湖南华银电力股份有限公司2004年年度报告
一、重要提示
（一）本公司董事会及其董事保证本报告所载资料不存在任何虚假记载、误导性陈
述或者重大遗漏，并对其内容的真实性、准确性和完整性承担个别及连带责任。
（二）独立董事张亚斌因公出国，独立董事叶泽因公出差，独立董事严红波因公出
差，均授权独立董事牛东晓代为出席并表决；董事刘顺达因公出差，授权董事金耀华代
为出席并表决；董事吴兰君因公出差，未参加会议。
（三）公司负责人陈学军，主管会计工作负责人张正中，会计机构负责人（会计主
管人员）罗建军声明：保证本年度报告中财务报告的真实、完整。
二、公司基本情况简介
（一）公司法定中文名称：湖南华银电力股份有限公司
公司英文名称：HUNAN HUAYIN ELECTRIC POWER CO.，LTD
公司英文名称缩写：HHEP
（二）公司法定代表人：陈学军
（三）公司董事会秘书：罗赤橙
联系地址：湖南省长沙市芙蓉中路三段255号
电话：0731-5388088
传真：0731-5510188
E-mail：jinyujiang@hypower.com.cn
公司证券事务代表：金毓江
联系地址：湖南省长沙市芙蓉中路三段255号
电话：0731-5388028
传真：0731-5510188
E-mail：lhctjc@yahoo.com.cn
（四）公司注册地址：湖南省长沙市芙蓉南路308号
公司办公地址：湖南省长沙市芙蓉中路三段255号
邮政编码：410007
公司国际互联网网址：www.hypower.com.cn
公司电子信箱：hyep@cs.hn.cn
（五）公司信息披露报纸名称：《中国证券报》、《上海证券报》
登载公司年度报告的中国证监会指定国际互联网网址：www.sse.com.cn
公司年度报告备置地点：本公司办公室
（六）公司A股上市交易所：上海证券交易所
公司A股简称：华银电力
公司A股代码：600744
（七）其他有关资料
公司首次注册登记日期：1993年3月22日
公司首次注册登记地点：长沙
公司变更注册登记日期：2002年2月1日
公司变更注册登记地点：长沙
公司法人营业执照注册号：4300001000064(6-5)
公司税务登记号码：430111183774980
公司聘请的境内会计师事务所名称：湖南开元有限责任会计师事务所
公司聘请的境内会计师事务所办公地址：湖南省长沙市芙蓉中路新世纪城大厦19－
20层
三、会计数据和业务数据摘要
（一）本报告期主要财务数据
单位:元 币种:人民币
利润总额 69,500,910.74
净利润 50,941,264.78
扣除非经常性损益后的净利润 34,146,038.26
主营业务利润 266,526,978.15
其他业务利润 465,582.28
营业利润 64,687,188.94
投资收益 -14,414,345.11
补贴收入
营业外收支净额 19,228,066.91
经营活动产生的现金流量净额 467,197,785.38
现金及现金等价物净增加额 204,163,020.33
（二）扣除非经常性损益项目和金额
单位:元 币种:人民币
非经常性损益项目 金额
处置除公司产品外的其他资产产生的损益 -2,574,739.92
扣除资产减值准备后的其他各项营业外收入、支出 19,228,066.91
所得税影响数 -141,899.53
合计 16,795,226.52
（三）报告期末公司前三年主要会计数据和财务指标
单位:元 币种:人民币
主要会计
2004年
数据
主营业务
2,144,583,480.82
收入
利润总额 69,500,910.74
净利润 50,941,264.78
扣除非经
常性损益 34,146,038.26
的净利润
2004年末
总资产 6,919,712,175.68
股东权益 2,883,604,709.21
经营活动
产生的现 467,197,785.38
金流量净
额
主要财务
2004年
指标
每股收益
（全面摊 0.0716
薄）
净资产收
益率（全
1.77
面摊薄）
（%）
扣除非经
常性损益
的净利润
的净资产 1.18
收益率
（全面摊
薄）（%）
每股经营
活动产生
0.66
的现金流
量净额
扣除非经 0.0480
常性损益
的净利润
的每股收
益（全面
摊薄）
2004年末
每股净资
4.052
产
调整后的
每股净资 4.017
产
2003年
主要会计
数据 调整后 调整前
主营业务
1,398,322,736.18 1,398,322,736.18
收入
利润总额 21,810,693.67 21,810,693.67
净利润 20,329,766.94 20,329,766.94
扣除非经
常性损益 20,008,948.56 20,008,948.56
的净利润
2003年末
调整后 调整前
总资产 5,920,615,993.64 5,933,717,599.15
股东权益 2,868,107,390.65 2,879,784,556.16
经营活动
产生的现 58,316,412.7 58,316,412.7
金流量净
额
2003年
主要财务
指标 调整后 调整前
每股收益
（全面摊 0.0286 0.0286
薄）
净资产收
益率（全
0.71 0.71
面摊薄）
（%）
扣除非经
常性损益
的净利润
的净资产 0.70 0.69
收益率
（全面摊
薄）（%）
每股经营
活动产生
0.08 0.08
的现金流
量净额
扣除非经 0.0281 0.0281
常性损益
的净利润
的每股收
益（全面
摊薄）
2003年末
调整后 调整前
每股净资
4.030 4.047
产
调整后的
每股净资 3.997 4.013
产
本期比
主要会计
上期增
数据
减(%)
主营业务
58.81
收入
利润总额 218.66
净利润 150.57
扣除非经
常性损益 70.65
的净利润
本期比
上期增
减(%)
总资产 16.87
股东权益 0.54
经营活动
产生的现 701.14
金流量净
额
本期比
主要财务
上期增
指标
减(%)
每股收益
（全面摊 150.57
薄）
净资产收
益率（全
1.06
面摊薄）
（%）
扣除非经
常性损益
的净利润
的净资产 0.48
收益率
（全面摊
薄）（%）
每股经营
活动产生
701.14
的现金流
量净额
扣除非经 70.65
常性损益
的净利润
的每股收
益（全面
摊薄）
本期比
上期增
减(%)
每股净资
0.54
产
调整后的
每股净资 0.50
产
2002年
主要会计
数据 调整后 调整前
主营业务
1,003,304,580.83 1,003,304,580.83
收入
利润总额 9,159,156.68 8,010,707.19
净利润 3,214,697.37 2,531,247.88
扣除非经
常性损益 3,595,961.11 2,912,511.62
的净利润
2002年末
调整后 调整前
总资产 5,274,909,920.40 5,288,011,570.91
股东权益 2,868,381,217.45 2,880,058,382.96
经营活动
产生的现 304,361,865.38 304,361,865.38
金流量净
额
2002年
主要财务
指标 调整后 调整前
每股收益
（全面摊 0.0045 0.0036
薄）
净资产收
益率（全
0.11 0.09
面摊薄）
（%）
扣除非经
常性损益
的净利润
的净资产 0.13 0.10
收益率
（全面摊
薄）（%）
每股经营
活动产生
0.43 0.43
的现金流
量净额
扣除非经 0.0051 0.0041
常性损益
的净利润
的每股收
益（全面
摊薄）
2002年末
调整后 调整前
每股净资
4.031 4.047
产
调整后的
每股净资 3.996 4.012
产
（四）按中国证监会发布的《公开发行证券公司信息披露编报规则》第9号的要求
计算的净资产收益率及每股收益
单位:元 币种:人民币
净资产收益率（%）
报告期利润
全面摊薄 加权平均
主营业务利润 9.234 9.239
营业利润 2.243 2.242
净利润 1.767 1.766
扣除非经常性损益后的净利润 1.184 1.184
每股收益
报告期利润
全面摊薄 加权平均
主营业务利润 0.3745 0.3745
营业利润 0.0909 0.0909
净利润 0.0716 0.0716
扣除非经常性损益后的净利润 0.0480 0.0480
（五）报告期内股东权益变动情况及变化原因
单位:元 币种:人民币
项
股本 资本公积
目
期
初 711,648,000.00 1,789,055,465.36
数
本
期
1,008,000.00
增
加
本
期
18,660,746.22
减
少
期
末 711,648,000.00 1,771,402,719.14
数
项
盈余公积 法定公益金
目
期
初 124,080,792.67 42,078,770.32
数
本
期
7,662,411.72 2,554,137.24
增
加
本
期
减
少
期
末 131,743,204.39 44,632,907.56
数
项
未分配利润 股东权益合计
目
期
243,323,132.62 2,868,107,390.65
初
数
本
期
50,941,264.78 59,611,676.5
增
加
本
期
25,453,611.72 44,114,357.94
减
少
期
268,810,785.68 2,883,604,709.21
末
数
1、资本公积变动原因：增加系豁免环保贷款转入等；减少系资产评估增值转销等
；
2、盈余公积变动原因：增加系本年提取；
3、法定公益金变动原因：增加系本年提取；
4、未分配利润变动原因：增加系本年盈利，减少系计提两金和分配股利。
四、股本变动及股东情况
（一）股本变动情况
1、股份变动情况表
单位:股
期初值
一、未上市流通股份
1、发起人股份 396,891,272
其中：
国家持有股份
境内法人持有股份 396,891,272
境外法人持有股份
其他
2、募集法人股份 26,468,728
3、内部职工股
4、优先股或其他
未上市流通股份合计 423,360,000
二、已上市流通股份
1、人民币普通股 288,288,000
2、境内上市的外资
股
3、境外上市的外资
股
4、其他
已上市流通股份合计 288,288,000
三、股份总数 711,648,000
本次变动增减（＋，－）
公积金转
配股 送股 增发 其他 小计
股
一、未上市流通股份
1、发起人股份
其中：
国家持有股份
境内法人持有股份
境外法人持有股份
其他
2、募集法人股份
3、内部职工股
4、优先股或其他
未上市流通股份合计
二、已上市流通股份
1、人民币普通股
2、境内上市的外资
股
3、境外上市的外资
股
4、其他
已上市流通股份合计
三、股份总数
期末值
一、未上市流通股份
1、发起人股份 396,891,272
其中：
国家持有股份
境内法人持有股份 396,891,272
境外法人持有股份
其他
2、募集法人股份 26,468,728
3、内部职工股
4、优先股或其他
未上市流通股份合计 423,360,000
二、已上市流通股份
1、人民币普通股 288,288,000
2、境内上市的外资
股
3、境外上市的外资
股
4、其他
已上市流通股份合计 288,288,000
三、股份总数 711,648,000
2、股票发行与上市情况
（1）前3年历次股票发行情况
截止本报告期末至前3年，公司未有增发新股、配售股份等股票发行与上市情况；
（2）公司股份总数及结构的变动情况
报告期内没有因送股、配股等原因引起公司股份总数及结构的变动；
（3）现存的内部职工股情况
本报告期末公司无内部职工股。
（二）股东情况
1、报告期末股东总数为158,419户其中非流通股股东9户，流通A股股东158,410户
2、前10名股东持股情况
单位:股
年度内 年末持股情
股东名称(全称)
增减 况
湖南省电力公司 309,855,045
中国工商银行湖南省信托投资公司 39,512,669
长沙宏达科技发展有限公司 26,341,780
湖南省银宏实业发展总公司 13,646,946
中国湖南国际经济技术合作煤炭公司` 13,170,889
中电信电力开发有限责任公司 12,821,782
上海东方众鑫科工贸有限公司 5,000,000
福建新大陆电脑股份有限公司 2,000,000
中国工商银行-博时精选股票证券投资
1,875,290
基金
中国光大银行股份有限公司-光大保德
1,503,700
信量化核心证券投资
股份类别
股份类别
股东名称(全称) 比例(%) （已流通
或未流
通）
湖南省电力公司 43.54 未流通
中国工商银行湖南省信托投资公司 5.55 未流通
长沙宏达科技发展有限公司 3.70 未流通
湖南省银宏实业发展总公司 1.92 未流通
中国湖南国际经济技术合作煤炭公司` 1.85 未流通
中电信电力开发有限责任公司 1.80 未流通
上海东方众鑫科工贸有限公司 0.70 未流通
福建新大陆电脑股份有限公司 0.28 未流通
中国工商银行-博时精选股票证券投资
0.26 已流通
基金
中国光大银行股份有限公司-光大保德
0.21 已流通
信量化核心证券投资
股东性质
质押或
（国有股
股东名称(全称) 冻结情
东或外资
况
股东）
湖南省电力公司 国有股东
中国工商银行湖南省信托投资公司 法人股东
长沙宏达科技发展有限公司 法人股东
湖南省银宏实业发展总公司 法人股东
中国湖南国际经济技术合作煤炭公司` 法人股东
中电信电力开发有限责任公司 法人股东
上海东方众鑫科工贸有限公司 法人股东
福建新大陆电脑股份有限公司 法人股东
中国工商银行-博时精选股票证券投资 社会公众
基金 股东
中国光大银行股份有限公司-光大保德 社会公众
信量化核心证券投资 股东
前10名股东关联关系或一致行动的说明
前6名股东之间不存在关联关系且不属于一致行动人，公司未知第7、8、9、10名股
东之间是否存在关联关系或是否属于一致行动人。
3、控股股东及实际控制人简介
（1）控股股东情况
公司名称：湖南省电力公司
法人代表：李维建
注册资本：280,000,000元人民币
成立日期：1992年12月12日
主要经营业务或管理活动：主营电力生产、销售；电力规划、勘测设计、科研；电
力工程施工、设备安装；电力设备修造；电力器材生产、加工、修理、销售。 （
2）实际控制人情况
公司名称：中国大唐集团公司
法人代表：翟若愚
注册资本：12,000,000,000元人民币
成立日期：2002年12月29日
主要经营业务或管理活动：电力能源的开发、投资、建设、经营和管理；电力（热
力）生产和销售；电力设备制造、设备检修与调试；电力技术开发、咨询；电力工程、
电力环保、工程承包与咨询；新能源开发。
（3）控股股东及实际控制人变更情况
新控股股东名称：无
新实际控制人名称：中国大唐集团公司
控股股东发生变更的日期：无
披露控股股东发生变更相关信息的指定报纸：无
披露控股股东发生变更相关信息的日期：无
2002年，电力行业实行“厂网分开”改革。2003年，公司控股股东湖南省电力公司
与实际控制人中国大唐集团公司开始商谈行政划转309855045股国有股权事宜。报告期
内未完成过户登记，相关手续仍在办理中。
（4）公司与实际控制人之间的产权及控制关系的方框图
■■图像■■
4、其他持股在百分之十以上的法人股东
截止本报告期末公司无实其际他控制持人股关在系百图分之十以上的法人股东。
5、前十名流通股股东持股情况
股东名称 年末持有流通股的数量
中国工商银行-博时精选股票证券投资基金 1,875,290
中国光大银行股份有限公司-光大保德信量化
1,503,700
核心证券投资
中国建设银行-博时裕富证券投资基金 1,443,063
上海圣陶沙置业有限公司 500,000
李旭 477,100
上海凯运福工贸实业公司 457,652
长沙康通信息技术有限公司 427,500
刁蓓明 350,000
吴齐兵 341,700
胡建英 314,990
股东名称 种类（A、B、H股或其
它）
中国工商银行-博时精选股票证券投资基金 A股
中国光大银行股份有限公司-光大保德信量化
A股
核心证券投资
中国建设银行-博时裕富证券投资基金 A股
上海圣陶沙置业有限公司 A股
李旭 A股
上海凯运福工贸实业公司 A股
长沙康通信息技术有限公司 A股
刁蓓明 A股
吴齐兵 A股
胡建英 A股
公司未知前十名流通股东之间是否存在关联关系或是否属于一致行动人。
公司未知前十名流通股东与前十名股东之间是否存在关联关系或是否属于一致行动
人。
五、董事、监事和高级管理人员
（一）董事、监事、高级管理人员情况
1、董事、监事、高级管理人员基本情况
单位:股
性 年
姓名 职务
别 龄
刘顺达 董事长 男 50
副董事
陈学军 长、总 男 53
经理
金耀华 董事 男 45
寇炳恩 董事 男 42
周新农 董事 男 36
梁又姿 董事 女 47
吴兰君 董事 男 54
独立董
张亚斌 男 39
事
独立董
牛东晓 男 42
事
独立董
叶泽 男 42
事
独立董
严红波 女 40
事
监事会
王静远 男 50
召集人
果树平 监事 男 39
刘建新 监事 男 50
杨丽辉 监事 女 41
职工监
钟伍叁 男 51
事
职工监
罗日平 男 46
事
职工监
喻文标 男 38
事
副总经
俞东江 男 46
理
副总经
理、董
罗赤橙 男 42
事会秘
书
副总经
刘建龙 男 42
理
总会计
张正中 男 58
师
任期起始日 任期终止日
姓名
期 期
刘顺达 2003-12-04 2006-12-04
陈学军 2003-12-04 2006-12-04
金耀华 2003-12-04 2006-12-04
寇炳恩 2003-12-04 2006-12-04
周新农 2003-12-04 2006-12-04
梁又姿 2003-12-04 2006-12-04
吴兰君 2003-12-04 2006-12-04
张亚斌 2003-12-04 2006-12-04
牛东晓 2003-12-04 2006-12-04
叶泽 2002-06-06 2005-06-06
严红波 2002-06-06 2005-06-06
王静远 2004-02-10 2007-02-10
果树平 2004-02-10 2007-02-10
刘建新 2004-02-10 2007-02-10
杨丽辉 2004-05-26 2007-05-26
钟伍叁 2004-02-10 2007-02-10
罗日平 2004-02-10 2007-02-10
喻文标 2004-02-10 2007-02-10
俞东江 2003-12-04 2006-12-04
罗赤橙 2003-12-04 2006-12-04
刘建龙 2003-12-04 2006-12-04
张正中 2003-12-04 2006-12-04
年初持股 年末持股
姓名
数 数
刘顺达 0 0
陈学军 0 0
金耀华 0 0
寇炳恩 0 0
周新农 0 0
梁又姿 0 0
吴兰君 0 0
张亚斌 0 0
牛东晓 0 0
叶泽 0 0
严红波 0 0
王静远 0 0
果树平 0 0
刘建新 6,300 6,300
杨丽辉 0 0
钟伍叁 0 0
罗日平 0 0
喻文标 0 0
俞东江 0 0
罗赤橙 0 0
刘建龙 0 0
张正中 3,060 3,060
股份增减
姓名 变动原因
数
刘顺达 0
陈学军 0
金耀华 0
寇炳恩 0
周新农 0
梁又姿 0
吴兰君 0
张亚斌 0
牛东晓 0
叶泽 0
严红波 0
王静远 0
果树平 0
刘建新 0
杨丽辉 0
钟伍叁 0
罗日平 0
喻文标 0
俞东江 0
罗赤橙 0
刘建龙 0
张正中 0
董事、监事、高级管理人员主要工作经历：
（1）刘顺达，历任能源部电力司综合处副处长，电力部办公厅部长办公室副主任
，湖南省电力局（电力公司）副局长（副总经理）、党组成员，中国华东电力集团公司
副总经理、党组成员，福建省电力工业局局长、党组书记，福建省电力有限公司董事长
、总经理、党组书记。现任中国大唐集团公司副总经理、党组成员。
（2）陈学军，历任湖南省经委、经贸委副科级、科级干部、副处长、处长、助理
巡视员、副主任、党组成员，湖南经济管理干部学院党委书记。现任中国大唐集团公司
湖南分公司总经理、党组书记、公司总经理、党组书记。
（3）金耀华，历任华北电力科学研究院副院长兼党委副书记，大唐张家口发电厂
副厂长兼党委书记，秦皇岛热电厂厂长，北京大唐发电股份有限公司副总工、总工、副
总经理兼总工，现任中国大唐集团公司副总工程师、安全生产部主任。
（4）寇炳恩，历任石景山发电厂党委书记，华北电力集团公司综合计划部基建计
划处处长，北京大唐发电股份有限公司计划发展部经理，华北电力集团公司计划部副经
理。现任中国大唐集团公司发展计划部副主任。
（5）周新农，历任北京大唐发电股份有限公司财务部主任会计师、副经理，北京
大唐发电股份有限公司财务部会计处处长，现任中国大唐集团公司财务与产权管理部价
格综合处处长。
（6）梁又姿，历任金竹山电厂财务科副科长、科长，金竹山电厂副总会计师兼财
务科长、金竹山电厂经营副厂长兼总会计师。现任公司副总会计师。
（7）吴兰君，历任中国工商银行湖南省分行资金计划处处长、行长助理兼工商信
贷部主任。现任中国工商银行湖南省分行副行长。
（8）张亚斌，历任中国人民解放军空军航空技术学院政治与经济教研室主任，原
湖南财经学院国际经济系副主任。现任湖南大学经济与贸易学院副院长、教授、博导，
教育部211重点学科带头人。
（9）牛东晓，历任华北电力大学教师，华北电力大学数学教研室主任。现任华北
电力大学工商管理学院副院长、经济管理系常务副主任、博导。
（10）叶泽，历任长沙电力学院财经系副主任、主任。现任长沙理工大学管理学院
院长。
（11）严红波，曾在中国银行深圳分行调研部、中国银行汉口分行信贷处工作，现
在中国华融资产管理公司工作。
（12）王静远，历任石景山发电总厂副厂长、党委书记；北京京能热电股份有限公
司副总经理、党委书记；华北电力集团公司人事部部长；现任中国大唐集团公司监察局
局长。
（13）果树平，历任唐山供电公司调度所副所长，华北电力集团公司财务部会计处
副处长、处长。现任中国大唐集团公司财务与产权管理部预算稽核处处长。
（14）刘建新，历任中国人民银行郴州分行办公室主任，中国人民银行湖南省分行
基建办工程组组长。现任湖南银宏实业发展总公司总经理兼中国人民银行长沙中心后勤
服务中心主任。
（15）杨丽辉，曾在中国建设银行邵阳市分行从事信贷管理；在湖南省建设银行学
校任教；历任长沙宏达科技发展有限公司财务部经理；长沙宏达科技发展有限公司副总
经理。现任长沙宏达科技发展有限公司执行董事。
（16）钟伍叁，历任湖南省电力公司干部处副处长、处长，现任中国大唐集团公司
湖南分公司工会主席、纪检组长、公司工会主席、纪检组长。
（17）罗日平，历任湖南省金竹山电厂化学车间技术员、副主任，金竹山电厂厂长
助理、经营副厂长，湖南省电力公司多种经营处处长。现任湖南华银电力股份有限公司
金竹山火力发电分公司经理。
（18）喻文标，历任湖南华银株洲火力发电公司工程师、生计科长、副总经理。现
任湖南华银株洲火力发电公司总经理。
（19）俞东江，历任国家电力公司基建司设计处处长，湖南省电力工业局基建处处
长，湖南省电力公司计划发展部主任、副总工程师，现任中国大唐集团公司湖南分公司
副总经理、党组成员、公司副总经理、党组成员。
（20）罗赤橙，历任东江水电厂厂长，湖南五凌水电开发公司总经济师，湖南省经
贸委电力处处长。现任中国大唐集团公司湖南分公司副总经理、党组成员、公司副总经
理、董事会秘书、党组成员。
（21）刘建龙，历任湖南湘潭发电有限责任公司副总经理，湖南石门电厂厂长。现
任中国大唐集团公司湖南分公司副总经理、党组成员、公司副总经理、党组成员。
（22）张正中，历任湖南省送变电建设公司财务科科长，湖南华银电力股份有限公
司财务证券部经理，现任湖南华银电力股份有限公司总会计师。
2、在股东单位任职情况
姓名 股东单位名称 担任的职务
刘顺达 中国大唐集团公司 副总经理
中国大唐集团公司湖
陈学军 总经理、党组书记
南分公司
副总工程师、安全生
金耀华 中国大唐集团公司
产部主任
寇炳恩 中国大唐集团公司 发展计划部副主任
财务与产权管理部价
周新农 中国大唐集团公司
格综合处处长
中国工商银行湖南省
吴兰君 副行长
分行
王静远 中国大唐集团公司 监察局局长
财务与产权管理部预
果树平 中国大唐集团公司