深圳市中兴通讯股份有限公司2005年第一季度报告
本公告在深圳和香港同步刊登。本公告根据《深圳证券交易所股票上市规则》要求
在国内刊登。
本公告乃依据《香港联合交易所有限公司证券上市规则》第13.09条的披露义务而
作出。
1重要提示
重要提示：中兴通讯股份有限公司（以下简称“本公司”）董事会及其董事保证本
报告所载资料不存在任何虚假记载、误导性陈述或者重大遗漏，并对其内容的真实性、
准确性和完整性承担个别及连带责任。
本公司第三届董事会第十三次会议审议通过本季度报告。董事长侯为贵先生因工作
原因未能出席本次董事会，已书面委托副董事长王宗银先生主持会议并行使表决权；独
立董事陈少华先生因工作原因未能出席本次董事会，已书面委托独立董事朱武祥先生行
使表决权。
本季度财务报表未经审计。本公司所载的财务资料乃根据中国公认会计原则编制。
本公司并于本季度报告中刊载根据中国公认会计原则与香港会计准则计算的纯利和股东
权益的差异。
本公司董事长侯为贵先生、财务总监韦在胜先生和会计机构负责人于涌先生声明：
保证本季度报告中财务报表真实、完整。
2公司基本情况
2.1公司基本信息
股票简称 中兴通讯
股票代码（A股/H股） 000063/763
董事会秘书 公司授权代表 联席公司秘书 证券事务代表
姓名 冯健雄 殷一民、冯健雄 冯健雄、孙佩仪 李黔、李柳红
联系地址 深圳市南山区高新技术产业园科技南路中兴通讯大厦
电话 +86 755 26770282
传真 +86 755 26770286
电子邮箱 fengjianxiong@zte.com.cn
香港营业地址 香港中环毕打街11号置地广场告罗士打大厦8楼
2.2财务资料
2.2.1本集团主要会计数据和财务指标 （单位：
人民币百万元）
项目 2005年3月31日
总资产 19,630.2
股东权益 9,398.8
(不含少数股东权益)
每股净资产（元） 9.80
调整后的每股净资产（元） 9.77
2005年1-3月
经营活动产生的
-2,336.1
现金流量净额
每股收益（元） 0.240 注2
净资产收益率（%） 2.45％
扣除非经常性损益后的净 2.43％
资产收益率（%）
项目 2004年12月31日
总资产 20,850.0
股东权益 9,174.4
(不含少数股东权益)
每股净资产（元） 9.56
调整后的每股净资产（元） 9.49
2004年1-3月
（调整后）注1
经营活动产生的
-1,575.0
现金流量净额
每股收益（元） 0.236
净资产收益率（%） 3.03％
扣除非经常性损益后的净 3.10％
资产收益率（%）
本报告期末比上年度
项目
期末增减（%）
总资产 -5.85%
股东权益 +2.45%
(不含少数股东权益)
每股净资产（元） +2.51％
调整后的每股净资产（元） +2.95％
本报告期比上年度同
期增减（%）
经营活动产生的
-48.32％
现金流量净额
每股收益（元） +1.69％
净资产收益率（%） 下降0.58个百分点
扣除非经常性损益后的净 下降0.67个百分点
资产收益率（%）
注1：根据本公司第三届董事会第七次会议审议通过的《关于变更A股所得税会计政
策、资产减值估计方法等的议案》（详见本公司2004年7月24日公告内容），按国家颁
布的《企业会计制度》的有关规定，就所得税会计政策由应付税款法变更为纳税影响会
计法，对本集团2004年第一季度A股会计报表进行追溯调整(该议案中所涉及的会计估计
变更不需进行追溯调整)，具体内容如下：
利润表方面，“所得税”项目由人民币53,051千元追溯调减为人民币27,605千元，
“净利润”由人民币132,012千元追溯调增为157,458千元。
资产负债表方面，增列“递延税款借项”，其余额在2003年末人民币66,414千元（
详见二〇〇四年年度报告）的基础上追溯调增为人民币91,860千元；相应地，所有者权
益项目对应调增人民币25,446千元。
注2：本公司于2004年5月25日实施了2003年度利润分配方案（以2003年12月31日总
股本667,296,000股为基数，每10股送2股，每10股派3元现金）；本公司于2004年12月
在境外发行160,151,040股H股，截止2004年12月31日，本公司总股本为959,521,650股
。该数字为以959,521,650股为基数计算的摊薄每股收益。
1-3月非经常性损益涉及的项目 金额（人民币百万元）
营业外收入 7.8
减：营业外支出 5.5
减:所得税影响 0.3
合计 2.0
2.2.2利润表（未经审计）
见附录4.2。
2.2.3 根据中国公认会计原则与香港会计准则编制之财务报表之差异
按中国公认会计原则及按香港会计准则编制的合并财务报表之重大差异对净利润及
股东权益的影响总结如下：
附注
净利润
按中国公认会计原则编制之净利润
加／(减)：
会计准则差异
确认政府资助 (i)
递延开发成本 (iii)
摊销商誉 (iv)
按香港会计准则编制之股东应占日常业务纯利
附注
股东权益
按中国公认会计原则编制之股东权益
加／（减）：
会计准则差异
确认政府资助 (i)
退休福利拨备 (ii)
递延开发成本 (iii)
摊销商誉 (iv)
按香港会计准则编制之股东权益
2005年度
1-3月
人民币千元
净利润
按中国公认会计原则编制之净利润 230,431
加／(减)：
会计准则差异
确认政府资助 (15,415)
递延开发成本 (7,002)
摊销商誉 203
按香港会计准则编制之股东应占日常业务纯利 208,217
2005年
3月31日
人民币千元
股东权益
按中国公认会计原则编制之股东权益 9,398,812
加／（减）：
会计准则差异
确认政府资助 (10,266)
退休福利拨备 (28,923)
递延开发成本 59,485
摊销商誉 203
按香港会计准则编制之股东权益 9,419,311
附注：
(i)政府资助
根据中国公认会计原则，特定研发项目之政府资助按特定应付款项入账。根据香港
会计准则，有关资助列为其它应付款项或其它长期应付款项的递延收益。
根据中国公认会计原则，相关研发成本以资助款额为限列为存货账的技术开发成本
，而特定应付款项将于项目完成时转拨往存货账对销技术开发成本。
根据香港会计准则，递延收益会于相关期间确认为收益，使该资助有系统地对应其
拟补助的成本入账。
(ii)退休褔利拨备
根据中国公认会计原则，界定退休褔利计划的退休后福利并无具体标准、规例或规
则。退休后褔利的成本乃于支出时列为开支。
根据香港会计准则，就界定褔利计划所提供褔利的成本以精算方式厘定，于雇员在
职期间确认入帐。
(iii)递延开发成本
根据中国公认会计原则，所有研发成本乃于产生时计入损益账。
根据香港会计准则，开发新产品项目所产生的开支仅于下述情况下拨充资本并予递
延处理。有关项目经清楚界定，有关开支能独立划分和可靠量度，而合理确定项目在技
术上可行，及产品具商业价值。不符合上述条件的产品开发开支，于产生时列作支出入
帐。
(iv)商誉
根据中国公认会计原则,所有因收购而产生的商誉在合并资产负债表内确认为资产
,并按10年估计可使用年期以直线法摊销。根据香港财务报告准则第3条颁布前,收购合
并所产生的商誉,应按不超过20年的使用年限分摊。
根据香港财务报告准则第3条颁布后,从2005年1月1日起,所有商誉均停止摊销,并将
所有累计摊销与商誉的余额对冲,同时在每年根据香港会计准则第36条需要进行商誉评
估及做出减值准备。
2.2.4报告期末股东总人数及前十名流通股东持股表
报告期末股东总数 123938户
前十名流通股东
股东名称 期末持有流通股的数量
（股）
香港中央结算代理人有限公司 159,087,840
Deutsche Bank Aktiengesellschaft 20,749,092
Morgan Stanley & Co. International 14,870,885
Limited
海富通收益增长证券投资基金 13,000,000
南方稳健成长证券投资基金 8,428,785
申万巴黎盛利精选证券投资基金 7,451,240
中信经典配置证券投资基金 7,221,600
天元证券投资基金 6,911,553
久嘉证券投资基金 5,690,000
汉兴证券投资基金 5,253,930
报告期末股东总数 123938户
前十名流通股东
股东名称 种类
香港中央结算代理人有限公司 H股
Deutsche Bank Aktiengesellschaft A股
Morgan Stanley & Co. International A股
Limited
海富通收益增长证券投资基金 A股
南方稳健成长证券投资基金 A股
申万巴黎盛利精选证券投资基金 A股
中信经典配置证券投资基金 A股
天元证券投资基金 A股
久嘉证券投资基金 A股
汉兴证券投资基金 A股
3管理层讨论与分析
3.1本公司及附属公司(以下简称“本集团”）报告期内经营活动总体状况的简要分
析
报告期内，中国电信行业保持稳定增长态势。2005年1－2月，国内实现通信业务收
入976.4亿元，同比增长7.6%，固定电话新增用户732.2万户，移动电话新增用户924.8
万户。（以上数据来源于信息产业部）国际电信行业持续增长，新技术和新产品的应用
为通信设备供应商提供了发展契机。
在此背景下，本集团积极贯彻国际化战略，以人才、服务本地化为突破口，通过优
化内部运作效率，在国际市场拓展上取得进展。在非洲、亚太等发展中国家和地区，移
动通信、光通信、交换和接入等产品继续保持良好的拓展趋势。同时，本集团与法国电
信、葡萄牙电信等跨国电信服务提供商和合作关系得到进一步加强，全面提升了中兴通
讯的品牌影响力和产品的渗透能力。
国内市场方面，本集团针对电信服务提供商固定资产投资启动较慢的局面，发挥产
品多元化的特点，在光通信、增值业务等产品领域积极拓展，提升市场份额。
2005年1-3月，本集团实现主营业务收入人民币4,290,746千元，主营业务利润人民
币1,712,602千元，净利润人民币230,431千元，分别比去年同期增长13.3%、14.1%、4
6.3%。
3.1.1占主营业务收入或主营业务利润总额10%以上的主营行业或产品情况
√适用 □不适用
项目 主营业务收入
（人民币百万元）
无线通信系统 1,919.5
有线交换及接入系统 473.2
光通信及数据通信系统 845.6
手机 884.3
其中:关联交易 12.6
项目 占主营业务收入
总额比例
无线通信系统 44.7％
有线交换及接入系统 11.0%
光通信及数据通信系统 19.7%
手机 20.6%
其中:关联交易 0.3％
项目 主营业务成本
（人民币百万元）
无线通信系统 903.4
有线交换及接入系统 244.3
光通信及数据通信系统 564.0
手机 776.5
其中:关联交易 9.9
项目 毛利率
无线通信系统 52.9%
有线交换及接入系统 48.4%
光通信及数据通信系统 33.3%
手机 12.2%
其中:关联交易 21.4%
3.1.2 本集团经营的季节性或周期性特征
□适用 √不适用
3.1.3 报告期内利润构成情况（主营业务利润、其他业务利润、期间费用、投
资收益、补贴收入与营业外收支净额在利润总额中所占比例与前一报告期相比的重大变
动及原因的说明）
√适用 □不适用
项目 2005年1-3月占利
润总额的比例
主营业务利润 609.8%
其他业务利润 0.1%
期间费用 531.3%
投资收益 0.0%
补贴收入 20.6%
营业外收支净额 0.8%
项目 2004年1-12月占利
润总额的比例
主营业务利润 582.0%
其他业务利润 2.9%
期间费用 501.3%
投资收益 0.3%
补贴收入 26.7%
营业外收支净额 -10.1%
项目 增减
主营业务利润 上升27.8个
百分点
其他业务利润 下降2.8个
百分点
期间费用 上升30个
百分点
投资收益 下降0.3个
百分点
补贴收入 下降6.1个
百分点
营业外收支净额 上升9.3个
百分点
说明1：本集团主营业务利润与合并主营业务利润差异较大，主要是由于本集团母
子公司受各自收入（及其对应成本）确认政策的影响（子公司按销售商品确认收入及成
本，本公司按建造合同完工百分比法确认收入及成本），导致子公司内部交易利润未能
与本集团整体利润同步实现。在本公司当期完成对外销售从而实现了子公司前期已确认
的内部交易利润的情况下，当期的本公司主营业务成本中因含有该内部交易利润而导致
本公司主营业务利润减少；而在集团合并时，该内部交易利润将抵减本集团的主营业务
成本，从而导致合并主营业务利润增加。
说明2：期间费用比上年同期增加，主要因为本集团经营规模扩大、人员增加以及
应收帐款计提坏帐准备增加带来营业费用、管理费用增长。
3.1.4主营业务及其结构与前一报告期相比发生重大变化的情况
□适用 √不适用
3.1.5主营业务盈利能力（毛利率）较前一报告期发生重大变化的情况
□适用 √不适用
3.2重大事项及其影响和解决方案的分析说明
√适用 □不适用
报告期内发生的日常关联交易情况：
报告期内,本集团发生的日常关联交易（按《深圳证券交易所股票上市规则》所规
定的）包括本公司及下属企业向关联方采购原材料以及销售产品，该等关联交易的价格
都是经交易双方公平磋商和根据一般商业条款而制定，本集团向关联方采购交易价格不
高于关联方向其他购买关联方同类产品数量相当的用户出售产品的价格，本集团向关联
方销售交易价格不低于向其他购买其同类产品数量相当的用户出售产品的价格。此外，
该等关联交易并不会对本集团利润形成负面影响。
报告期内，本集团具体的日常关联交易执行情况详见下表（对于关联方基本资料、
其与本集团的关联关系、本集团与各关联方的关联交易协议基本内容、各协议项下预计
的2005年交易金额、进行关联交易对本集团的影响以及本公司股东大会或董事会对关联
交易协议的审议情况等信息，请参见本公司于2005年4月11日刊登于《中国证券报》、
《证券时报》、《上海证券报》、《南华早报》和《香港经济日报》的《日常关联交易
公告》）。
交易
关联方
类别
深圳市中兴新通
讯设备有限公司
（包括其下属公
司深圳市中兴新
地通信器材有限
公司、深圳市中
兴新宇软电路有
限公司）
西安微电子技术
研究所
采购
原材
料
香港中兴发展有
限公司
深圳市中兴新宇
软电路有限公司
深圳市中兴维先
通设备有限公司
2
西安微电子技术
研究所
销售
产品
深圳市中兴维先
通设备有限公司
交易
交易内容
类别
采购各类
通讯产品
机柜、机
箱、配线
架、软性电
路板及其
他原材料
采购电路
保护器及
其他电子
采购 产品
原材
料
采购打印
机及其他
电子设备
采购软性
电路板等
其他产品
采购IC、
接插件、光
器件、模块
及其他配
套设备
销售手机
及其他产
品
销售
产品
销售电子
元器件等
产品
交易 定价依
类别 据
与市场
价格一
致(按合
同执行)
与市场
价格一
致(按合
采购 同执行)
原材
料 与市场
价格一
致(按合
同执行)
与市场
价格一
致(按合
同执行)
与市场
价格一
(
致 按合
同执行)
与市场
价格一
致(按合
销售 同执行)
产品 与市场
价格一
致(按合
同执行)
交易金
额（人民
交易
币万元）
类别
（不含
增值税）
8,678.07
244.56
采购
原材
料
480.20
173.46
2,804.24
366.73
销售
产品
36.58
占同类
交易
交易金
类别
额比例
3.04%
0.09%
采购
原材
料
0.17%
0.06%
0.98%
0.09%
销售
产品
0.01%
交易 结算
类别 方式
银行
承兑
汇票
银行
承兑
汇票
采购
原材
料
银行
承兑
汇票
银行
承兑
汇票
银行
承兑
汇票
银行
承兑
汇票
销售
产品
银行
承兑
汇票
与预计情
交易
况是否存
类别
在差异
不存在差
异
不存在差
异
采购
原材
料
已超出
400.20万
1
元
不存在差
异
不存在差
异
不存在差
异
销售
产品
不存在差
异
注1：主要原因是本集团海外业务发展迅速，导致本集团从关联方香港中兴发展有
限公司采购的部分电子设备的交易金额有所增加。但本集团采购类的关联交易总金额并
未超出原预计总金额。
注2：在报告期内，本集团与深圳市中兴维先通设备有限公司的下属企业深圳市高
东华通信技术有限公司未发生关联交易。
3.3会计政策、会计估计、合并范围变化以及重大会计差错的情况及原因说明
√适用 □不适用
3.3.1本集团会计政策、会计估计变更情况以及会计差错更正情况
□适用 √不适用
3.3.2合并范围变化
报告期内，本集团合并范围变化情况为：
公司名称 变化情况
深圳市中兴集成电路设计有限责任公司 不纳入合并
ZTE Future Tel Co.,Ltd 不纳入合并
山西中兴通讯设备有限公司 不纳入合并
公司名称 原因
深圳市中兴集成电路设计有限责任公司 另一方股东增资后成为控股股东
ZTE Future Tel Co.,Ltd 拟股权转让，对本报告期财务报表
无重大影响。
山西中兴通讯设备有限公司 拟停业清算，对本报告期财务报表
无重大影响。
3.4经审计且被出具“非标意见”情况下董事会和监事会出具的相关说明
□适用 √不适用
3.5预测年初至下一报告期期末的累计净利润可能为亏损或者与上年同期相比发生
大幅度变动的警示及原因说明
□适用 √不适用
3.6本集团对已披露的年度经营计划或预算的滚动调整情况
□适用 √不适用
3.7本季度报告分别以中文、英文印制，发生歧义时，以中文为准。
4附录
4.1资产负债表
4.2利润表
4.3现金流量表
(附后)
5备查文件目录
（一）载有本公司董事长亲笔签名的2005年第一季度报告正文；
（二）载有本公司法定代表人、财务总监、会计机构负责人签名并盖章的会计报表
；
（三）报告期内在《中国证券报》《证券时报》《上海证券报》上公开披露的所有
本公司文件的正本及公告的原稿。
中兴通讯股份有限公司
董事长：侯为贵
2005年4月25日
中兴通讯股份有限公司
资产负债表
货币单位：人民币千元
资产 2005.3.31
合并数
流动资产：
货币资金 4,838,625
短期投资 -
应收票据 2,082,892
应收股利 851
应收利息 -
应收账款 3,907,528
其他应收款 342,220
预付账款 87,189
应收补贴款 -
存货 5,965,159
待摊费用 &nb