天地科技：关于2004年年度报告补充公告

证券代码：600582             简称：天地科技     公告编号：临2005—007号

            天地科技股份有限公司关于2004年年度报告补充公告


    本公司及董事会全体成员保证信息披露的内容真实、准确、完整，没有虚假记载、误导性陈述或重大遗漏。
    根据上海证券交易所的要求，现在公司2004年年度报告摘要中补充“关联债权债务往来”相关内容。具体补充内容如下：“7.4.2关联债权债务往来
            □
  √适用       不适用
                                                          单位:万元    币种:人民币
                                        向关联方提供资金       关联方向上市公司提供资金
              关联方
                                       发生额       余额         发生额         余额
 煤炭科学研究总院                          2.70        0.00         574.61        401.07
 煤炭科学研究总院常州自动化研究所        111.14        0.00           0.00          0.00
 煤炭科学研究总院唐山分院                  0.00        0.00         207.30         98.10
 煤炭科学研究总院上海分院                  0.00        0.00         111.12          1.51
 山西天地王坡煤业有限公司                  0.00        0.00           0.00          8.90
               合计                      113.84        0.00         893.02        509.59
   其中：报告期内上市公司向控股股东及其子公司提供资金的发生额113.84万元人民币，余额0.00元人民币。”
   特此公告
   天地科技股份有限公司董事会
   二○○五年六月四日

    公告编号：临2005—007号

           天地科技股份有限公司关于2004年年度报告补充公告


    本公司及董事会全体成员保证信息披露的内容真实、准确、完整，没有虚假记载、误导性陈述或重大遗漏。
    根据上海证券交易所的要求，现在公司2004年年度报告摘要中补充“关联债权债务往来”相关内容。具体补充内容如下：“7.4.2关联债权债务往来
            □
  √适用       不适用
                                                          单位:万元    币种:人民币
                                        向关联方提供资金       关联方向上市公司提供资金
              关联方
                                       发生额       余额         发生额         余额
 煤炭科学研究总院                          2.70        0.00         574.61        401.07
 煤炭科学研究总院常州自动化研究所        111.14        0.00           0.00          0.00
 煤炭科学研究总院唐山分院                  0.00        0.00         207.30         98.10
 煤炭科学研究总院上海分院                  0.00        0.00         111.12          1.51
 山西天地王坡煤业有限公司                  0.00        0.00           0.00          8.90
               合计                      113.84        0.00         893.02        509.59
   其中：报告期内上市公司向控股股东及其子公司提供资金的发生额113.84万元人民币，余额0.00元人民币。”
   特此公告

                             天地科技股份有限公司董事会
                                  二00五年六月四日