中兴通讯2005年第三季度报告
中兴通讯股份有限公司2005年第三季度报告
本公告在深圳和香港同步刊登。本公告根据《深圳证券交易所股票上市规则》规定在境内刊
登。本公告乃依据《香港联合交易所有限公司证券上市规则》第13.09条的披露义务而做出。
1重要提示
1.1中兴通讯股份有限公司（以下简称“本公司”）董事会及其董事保证本报告
所载资料不存在任何虚假记载、误导性陈述或者重大遗漏，并对其内容的真实性、
准确性和完整性负个别及连带责任。
1.2本公司第三届董事会第十五次会议已审议通过本季度报告。董事李居平先生
因工作原因未能出席本次董事会，已书面委托副董事长王宗银先生行使表决权；
董事史立荣先生因工作原因未能出席本次董事会，已书面委托董事殷一民先生行
使表决权；独立董事李劲先生因工作原因未能出席本次董事会，已书面委托独立
董事朱武祥先生行使表决权。
1.3本季度报告中的财务报表未经审计。本公司所载的财务资料乃根据中国公认
会计原则编制。本公司在本季度报告中同时披露根据中国公认会计原则与香港会
计准则计算的本公司及附属公司(以下简称“本集团”)净利润和股东权益的差异。
1.4本公司董事长侯为贵先生、财务总监韦在胜先生和会计机构负责人石春茂先
生声明：保证本季度报告中财务报表真实、完整。
2公司基本情况
2.1公司基本信息
股票简称 中兴通讯
股票代码（A股/H股） 000063/763
董事会秘书 公司授权代表 联席公司秘书 证券事务代表
姓名 冯健雄 殷一民、冯健雄 冯健雄、孙佩仪 李柳红
联系地址 深圳市南山区高新技术产业园科技南路中兴通讯大厦
电话 +86 755 26770282
传真 +86 755 26770286
电子邮箱 fengjianxiong@zte.com.cn
香港营业地址 香港中环毕打街11号置地广场告罗士打大厦8楼
2.2财务资料
2.2.1本集团主要会计数据及财务指标
本报告期末比上年度
项目 2005年9月30日 2004年12月31日
期末增减
总资产（人民币千元） 18,837,591 20,849,989 -9.65%
股东权益（人民币千元）
9,764,695 9,174,439 6.43%
(不含少数股东权益)
每股净资产（人民币元） 10.18 9.56 6.49%
调整后的每股净资产（人民
10.17 9.49 7.17%
币元）
本报告期比上年度同
2005年7-9月 2005年1-9月
期增减
经营活动产生的
-678,322 -3,266,195 19.61%
现金流量净额（人民币千元）
每股收益（人民币元）注 0.161 0.878 -39.47%
净资产收益率 1.59% 8.63% 减少2.44个百分点
扣除非经常性损益后的净资
1.23% 8.15% 减少2.81个百分点
产收益率
注：本公司2004年9月30日总股本为800,755,200股,2005年9月30日总股本为959,521,650股。
非经常性损益项目 金额（人民币千元）
2005年7-9月 2005年1-9月
补贴收入 33,493 39,493
营业外收入 4,185 15,868
减：营业外支出 3,342 8,453
减:股权处置投资损失 - 230
减:所得税影响 - -
合计 34,336 46,678
2.2.2利润表（未经审计）
详见附录4.2。
2.2.3根据中国公认会计原则与香港会计准则编制之财务报表之差异
按中国公认会计原则及按香港会计准则编制的综合财务报表之间的重大差异对净
利润及股东权益的影响摘要如下：
截至2005年9月30日止9个月(未经审核)
净利润
人民币千元
按中国公认会计原则编制之股东应占
842,496
日常业务净利润
加/(减):
会计准则差异
确认政府资助 (i) (9,014)
退休福利拨备 (ii) -
递延开发费用 (iii) (21,006)
商誉摊销 (iv) 609
按香港会计准则编制之母公司权益持
813，085
有人应占本期间溢利
2005年9月30日(未经审核)
股东权益
人民币千元
按中国公认会计原则编制之股东权益 9,764,695
加/(减):
会计准则差异
确认政府资助 (i) (3,865)
退休福利拨备 (ii) (28,923)
递延开发费用 (iii) 45,481
商誉摊销 (iv) 609
按香港会计准则编制之股东权益 9,777,997
(i) 政府资助
根据中国公认会计原则，特定研发项目之政府资助按专项应付款项入账。根据香港会计准则，有关资助列为
其它应付款项或其它长期应付款项的递延收益。
根据中国公认会计原则，相关研发成本以资助款额为限列为存货之技术开发成本，而特定应付款项将于项目
完成时转拨往存货帐以对销技术开发成本。
根据香港会计准则，递延收益会于相关期间确认为收益，使该笔资助有系统地对应其拟补助的成本入账。
(ii)退休福利拨备
根据中国公认会计原则，界定退休福利计划的退休后福利并无具体标准、规例或规则。退休后福利的成本乃
于支出时列为开支。
根据香港会计准则，就界定福利计划所提供福利的成本以精算方式厘定，于雇员在职期间确认入帐。
(iii)递延开发费用
根据中国公认会计原则，所有研发成本乃于产生时计入损益账。
根据香港会计准则，开发新产品项目所产生的开支仅于下述情况下拨充资本并予递延处理。有关项目经清楚
界定，有关开支能独立划分和可靠量度，而合理确定项目在技术上可行及产品具商业价值。不符合上述条件
的产品开发开支，于产生时列作支出入帐。
(iv)商誉
根据中国公认会计原则,收购所产生的商誉,以直线法分10年(估计可使用年期)在综合资产负债表布摊销。
根据香港财务报告准则第3号及香港会计准则第36号颁布之前,收购所产生的商誉,按直线法在估计可使用
年限内摊销，若有任何减值迹象，则进行减值测试。
采纳香港财务报告准则第3号及香港会计准则第36号后,收购所产生的商誉不再作摊销处理,而改为进行每
年减值审议(若出现任何事件或环境改变,显示帐面值可能减少,则进行更频密的审议)。已确认的商誉减值
亏损,不会在其后期间拨回。
按香港财务报告准则第3号过渡性条文的规定,本集团须于2005年1月1日对商誉成本作出相应的入帐,撇
销累计摊销帐面值。
2.3报告期末股东总人数及前十名流通股股东持股情况表
报告期末股东总数 21,992户
前十名流通股股东持股情况
股东名称 期末持有流通股的数量（股） 种类
香港中央结算代理人有限公司 159,370,039 H股
DEUTSCHE BANK AKTIENGESELLSCHAFT 20,289,754 A股
南方稳健成长证券投资基金 8,907,419 A股
天元证券投资基金 6,900,000 A股
中信经典配置证券投资基金 6,003,099 A股
开元证券投资基金 5,200,000 A股
景福证券投资基金 5,189,298 A股
裕阳证券投资基金 4,945,195 A股
申万巴黎盛利精选证券投资基金 4,507,077 A股
招商股票投资基金 4,342,264 A股
3管理层讨论与分析
3.1本集团报告期内经营活动总体状况的简要分析
本季度内，由于3G产业化取得进展，国内运营商根据情况调节现有固定资产
投资结构。2005年1-8月电信固定资产投资完成1040.5亿元，较上年同期降低
14.4%(数据来源于信息产业部)，PHS、CDMA系统及交换机系统设备投资下降较
为明显。国际电信业继续保持平稳增长的发展态势。
在此情况下，本公司积极调整经营策略，保持了公司业务的稳定发展。2005
年1至9月，本集团实现主营业务收入150.31亿元人民币，同比减少7.97%，实
现净利润8.42亿元人民币，同比增长15.99%，每股收益为0.878元人民币。
研发方面，本集团继续推动以市场为导向的研发管理体制，整合研发资源，
提高研发效率；加强3G的研发力度，提升3G各类产品的整体竞争能力。其中，
WCDMA产品已在国际开通多个实验局，TD—SCDMA整体研发水平处于业界领
先地位。
国内市场方面，本集团凭借良好的品牌和服务以及高性价比的产品积极巩固
原有国内优势市场，并把握运营商对固网进行智能化改造以及引入新兴增值业务
的机遇，继续提高包括智能网、彩铃、彩信等在内的业务类产品的增长。
国际市场方面，本集团继续加强海外区域平台的建设和管理，完善平台管理
流程，以管理水平的提升拉动国际市场的拓展。报告期内，国际市场拓展态势良
好。
四季度,国内运营商将围绕固网智能化改造、增值业务以及3G前期准备展开
投资。本集团将加大在3G、NGN、光通讯及增值业务方面与运营商的合作，以便
在未来市场占据主动。
3.1.1占主营业务收入或主营业务利润总额10%以上的主营行业或产品情况
√适用□不适用
3.1.1.1占主营业务收入或主营业务利润总额10%以上的主营行业情况
主营业务收入 占主营业务收入 主营业务成本
分行业 毛利率
（人民币千元） 总额比例 （人民币千元）
通信设备行业 15,030,591 100% 9,310,241 38.06%
合计 15,030,591 100% 9,310,241 38.06%
其中:关联交易* 66,441 0.44% 42,788 35.60%
关联交易定价原则 本公司与关联方的关联交易价格与市场价格基本一致。
关联交易必要性持续 本公司向关联方的销售主要来自关联方代理本公司产品，该等交易仍
性的说明 将持续。
注：如上是指按境内法律法规下的关联交易
3.1.1.2占本集团主营业务收入或主营业务利润10%以上的主要产品情况
占主营业务
主营业务收入 主营业务成本
分产品 收入总额比 毛利率
（人民币千元） （人民币千元）
例
无线通信系统 5,904,113 39.28% 3,204,647 45.72%
手机 2,924,937 19.46% 2,529,976 13.50%
电信软件系统、服务及其它
2,723,523 18.12% 1,395,720 48.75%
产品
光通信及数据通信系统 2,124,319 14.13% 1,522,634 28.32%
有线交换及接入 1,353,699 9.01% 657,264 51.45%
3.1.2 本集团经营的季节性或周期性特征
□适用√不适用
3.1.3 报告期内利润构成情况（主营业务利润、其他业务利润、期间费用、投资
收益、补贴收入与营业外收支净额在利润总额中所占比例与前一报告期相
比的重大变动及原因的说明）
√适用 □不适用
2005年7-9月占利润 2005年1-6月占利润
项目 增减
总额的比例 总额的比例
主营业务利润 992.96% 455.31% 上升537.65百分点1
其他业务利润 1.11% 0.32% 上升0.79百分点
期间费用 947.83% 371.37% 上升576.46百分点2
投资收益 -0.12% -0.03% 下降0.09百分点
补贴收入 53.42% 14.99% 上升38.43百分点3
营业外收支净额 0.46% 0.78% 下降0.32百分点
说明1：本报告期的主营业务利润占利润总额比例较2005年上半年增加，主要是
因为报告期内综合毛利率上升与利润总额减少影响所致。
说明2：本报告期的期间费用占利润总额的比例较2005年上半年增加，主要是因
为本报告期内拓展海外市场费用增加所致。
说明3：本报告期的补贴收入占利润总额的比例较2005年上半年增加，主要是因
为本报告期内软件产品及集成电路退税所致。
3.1.4主营业务及其结构与前一报告期相比发生重大变化的情况及其原因说明
□适用 √不适用
3.1.5主营业务盈利能力（毛利率）与前一报告期相比发生重大变化的情况及其
原因说明
□适用 √不适用
3.2重大事项及其影响和解决方案的分析说明
√适用 □不适用
3.2.1重大诉讼事项情况
2005年10月20日,深圳市中级人民法院正式开庭审理了本集团诉美国飞兆半导体
公司产品质量侵权损害赔偿纠纷一案(具体诉讼内容请详见本公司2004年11月29
日公布的H股招股说明书中第107页,法律诉讼部分)，法庭组织了调查、质证、辩
论。庭审结束后,法庭宣布将另择时间进行第二次开庭审理。
3.2.2报告期内发生的日常关联交易情况：
报告期内,本集团发生的日常关联交易（按《深圳证券交易所股票上市规则》所
规定的）包括本公司及下属企业向关联方采购原材料以及销售产品，该等关联交
易的价格都是经交易双方公平磋商和根据一般商业条款而制定，本集团向关联方
采购交易价格不高于关联方向其他购买关联方同类产品数量相当的用户出售产品
的价格，本集团向关联方销售交易价格不低于向其他购买其同类产品数量相当的
用户出售产品的价格。此外，该等关联交易并不会对本集团利润形成负面影响。
报告期内，本集团具体的日常关联交易执行情况详见下表（对于关联方基本资料、
其与本集团的关联关系、本集团与各关联方的关联交易协议基本内容、各协议项
下预计的2005年交易金额、进行关联交易对本集团的影响以及本公司股东大会或
董事会对关联交易协议的审议情况等信息，请参见本公司于2005年4月11日刊
登于《中国证券报》、《证券时报》、《上海证券报》、《南华早报》和《香港
经济日报》的《日常关联交易公告》）。
2005年
关
1-9月 占同
联 结 与预计
关联方(关 交易金 类交
交 本集团成员(关 定价 算 情况是
交易标的 联交易另一 额（人民 易金
易 联交易一方) 依据 方 否存在
方) 币万元） 额比
类 式 差异
（不含 例
别
增值税）
深圳市中兴
新通讯设备
有限公司及
与 市 银
各类通讯产品 其下属公司
场 价 行
机柜、机箱、 深圳市中兴
深圳市中兴康讯 格 一 承 不存在
配线架、软性 新地通信器 30，040.5 3.03%
电子有限公司 致(按 兑 差异
电路板及其他 材有限公
合 同 汇
原材料 司、深圳市
执行) 票
中兴新宇软
电路有限公
司
与 市 银
场 价 行
电路保护器及 深圳市中兴康讯 西安微电子 格 一 承 不存在
542.7 0.05%
其他电子产品 电子有限公司 技术研究所 致(按 兑 差异
合 同 汇
采
执行) 票
购
与 市 银
原
场 价 行
材 已超出
打印机及其他 深圳市中兴康讯 香港中兴发 格 一 承
料 751.2 0.08% 671.2
电子设备 电子有限公司 展有限公司 致(按 兑
万元*
合 同 汇
执行) 票
与 市 银
场 价 行
深圳市中兴 已超出
软性电路板等 深圳市立德通讯 格 一 承
新宇软电路 478.3 0.05% 228.3
其他产品 器材有限公司 致(按 兑
有限公司 万元*
合 同 汇
执行) 票
深圳市中兴
与 市 银
维先通设备
IC、接插件、 场 价 行
有限公司及
光器件、模块 深圳市中兴康讯 格 一 承 不存在
其参股公司 11,141.9 1.12%
及其他配套设 电子有限公司 致(按 兑 差异
深圳市高东
备 合 同 汇
华通信技术
执行) 票
有限公司
与 市 银
场 价 行
手机及其他产 西安微电子 格 一 承 不存在
本公司 617.1 0.04%
品 技术研究所 致(按 兑 差异
销 合 同 汇
售 执行) 票
产 与 市 银
品 场 价 行
深圳市中兴
电子元器件等 深圳市中兴康讯 格 一 承 不存在
维先通设备 396.0 0.03%
产品 电子有限公司 致(按 兑 差异
有限公司
合 同 汇
执行) 票
注:主要原因是本集团海外业务发展迅速,导致本集团从关联方香港中兴发展有限公司采购的部分电子设备的
交易金额，及从关联方深圳市中兴新宇软电路有限公司采购的软性电路板等产品有所增加。但本集团采购类
的关联交易总金额并未超出原预计总金额。
3.3会计政策、会计估计、合并范围变化以及重大会计差错的情况及原因说明
√适用 □不适用
3.3.1会计政策、会计估计以及重大会计差错的情况及原因说明
□适用 √不适用
3.3.2合并范围变化的情况及原因说明
√适用 □不适用
报告期内，本集团合并范围变化情况为：
公司名称 变化情况 原因
深圳中兴力维技术有限公司 增加 新设成立
ZTE Hrvagska d.o.o. 增加 新设成立
ZTE Deutschland GmbH 增加 新设成立
ZTE CORPORATION BULGARIA Ltd 增加 新设成立
安徽亚龙通信技术有限公司 增加 新设成立
Congo China Telecom International Network 增加 新设成立
ZTE POLAND Sp.zo.o. 增加 新设成立
3.4经审计且被出具“非标意见”情况下董事会和监事会出具的相关说明
□适用 √不适用
3.5预测年初至下一报告期期末的累计净利润可能为亏损或者与上年同期相比发
生大幅度变动的警示及原因说明
□适用 √不适用
3.6本集团对已披露的年度经营计划或预算的滚动调整情况
□适用 √不适用
3.7原非流通股股东在股权分置改革过程中做出的特殊承诺及其履行情况
□适用 √不适用
3.8本季度报告分别以中文、英文印制，发生歧义时，以中文为准。
4附录
4.1资产负债表（未经审计）
4.2利润及利润分配表（未经审计）
4.3现金流量表（未经审计）
中兴通讯股份有限公司
资产负债表（未经审计）
货币单位：人民币千元
资产 2005.9.30 2004.12.31
合并数 公司数 合并数 公司数
流动资产：
货币资金 2,553,0311,561,4517,598,2236,463,165
短期投资 - - - -
应收票据 1,749,8381,746,4122,258,0882,240,530
应收股利 - 9,667- 1,371
应收账款 4,472,7945,419,5813,652,5064,016,330
其他应收款 306,9541,151,147257,595738,183
预付账款 97,44782,380145,39858,380
存货 2,251,3921,168,6691,882,8081,738,023
应收工程合约款 4,455,9624,379,4122,614,2502,923,536
科技开发成本 278,610278,610146,700146,700
待摊费用 - - 478-
流动资产合计 16,166,02815,797,32918,556,04618,326,218
长期投资：
长期股权投资 90,9593,616,64167,1762,992,995
长期债权投资 - - - -
长期投资合计 90,9593,616,64167,1762,992,995
固定资产：
固定资产原价 3,219,4802,194,1272,725,7691,877,501
减：累计折旧 1,030,991648,551793,323469,997
固定资产净值 2,188,4891,545,5761,932,4461,407,504
减：固定资产减值准备 94,98087,00294,98087,002
固定资产净额 2,093,5091,458,5741,837,4661,320,502
在建工程 248,809213,229114,67798,100
固定资产合计 2,342,3181,671,8031,952,1431,418,602
无形及其他资产：
无形资产 155,88380,360146,21494,358
长期待摊费用 5,2895,28923,78513,376
无形及其他资产合计 161,17285,649169,999107,734
递延税项：
递延税款借项 77,11476,419104,62576,419
资产总计 18,837,59121,247,84120,849,98922,921,968
公司法定代表人：侯为贵 主管会计工作负责人：韦在胜 会计机构负责人：石春茂
中兴通讯股份有限公司
资产负债表（续）
货币单位：人民币千元
负债及股东权益 2005.9.302004.12.31
合并数 公司数 合并数 公司数
流动负债：
短期借款 38,000- 405,695340,344
应付票据 1,670,0311,769,6761,422,4011,453,282
应付账款 3,893,2556,387,7422,919,4835,295,321
预收账款 684,475563,7942,630,7212,455,494
应付工资 590,315384,9421,031,464663,925
应付福利费 400,075331,284437,786362,467
应付股利 21,47992840,921920
应交税金 (553,197)(647,979) 52,459(175,111)
其他应交款 10,4853,90013,197900
其他应付款 433,4531,281,691698,7271,078,453
预提费用 408,992260,435268,534248,486
预计负债 20,00020,00020,00020,000
一年内到期的长期借歀 16,000- 16,900-
流动负债合计 7,633,36310,356,4139,958,28811,744,481
长期负债：
长期借款 564,000500,0001,025,263950,000
专项应付款 321,676278,610227,320177,800
长期负债合计 885,676778,6101,252,5831,127,800
递延税项：
递延税款贷项 - - - -
负债合计 8,519,03911,135,02311,210,87112,872,281
少数股东权益：
少数股东权益 553,857- 464,679-
股东权益：
股本 959,522959,522959,522959,522
资本公积 5,501,0665,527,5385,491,6585,515,822
盈余公积 985,356650,718985,356650,718
其中：公益金 252,006202,836252,006202,836
未分配利润 2,337,9272,976,8661,495,4312,682,269
外币折算差额 (19,176)(1,826) 2,5921,476
已宣告现金股利 - - 239,880239,880
股东权益合计 9,764,69510,112,8189,174,43910,049,687
负债及股东权益总计 18,837,59121,247,84120,849,98922,921,968
公司法定代表人：侯为贵 主管会计工作负责人： 韦在胜 会计机构负责人：石春茂
中兴通讯股份有限公司
利润及利润分配表（未经审计）
货币单位：人民币千元
项目 2005年1-9月 2004年1-9月
合并数 公司数 合并数 公司数
一、主营业务收入 15,030,591 14,383,785 16,333,139 15,867,649
减：主营业务成本 9,310,241 11,479,043 10,088,183 11,558,343
主营业务税金及附加 76,851 35,139 67,622 32,274
二、主营业务利润 5,643,499 2,869,603 6,177,334 4,277,032
加：其他业务利润 4,742 3,061 35,869 21,950
减：营业费用 2,426,461 2,026,167 2,032,735 1,918,070
管理费用 2,249,761 956,785 3,253,776 2,030,652
财务费用 176,937 187,781 197,662 185,083
三、营业利润 795,082 (298,069) 729,030 165,177
加：投资收益 (507) 588,513 10,128 792,793
补贴收入 223,384 - 275,874 9,219
营业外收入 15,868 6,769 12,831 4,125
减：营业外支出 8,453 2,616 44,354 42,438
四、利润总额 1,025,374 294,597 983,509 928,876
减：所得税 74,380 - 126,390 118,033
少数股东损益 108,498 - 130,765 -
五、净利润 842,496 294,597 726,354 810,843
加：年初未分配利润 1,495,431 2,682,269 1,188,497 2,106,613
六、可供分配利润 2,337,927 2,976,866 1,914,851 2,917,456
减：提取法定盈余公积 - - - -
提取法定公益金 - - - -
七、可供股东分配的利润 2,337,927 2,976,866 1,914,851 2,917,456
减：提取任意盈余公积 - - - -
应付普通股股利 - - - -
转作股本的普通股股利 - - 133,459 133,459
八、未分配利润 2,337,927 2,976,866 1,781,392 2,783,997
补充资料：
项目 2005年1-9月 2004年1-9月
1.出售、处置部门或被投资单位所得收益 - -
2.自然灾害发生的损失 - -
3.会计政策变更增加(或减少)利润总额 - 176,896
4.会计估计变更增加(或减少)利润总额 (387,034)
5.债务重组损失 - -
公司法定代表人：侯为贵 主管会计工作负责人：韦在胜 会计机构负责人：石春茂
中兴通讯股份有限公司
利润及利润分配表（未经审计）
货币单位：人民币千元
项目 2005年7-9月 2004年7-9月
合并数 公司数 合并数 公司数
一、主营业务收入 4,727,593 4,431,296 4,558,880 4,555,636
减：主营业务成本 2,886,758 3,369,127 2,649,271 3,134,705
主营业务税金及附加 40,408 23,665 35,386 9,020
二、主营业务利润 1,800,427 1,038,504 1,874,223 1,411,911
加：其他业务利润 2,007 (1,117) 11,473 2,773
减：营业费用 979,250 870,021 718,867 685,879
管理费用 661,115 271,137 877,579 600,660
财务费用 78,231 81,504 94,392 95,117
三、营业利润 83,838(185,275) 194,858 33,028
加：投资收益 (218) 332,241 (554) 223,104
补贴收入 96,856 - 90,765 -
营业外收入 4,185 2,078 6,102 1,093
减：营业外支出 3,342 1,599 10,876 9,340
四、利润总额 181,319147,445280,295 247,885
减：所得税 - - 34,334 37,139
少数股东损益 26,486 - 32,789 -
五、净利润 154,833147,445213,172210,746
补充资料：
项目 2005年7-9月 2004年7-9月
1.出售、处置部门或被投资单位所得收益 - -
2.自然灾害发生的损失 - -
3.会计政策变更增加(或减少)利润总额 - -
4.会计估计变更增加(或减少)利润总额 - -
5.债务重组损失 - -
公司法定代表人：侯为贵 主管会计工作负责人：韦在胜 会计机构负责人：石春茂
中兴通讯股份有限公司
现金流量表（未经审计）
货币单位：人民币千元
&nbs