其中：勘探及开采板块资本支出人民币53.72亿元，新建原油生产能力127万吨/年，新建天然气生产能力4.69亿立方米/年；炼油板块资本支出人民币28.21亿元，广州、燕山炼油改扩建工程和部分炼油二次加工装置等改造工程进展顺利；化工板块资本支出人民币17.25亿元，主要用于茂名乙烯二轮改造工程、以及上海石化乙二醇装置、扬子芳烃和PTA、三套化肥煤代油改造工程；营销及分销板块资本支出人民币41.36亿元，主要用于物流体系建设和新建收购加油站，报告期内新增加油站97座。总部及其他资本支出人民币3.36亿元。
3管理层讨论与分析
3.1本公司报告期内经营活动总体状况的简要分析
二零零六年第一季度，按中国会计准则及制度，本公司主营业务收入为人民币2,226.99亿元，同比增长31.74%，净利润为人民币91.3亿元，同比增长1.4%。
二零零六年第一季度，按国际财务报告准则，本公司营业额及其它经营收入为人民币2,271.95亿元，同比增长30.48%，本公司股东应占利润为人民币92.88亿元，同比降低3.62%。
3.1.1占主营收入或主营业务利润总额10%以上的主营行业或产品情况
√适用 □不适用
按中国会计准则及制度编制的分行业资料如下：
主营业务收入 主营业务成本 主营业务利润
分行业或分产品 毛利率(%)
人民币百万元 人民币百万元 人民币百万元
勘探开发 30,342 9,552 19,544 64.41
炼油 126,913 130,342 (6,637) (5.23)
营销及分销 126,045 117,254 8,665 6.87
化工 45,537 40,180 5,028 11.04
其他 40,621 40,068 543 1.34
抵销分部间销售 (146,759) (146,259) 不适用 不适用
合计 222,699 191,137 27,143 12.19
其中：关联交易 19,305 16,834 2,424 12.56
注：毛利率=主营业务利润/主营业务收入
按国际财务报告准则编制的分行业资料如下：
经营收入 经营费用 经营收益/（亏损） 经营收益/（亏损）
分行业或分产品
(人民币百万元) (人民币百万元) (人民币百万元) 占经营收入百分比(%)
勘探开发 31,914 14,791 16,623 52.09
炼油 127,872 135,747 (7,875) (6.16)
营销及分销 126,182 122,853 3,329 2.64
化工 47,254 44,119 3,135 6.63
其他 40,732 41,082 (350) (0.86)
抵销分部间销售 (146,759) (146,259) 不适用 不适用
合计 227,195 212,333 14,862 6.54
3.1.2公司经营的季节性或周期性特征
□适用 √不适用
3.1.3本报告期利润构成情况（按中国会计准则及制度编制的主营业务利润、其他业务利润、期间费用、投资收益、补贴收入与营业外收支净额在利润总额中所占比例与前一报告期相比的重大变动及原因的说明）
√适用 □不适用
截至2006年3月31日止3个月期间 截至2005年12月31日止年度 占利润总额比
项目 金额 占利润总额的 金额 占利润总额 例增减变动
（人民币百万元） 比例（%） （人民币百万元） 的比例（%） (个百分点)
主营业务利润 27,143 203.23 113,714 184.95 18.28
其他业务利润 248 1.86 839 1.36 0.50
期间费用 (14,008) (104.88) (57,697) (93.84) (11.04)
投资收益 172 1.29 813 1.32 (0.03)
补贴收入 0 0.00 9,415 15.31 (15.31)
营业外收支净额 (199) (1.49) (5,602) (9.11) 7.62
利润总额 13,356 100.00 61,482 100.00 0.00
重大变动及原因的说明：
主营业务利润主营业务利润占利润总额比例为203.23%，比二零零五年增长18.28个百分点，主要原因是:二零零六年第一季度原油价格持续上涨，炼油板块出现大额亏损，使主营业务利润比二零零五年季度平均额降低4.52%，利润总额比二零零五年季度平均额降低13.11%，主营业务利润的下降幅度小于利润总额的下降幅度。
期间费用期间费用占利润总额比例为104.88%，比二零零五年93.84%增长11.04个百分点，主要原因是一季度期间费用比二零零五年季度平均额降低2.89%，而利润总额比二零零五年季度平均额降低13.11%，期间费用的下降幅度小于利润总额的下降幅度。
补贴收入
二零零五年本公司收到中央财政给予的一次性补偿金94.15亿元。
3.1.4主营业务及其结构与前一报告期相比发生重大变化的情况及原因说明
□适用 √不适用
3.1.5按中国会计准则及制度编制的主营业务盈利能力（毛利率）与前一报告期相比发生重大变化的情况及其原因说明
□适用 √不适用
3.2重大事项及其影响和解决方案的分析说明
√适用 □不适用
3.2.1关联交易执行情况
本报告期本公司实际发生的关联交易额共人民币437.21亿元，其中买入人民币217.88亿元，卖出人民币219.33亿元（包括卖出产品及服务人民币219.03亿元，利息收入人民币0.1亿元，代理费收入人民币0.2亿元）。本报告期中国石化集团向本公司提供的产品和服务（采购、储运、勘探及生产服务、与生产有关的服务）为人民币193.51亿元，占本公司本报告期经营费用的9.1%；中国石化集团向本公司提供的辅助及社区服务为人民币4.34亿元，占本报告期经营费用的0.2%。本报告期本公司对中国石化集团及其他关联方的产品销售为人民币219.03亿元，占本公司经营收入的10.3%。本报告期内关联交易销售产生的主营业务利润为24.24亿元，占主营业务利润的8.9％。关联交易的内容和定价依据与二零零五年相比无重大变化。
其他关联交易事项
二零零零年上市时，中国石化与中国石化集团公司签署了一系列持续性关联交易协议，包括互供协议、社区服务协议、土地使用权租赁合同、房产租赁合同、知识产权许可合同、产品代销合同及安保基金文件。香港交易所于二零零三年十二月二十四日有条件地授予中国石化为期三年（二零零四年—二零零六年）豁免就其有关其持续关联交易严格遵守香港上市规则的有关规定。该豁免将于二零零六年十二月三十一日期满。
中国石化预期在上述豁免期满后将会继续进行有关的持续关联交易。中国石化已于二零零六年三月三十一日与中国石化集团公司签订了关联交易补充协议。关联交易补充协议对若干关联交易协议的条款做出补充。有关补充将适用于在二零零七年一月一日后本公司发生的持续关联交易。
上述关联交易补充协议已经中国石化董事会批准，并发布公告。中国石化将对协议修改、主要持续关联交易、主要持续关联交易的上限及按上海证券交易所的要求对非主要持续关联交易寻求独立股东批准。一份载有持续关联交易的详情、独立董事函件、独立财务顾问工商东亚的意见连同召开股东大会通知的通函已经寄发予股东或于股东年会召开的前期载于上海证券交易所的网站（www.sse.com.cn），并将提呈于二零零六年五月二十四日召开的股东年会审议。
3.2.2发现普光特大型整装海相天然气田
本公司在川东北地区发现了迄今为止国内规模最大、丰度最高的特大型整装海相气田——普光气田。经国土资源部矿产资源储量评审中心审定，普光气田探明储量2,510.71亿立方米，技术可采储量1,883.04亿立方米，具备商业开发条件。本公司已编制了一期开发方案,规划到二零零八年实现商业气量40亿立方米/年以上，二零一零年实现商业气量80亿立方米/年，并配套建设川东北至山东济南的天然气管线。国家已下发文件同意中国石化开展项目的前期工作。普光气田的发现得益于海相勘探理论、勘探思路、勘探技术和管理模式的创新，实现了中国海相勘探理论和实践的重大突破，扩大了中国石化的天然气勘探领域，为中国石化未来增储上产创造了条件。
3.2.3中国石化成功要约收购下属四家A股子公司
二零零六年二月十五日，中国石化第二届董事会第二十四次会议分别批准了以人民币10.18元/股的价格自愿要约收购中国石化齐鲁石油化工股份有限公司（“齐鲁石化”）的所有流通股；以人民币13.95元/股的价格自愿要约收购中国石化扬子石油化工股份有限公司（“扬子石化”）的所有流通股；以人民币12.12元/股的价格自愿要约收购中国石化中原油气高新股份有限公司（“中原油气”）的所有流通股；以流通股人民币10.30元/股和非流通股人民币5.60元/股的价格自愿要约收购中国石化胜利油田大明（集团）股份有限公司（“石油大明”）的所有流通股和除中国石化以外的其他股东持有的所有非流通股。截至二零零六年四月六日要约期届满之时，经确认的已预受要约且未撤回的齐鲁石化、扬子石化、中原油气和石油大明流通股股份分别为332,199,784股、338,612,282股、234,055,130股和233,828,641股,均超过本次要约收购生效条件要求的最低预受要约股份数，要约收购生效。现已完成资金清算和股份过户，深圳证券交易所批准了扬子石化、中原油气和石油大明流通股股票自2006年4月21日起终止上市交易。上海证券交易所批准齐鲁石化流通股股票自2006年4月24日起终止上市交易。目前中国石化正在收购上述四家子公司的余股，余股收购期为两个月。有关情况详见于二零零六年二月十六日和四月十日刊登在《中国证券报》、《上海证券报》和/或《证券时报》上的有关公告。
3.2.4镇海炼化摘牌下市
根据宁波甬联有限责任公司（「宁波甬联」）（一家由中国石化为合并而成立的全资子公司）与中国石化镇海炼油化工股份有限公司（「镇海炼化」）于二零零五年十一月十二日签订的吸收合并协议，宁波甬联将以10.60港元/股的价格向镇海炼化H股股东支付现金，现金对价总计约76.72亿港元。镇海炼化已于二零零六年三月二十四日摘牌下市。有关情况详见二零零五年十一月十四日、二零零六年三月一日刊登在中国境内的《中国证券报》、《上海证券报》、《证券时报》以及香港《经济日报》、《南华早报》上的有关公告。
3.2.5增加对中国石化财务有限责任公司的股权投资
二零零六年三月三十一日，中国石化及中国石化集团公司已与中国石化财务有限责任公司（“中石化财务”）订立安排（“安排”），根据该安排，中石化财务的注册资本将由人民币25亿元增至人民币60亿元。中国石化及中国石化集团公司将分别向中石化财务注入人民币16.023亿元及人民币8.977亿元现金。上述安排完成后，中国石化于中石化财务的出资比例将由38.22%增至49%，而中国石化集团公司于中石化财务的出资比例将由61.78%降至51%。详见于二零零六年四月三日刊登在中国境内的《中国证券报》、《上海证券报》和《证券时报》以及香港《经济日报》、《南华早报》上的有关公告。
3.2.6石油特别收益金
根据财政部下发的有关文件规定，自二零零六年三月二十六日起国家对石油开采企业销售国产原油如价格超过一定水平(40美元/桶)所获得的超额收入按比例征收石油特别收益金。石油特别收益金实行5级超额累进从价定率计征，按月计算及按季缴纳。石油特别收益金征收比率按石油开采企业销售原油的月加权平均价格确定。原油价格按美元/桶计价，起征点为40美元/桶。详见于二零零六年四月四日刊登在中国境内的《中国证券报》、《上海证券报》和《证券时报》以及香港《经济日报》、《南华早报》上的有关公告。
3.3会计政策、会计估计、合并范围变化以及重大会计差错的情况及原因说明
□适用 √不适用
3.4经审计且被出具非标意见情况下董事会和监事会出具的相关说明
□适用 √不适用
3.5预测年初至下一报告期期末的累计净利润可能为亏损或者与上年同期相比发生大幅度变动的警示及原因说明
□适用 √不适用
3.6本公司对已披露的年度经营计划或预算的滚动调整情况
□适用 √不适用
3.7本季度报告以中英文两种语言印制，在对两种文体的说明上存在歧义时，以中文为准。
承董事会命
陈同海
董事长
中国北京，二零零六年四月二十七日
附录：
A.按照中国会计准则及制度编制之季度会计报表
1. 合并资产负债表(未 经审 计)
2006年 2005年
3月31日 12月31日
人民币 人民币
百万元 百万元
&n