中国石化2004年年度报告摘要
中国石油化工股份有限公司二零零四年年度报告摘要
1重要提示
1.1 中国石油化工股份有限公司（「中国石化」）董事会及其董事保证本公告所载资料不存在任何虚
假记载、误导性陈述或者重大遗漏，并对其内容的真实性、准确性和完整性负个别及连带责任。
本年度业绩公告摘自年度报告全文，报告全文同时刊载于上海证券交易所网站
（www.sse.com.cn）和中国石化网站（www.sinopec.com）。投资者欲了解详细内容，应当仔细
阅读二零零四年年度报告全文。
1.2 本年度报告经中国石化第二届董事会第十五次会议一致审议通过，没有董事声明对年度报告内
容的真实性、准确性、完整性无法保证或存在异议。
1.3 牟书令董事、高坚董事、范一飞董事、何柱国董事和张佑才董事因公未能出席董事会。牟书令
董事授权委托曹湘洪董事；范一飞董事授权委托王基铭副董事长；高坚董事、何柱国董事和张
佑才董事均授权委托陈清泰董事代为出席董事会并行使表决权。
1.4 中国石化及其附属公司（「本公司」）分别按中国会计准则及制度和国际财务报告准则编制的二
零零四年年度财务报告已经毕马威华振会计师事务所和毕马威会计师事务所进行审计并出具
无保留意见的审计报告。
1.5 中国石化董事长陈同海先生，副董事长、总裁王基铭先生，董事、高级副总裁兼财务总监张家
仁先生和会计机构负责人刘运先生声明并保证本年度报告中财务报告的真实、完整。
2中国石化基本情况简介
2.1中国石化基本情况简介
股票简称 中国石化 SINOPEC CORP SINOPEC CORP 中国石化
股票代码 0386 SNP SNP 600028
股票上市
香港交易所 纽约股票交易所 伦敦股票交易所 上海证券交易所
证券交易所
注册地址和
中国北京市朝阳区惠新东街甲六号
办公地址
邮政编码 100029
公司国际
http://www.sinopec.com
互联网址
电子信箱 ir@sinopec.com.cn/media@sinopec.com.cn
2.2中国石化联系人和联系方式
公司授权代表 董事会秘书 证券事务代表
姓名 王基铭 陈革 陈革 黄文生
联系地址 中国北京市朝阳区惠新东街甲六号
电话 86-10-6499 0060 86-10-6499 0060 86-10-6499 0060 86-10-6499 0060
传真 86-10-6499 0022 86-10-6499 0022 86-10-6499 0022 86-10-6499 0022
电子信箱 ir@sinopec.com. cn/media@sinopec.com.cn
3会计数据和财务指标摘要
3.1 按中国会计准则及制度编制的二零零四年本公司主要会计数据和财务指标
3.1.1主要会计数据
截至2002年
截至2004年 截至2003年 同比增减
12月31日止年度
项 目
12月31日止年度 12月31日止年度 （％）
调整后 调整前
主营业务收入
590,632 417,191 41.57 324,184 324,184
（人民币百万元）
利润总额（人民币百万元） 53,535 30,015 78.36 22,012 22,012
净利润（人民币百万元） 32,275 19,011 69.77 14,121 14,121
扣除非经常性损益后的净
35,996 22,307 61.37 14,582 14,582
利润（人民币百万元）
于2002年
于2004年 于2003年 同比增减
项 目 12月31日
12月31日 12月31日 （％）
调整后 调整前
总资产（人民币百万元） 460,081 390,213 17.91 368,375 368,375
股东权益（不含少数股东
186,350 162,946 14.36 151,717 146,515
权益）（人民币百万元）
经营活动产生的现金流量
70,139 64,448 8.83 60,069 60,069
净额（人民币百万元）
3.1.2主要财务指标
截至2002年
截至2004年 截至2003年 同比增减
12月31日止年度
项 目
12月31日止年度 12月31日止年度 （％）
调整后 调整前
每股收益(人民币元)
0.372 0.219 69.77 0.163 0.163
(全面摊薄)
净资产收益率(％)
17.320 11.667 5.653个百分点 9.307 9.638
（全面摊薄）
扣除非经常性损益后的净
利润为基础计算的净资产
收益率(%)
（全面摊薄） 19.316 13.690 5.626个百分点 9.611 9.953
（加权平均） 20.525 14.137 6.387个百分点 9.787 10.040
每股经营活动产生的现金
0.809 0.743 8.83 0.693 0.693
流量净额（人民币元）
于2002年
于2004年 于2003年 同比增减
项 目 12月31日
12月31日 12月31日 （％）
调整后 调整前
每股净资产（人民币元）
2.149 1.879 14.36 1.750 1.690
（全面摊薄）
调整后的每股净资产
2.102 1.850 13.62 1.736 1.676
（人民币元）
*本公司变更会计政策以符合修订后的《企业会计准则－资产负债表日后事项》并已进行追溯调整。
3.1.3非经常性损益项目及涉及金额
截至2004年12月31日止年度
（收入）/支出（人民币百万元）
处置长期股权投资损失
(2)
以前年度已经计提各项减值准备的转回 (322)
营业外支出（扣除公司日常根据企业会
计制度规定计提的资产减值准备) 6,543
其中：处置固定资产损失 4,304
减员费用
捐赠支出 275
营业外收入 (665)
相应税项调整
(1,833)
合计： 3,721
3.2 按国际财务报告准则编制的二零零四年本公司主要会计数据和财务指标
截至2004年 截至2003年 同比增减 截至2002年
项 目
12月31日止年度 12月31日止年度 （％） 12月31日止年度
经营收益（人民币百万元） 63,069 38,883 62.20 29,301
股东应占利润
36,019 22,424 60.63 16,296
（人民币百万元）
已占用资本回报率*（%） 12.84 9.01 3.83个百分点 6.90
每股净利润（人民币元）
0.415 0.259 60.63 0.188
（全面摊薄）
每股经营活动产生的现金
0.797 0.716 11.31 0.655
流量净额（人民币元）
*已占用资本回报率=经营收益 （1-所得税税率）/已占用资本。
于2004年 于2003年 同比增减 于2002年
项 目
12月31日 12月31日 （％） 12月31日
流动资产（人民币百万元） 120,271 103,039 16.72 106,666
流动负债（人民币百万元） 146,277 129,272 13.15 125,425
总资产（人民币百万元） 474,594 420,184 12.95 408,280
股东权益（不包含少数股
193,040 171,515 12.55 166,777
东权益）（人民币百万元）
每股净资产
2.226 1.978 12.54 1.924
（人民币元）
调整后的每股净资产
2.187 1.950 12.15 1.910
（人民币元）
3.3 国内外会计准则差异
√适用 □不适用
中国会计准则及制度 国际财务报告准则
净利润（人民币百万元） 32,275 36,019
差异分析 详见9.2.3部分内容
4股本变动及股东情况
4.1 股份变动情况表
√适用 □不适用
单位：万股
本次变动增减
配 送 公积 首 其他 小计
本次变动前 本次变动后
股 股 金转 发
股
1、未上市流通股份
(i)发起人股份 4,774,256.1 — — — — 1,114,300.0 1,114,300.0 5,888,556.1
其中：国家持有股份 4,774,256.1 — — — — 1,114,300.0 1,114,300.0 5,888,556.1
(ii)其他 1,937,939.0 — — — — (1,114,300.0) (1,114,300.0) 823,639.0
未上市流通股份合计 6,712,195.1 — — — — — — 6,712,195.1
2、已上市流通股份
(i)国内上市公众股
280,000.0 — — — — — — 280,000.0
（「A股」）
(ii)境外上市的外资
1,678,048.8 — — — — — — 1,678,048.8
股（「H股」）
已上市流通股份合计 1,958,048.8 — — — — —
— 1,958,048.8
3、股份总数 8,670,243.9 — — — — — —
8,670,243.9
4.2 前十名股东、前十名流通股股东持股表
报告期末股东总数 股东总数为282,724户，其中境内A股272,125户，境外H股10,599户
于2004年12月31日前十名股东持股情况
股东性质
占总股 股份类别 质押或冻
年度内增减 年末持股数 （国有股
股东名称（全称） 本比例 （已流通 结的股份
（万股） 量（万股） 东或外资
（％） 或未流通） 数量
股东）
中国石油化工集团公司 1,114,300.0 5,888,556.1 67.92 未流通 0 国家股
香港（中央结算）代理人有 503,917.2 1,667,879.0 19.24 已流通 未知 H股
限公司
中国信达资产管理有限公司 (500,000.0) 372,065.0 4.29 未流通 0 国家股
国家开发银行 (614,300.0) 263,257.0 3.04 未流通 0 国家股
中国东方资产管理公司 0 129,641.0 1.50 未流通 0 国家股
国泰君安证券股份有限公司 (1,042.8) 58,676.0 0.68 未流通 29,338.0 国有法人股
（质押）
易方达50证券投资基金 7,310.9 7,310.9 0.08 已流通 0 A股
兴和证券投资基金 243.90 6,438.7 0.07 已流通 0 A股
青岛港（集团）有限公司 0 6,000.0 0.07 已流通 0 A股
嘉实服务证券投资基金 5,974.5 5,974.9 0.07 已流通 0 A股
本公司未知上述公司法人股东之间有关连关系，也未知其他流通股股
上述股东关连关系或一致行动的说明 东之间有关连关系或一致行动关系；本公司未知H股股东所持股份发
生质押、冻结或托管。
注：国泰君安减持的股份是从二级市场购买的流通A股。
前十名流通股股东持股情况
年末持有股 占总股本比例
股东名称（全称） 股份类别
(万股) (%)
香港（中央结算）代理人有限公司 H股 1,667,879.0 19.24
易方达50证券投资基金 A股 7,310.9 0.08
兴和证券投资基金 A股 6,438.7 0.07
青岛港（集团）有限公司 A股 6,000.0 0.07
嘉实服务证券投资基金 A股 5,974.9 0.07
中信经典证券投资基金 A股 5,870.5 0.07
兴华证券投资基金 A股 5,061.0 0.06
南方稳健证券投资基金 A股 4,300.0 0.05
海富通收益证券投资基金 A股 4,298.0 0.05
泰和证券投资基金 A股 4,100.0 0.05
除兴和基金和兴华基金同属华夏基金公司管理,嘉实服务基金
和泰和基金同属嘉实基金公司管理外，本公司未知前十名流通
前十名流通股股东关联关系的说明 股股东之间有其他关连关系或一致行动关系，也未知前十名流
通股股东和前十名股东之间有关连关系或一致行动关系；本公
司未知H股股东所持股份发生质押、冻结或托管。
4.3控股股东及实际控制人情况介绍
4.3.1控股股东及实际控制人变更情况
□适用 √不适用
4.3.2控股股东和实际控制人具体情况介绍
(1)控股股东
中国石化控股股东为中国石油化工集团公司（「中国石化集团公司」），成立于一九九八年七
月，是国家授权投资的机构和国家控股公司，注册资本为人民币1,049亿元，法定代表人陈同海先
生。中国石化集团公司于二零零零年通过重组，将其石油化工的主要业务投入中国石化，中国石化
集团公司继续经营保留的若干石化设施、小规模的炼油厂；提供钻井服务、测井服务、井下作业服
务、生产设备制造及维修、工程建设服务及水、电等公用工程服务及社会服务等。
(2)其他持股10%或以上的法人股东（不包括香港(中央结算)代理人有限公司）的基本情况
不适用。
(3)实际控制人情况
中国石化集团公司是中国石化的实际控制人。
4.3.3本公司与实际控制人之间的产权及控制关系的方框图
中国石油化工集团公司
67.92%
5董事、监事和高级管理人员
5.1 董事、监事和高级管理人员持股变动
□适用 √不适用
5.1.1董事有关情况
持有中国石化股票
姓名 性别 年龄 在中国石化的职务 董事任期 （于12月31日） 变动原因
2004年 2003年
陈同海 男 56岁 董事长 2003.4-2006.4 0 0 -
王基铭 男 62岁 副董事长、总裁 2003.4-2006.4 0 0 -
牟书令 男 60岁 董事、高级副总裁 2003.4-2006.4 0 0 -
张家仁 男 60岁 董事、高级副总裁
兼财务总监 2003.4-2006.4 0 0 -
曹湘洪 男 59岁 董事、高级副总裁 2003.4-2006.4 0 0 -
刘根元 男 59岁 董事 2003.6-2006.4 0 0 -
高 坚 男 55岁 董事 2004.5-2006.4 0 0 -
刘克崮 男 57岁 董事 2003.6-2004.5 0 0 -
范一飞 男 41岁 董事 2003.4-2006.4 0 0 -
陈清泰 男 67岁 独立非执行董事 2003.4-2006.4 0 0 -
何柱国 男 55岁 独立非执行董事 2003.4-2006.4 0 0 -
石万鹏 男 67岁 独立非执行董事 2003.4-2006.4 0 0 -
张佑才 男 63岁 独立非执行董事 2003.4-2006.4 0 0 -
曹耀峰 男 51岁 职工代表董事 2003.4-2006.4 0 0 -
5.1.2监事有关情况
持有中国石化股票
姓名 性别 年龄 在中国石化的职务 监事任期 （于12月31日） 变动原因
2004年 2003年 -
王作然 男 54岁 监事会主席 2003.4-2006.4 0 0 -
张重庆 男 60岁 监事 2003.4-2006.4 0 0 -
王培军 男 59岁 监事 2003.4-2006.4 0 0 -
王显文 男 60岁 监事 2003.4-2006.4 0 0 -
张保鉴 男 60岁 监事 2003.4-2006.4 0 0 -
康宪章 男 56岁 监事 2003.4-2006.4 0 0 -
崔建民 男 72岁 独立监事 2003.4-2006.4 0 0 -
李永贵 男 64岁 独立监事 2003.4-2006.4 0 0 -
苏文生 男 48岁 职工代表监事 2003.4-2006.4 0 0 -
崔国旗 男 51岁 职工代表监事 2003.4-2006.4 0 0 -
张湘林 男 58岁 职工代表监事 2003.4-2006.4 0 0 -
张海潮 男 47岁 职工代表监事 2003.4-2006.4 0 0 -
5.1.3其他高级管理人员有关情况
持有中国石化股票
姓名 性别 年龄 在中国石化的职务 任期 （于12月31日） 变动原因
2004年 2003年 -
王天普 男 42岁 高级副总裁 2003.4- 0 0 -
王志刚 男 48岁 副总裁 2003.4- 0 0 -
章建华 男 41岁 副总裁 2003.4- 0 0 -
蔡希有 男 43岁 副总裁 2003.4- 0 0 -
李春光 男 49岁 副总裁 2003.4- 0 0 -
陈 革 男 43岁 董事会秘书 2003.4-2006.4 0 0 -
5.2 在股东单位任职的董事监事情况
√适用 □不适用
在股东单位 在本公司 是否在本公司
姓名 任职的股东名称
担任的职务 任职期间 领取津贴（是或否）
陈同海 中国石油化工集团公司 总经理 2003.4-2006.4 否
刘根元 中国石油化工集团公司 副总经理 2003.6-2006.4 否
高 坚 国家开发银行 副行长 2004.5-2006.4 是
刘克崮 国家开发银行 副行长 2003.6-2004.5 否
中国信达资产管理有限 中国建设银行
范一飞 2003.4-2006.4 是
公司 行长助理
王作然 中国石油化工集团公司 党组纪检组组长 2003.4-2006.4 否
张重庆 中国石油化工集团公司 办公厅主任 2003.4-2006.4 否
王培军 中国石油化工集团公司 人事教育部主任 2003.4-2006.4 否
张保鉴 中国石油化工集团公司 副总会计师 2003.4-2006.4 否
5.3 董事、监事和高级管理人员年度报酬情况
年度报酬总额 人民币5,777,234元
金额最高的前三名董事的报酬总额 人民币847,834元
金额最高的前三名高级管理人员的报
人民币1,009,620元
酬总额
独立董事津贴 人民币93,000元
独立董事其他待遇 无
不在公司领取报酬的董事、监事姓名 刘根元先生、刘克崮先生、高坚先生、范一飞先生
报酬区间 人数
报酬数额在人民币30万元以上 4人
报酬数额在人民币20万元至人民币
18人
30万元
5.4董事、监事和高级管理人员的新聘或解聘情况
由于原中国石化董事刘克崮先生辞去中国石化董事职务，中国石化股东国家开发银行于二零零
四年四月二十九日提名高坚先生为中国石化董事候选人，高坚先生亦在二零零四年五月十八日召开
的二零零三年年度股东大会当选为中国石化第二届董事会成员。
6董事会报告
6.1报告期内整体经营情况的讨论与分析
6.1.1经营业绩回顾
二零零四年，世界经济保持较好增长势头，国内经济保持平稳快速发展，国际油价持续震荡攀
升，国内石化产品市场需求旺盛，全球化工处于新一轮上升周期，为本公司扩大市场、提高效益提
供了有利条件。同时，国家从宏观调控需要出发对成品油价格从紧控制，对我们提高经济效益提出
了更高要求。面对复杂多变的市场形势，本公司密切跟踪国际、国内市场变化，灵活调整生产经营
策略，加强安全生产，精心组织安排，努力提高生产运行水平，不断扩大市场占有率。同时强化内
部管理，不断推进改革，加快结构调整。在全体员工的共同努力下，生产经营再创佳绩。
6.1.1.1市场环境回顾
(1)原油市场
二零零四年，国际原油价格持续震荡攀升，高、低硫原油价差加大，普氏全球布伦特原油现货
平均价格为38.27美元／桶，同比增长32.73%。国内原油价格与国际市场原油价格走势基本一致，
但由于本公司部分自产原油所参照国际油种的价格增幅不大，二零零四年本公司原油平均实现价格
为33.28美元／桶，同比上涨了20.74%。
美元/桶
25 WTI-NYMEX 布伦特-IPE 辛塔
Jan- Jul-
Feb-Mar-Apr- May-Jun- Aug-Sep-Oct-Nov-Dec-Jan-Feb-Mar-Apr-May-Jun-Jul-
Aug-Sep-Oct-Nov-Dec-Jan-Feb-
国际原油价格变化走势
(2)成品油市场
二零零四年，受中国经济快速增长拉动、汽车保有量较快增长以及部分地区电力供应紧张等诸
多因素影响，国内成品油需求有较大增长。据本公司估计，二零零四年国内成品油表观消费量（包
括汽油、柴油和煤油）达15,706万吨，同比增长19.0%。国内成品油价格随国际油价总体呈现上升
趋势，但由于国家从宏观调控需要出发对成品油价格从紧控制，国内成品油价格与国际相比存在一
定差距。
(3)化工产品市场
二零零四年，国内对化工产品的需求继续保持旺盛的增长势头。合成树脂、合成纤维、合成橡
胶三大合成材料表观消费量达4,824万吨，同比增长11%；国内乙烯当量消费量达1,638万吨，同
比增长5.8%，随着全球化工进入新一轮上升周期，化工生产毛利水平明显提高，大多数化工产品价
格屡创新高。
6.1.1.2生产经营
(1)勘探及开采
二零零四年，本公司紧紧抓住高油价的市场机遇，加大勘探开发力度，在油气勘探和开采方面
取得了较好成绩。
在勘探方面，本公司共完成二维地震31,750千米，三维地震7,030平方千米；完成探井590口，
进尺1,484千米。西部新区探明油气储量明显增长，南方海相新区勘探获重大突破，东部老区挖潜
和新领域勘探方面取得重大成果。二零零四年底原油探明经济可采储量为3,267百万桶、天然气探
明经济可采储量为30,330亿立方英尺，同比分别增长0.31%和5.04%。在油田开发方面，本公司继
续加大老油田的综合治理和西部新区的开发力度，全年共钻开发井2,365口，进尺5,125.2千米，新
建原油生产能力609万吨／年，新建天然气生产能力10.15亿立方米／年。全年共生产原油274.15
百万桶、天然气2,070亿立方英尺，同比分别增长1.18%和10.29%。
勘探及开采生产营运情况
2004年较2003年
2004年 2003年 2002年 同比变动(%)
原油产量（百万桶） 274.15 270.96 269.80 1.18
天然气产量（亿立方英尺） 2,070 1,877 1,788 10.29
新增原油可采储量（百万桶） 284 208 375 36.54
新增天然气可采储量（亿立方英尺） 3,520 (2,543) 202 不适用
剩余原油可采储量（百万桶） 3,267 3,257 3,320 0.31
剩余天然气可采储量（亿立方英尺） 30,330 28,876 33,294 5.04
剩余油气可采储量（百万桶油当量） 3,773 3,738 3,875 0.94
(2)炼油
二零零四年，根据国际高、低硫原油差价加大的市场情况，通过优化原油采购品种和运输方式，
提高高硫原油加工量，努力降低原油采购成本；提高装置运行水平，最大限度地发挥生产能力，原
油加工量、成品油和化工轻油产量均创历史新高。全年加工原油13,295万吨，同比增长14.36%；积
极调整产品结构，增加柴油和高附加值产品产量，满足市场的需求；加强市场分析，强化营销管理，
炼油自销产品价量齐升；加大炼油装置的技术改造力度，提高产品质量，高标号汽油产量达到1,239
万吨，同比增加34.2%；继续依靠加强管理和科技进步，炼油主要技术经济指标继续提升，全年轻
油收率达74.02%，同比增加0.22个百分点，综合商品率93.09%，同比增加0.46个百分点。
炼油生产情况
下表列示的数据除2002年外，2003年和2004年经营数据包含了西安石化和塔河石化。
2004年较2003年
2004年 2003年 2002年 同比变动(%)
原油加工量（千桶／日） 2,677.2 2,350.0 2,114.6 13.92
其中：高硫原油加工量（千桶／日） 551.1 478.7 402.8 15.12
加工负荷率(%) 93.43 88.10 79.3 5.33个百分点
汽、柴、煤油产量（百万吨） 80.83 69.01 62.42 17.13
其中：汽油（百万吨） 23.58 21.79 19.62 8.21
柴油（百万吨） 50.89 41.91 37.74 21.43
煤油（百万吨） 6.36 5.31 5.06 19.77
化工轻油产量（百万吨） 17.70 16.46 15.04 7.53
轻油收率(%) 74.02 73.80 73.22 0.22个百分点
综合商品率(%) 93.09 92.63 92.50 0.46个百分点
注：原油加工量按1吨=7.35桶换算
(3)营销及分销
二零零四年，本公司紧密跟踪市场，统筹资源平衡；加强和完善销售网络建设，全年净增自营
加油站2,075座，另外，积极拓展境外市场，在香港特区中标了5座加油站。强化服务意识，提高
服务质量和水平，努力扩大零售量和直销量，成品油销售呈现出总量增长、结构优化的良好态势。
成品油国内总经销量达到9,459万吨，同比增长24.59%，其中零售量同比增长了37.07%。加油站效
率不断提高，年均单站加油量突破2,000吨，同比增长了18.8%。成品油零售、直销量占本公司国内
总经销量的77.07％，同比增加5.67个百分点。二零零四年本公司根据市场需求，合理安排出口，
全年成品油出口351.56万吨，同比减少12%。
营销及分销营运情况
2004年较2003年
2004年 2003年 2002年 同比变动(%)
国内成品油总经销量（百万吨） 94.59 75.92 70.09 24.59
其中：零售量（百万吨） 53.25 38.85 34.73 37.07
直销量（百万吨） 19.65 15.33 12.63 28.18
批发量（百万吨） 21.69 21.74 22.73 (0.23)
单站年均加油量（吨／站） 2,003 1,686 1,560 18.80
中国石化品牌加油站总数（座） 30,063 30,242 28,127 (0.59)
其中：自营加油站数（座） 26,581 24,506 24,000 8.47
特许经营加油站数（座） 3,482 5,736 4,127 (39.3)
零售量占国内总经销量的比例(%) 56.3 51.2 49.6 5.1个百分点
(4)化工
二零零四年，本公司强化化工装置运行管理，确保安稳长满优运行；优化化工轻油等资源配置，
保证原料供应，提高装置负荷率，主要化工产品产量都有较大幅度的提高。全年生产乙烯363.7万
吨，同比增长14.77%。合成树脂、合成纤维单体及聚合物、合成橡胶等主要化工产品产量均有较大
幅度的提高。积极改善产品结构，努力增产适销对路和高附加值产品产量，合成树脂专用料比例和
差别化纤维比例均有较大幅度提高。积极开拓市场，实现全产全销。完善腈纶销售网络，优化资源
和客户配置，提高客户服务质量，统一营销模式都取得显著成效，为今后化工营销体制改革积累了
经验。
化工主要产品产量
下表列示的经营数据除2002年外，2003年和2004年均已包括茂名乙烯以及2004年从中国石
油化工集团公司及其附属公司「中国石化集团」收购的化工类资产。
单位：千吨
2004年较2003年
2004年 2003年 2002年 同比变动(%)
乙烯 4,074 3,982 2,716 2.31
合成树脂 6,221 5,805 4,005 17.97
其中：专用料 3,034 2,707 1,847 12.08
合成橡胶 561 553 458 1.45
合成纤维单体及聚合物 6,021 5,633 3,834 6.89
合成纤维 1,654 1,659 1,153 -0.30
其中：差别化纤维 753 623 402 20.87
尿素 2,630 2,028 2,666 29.68
(5)科技开发
二零零四年本公司围绕主营业务，积极开发核心技术和专有技术，取得了丰硕成果。全年共获
得国内专利授权639件，国外专利授权48件。南方海相天然气勘探获得突破，成功开发了复杂断块
油田提高采收率技术、灵活多效催化裂化技术（FDFCC）、催化汽油选择性加氢异构脱硫降烯烃技术
（RIDOS）、15万吨/年三釜流程聚酯技术等。
信息化建设取得新进展，ERP在23家企业上线，系统功能得到更好发挥，油田综合业务管理信
息系统、甬沪宁原油管输信息系统等全面建成投用；加油IC卡的普及应用取得突破性进展，客户超
过200万座，超过1万座自营加油站装配IC卡设施，正在实现「一卡在手、全国加油」。
(6)降本增效
二零零四年，本公司采取各项措施降低成本：优化资源配置及物流体系，减少运输成本；进一
步增加高硫原油加工量，降低原油采购成本；优化装置运行，降低生产能耗、物耗。本公司全年共
降低成本人民币29.51亿元，比年计划人民币25亿元多节省了人民币4.51亿元，其中勘探及开采板
块降本人民币6.6亿元，炼油板块降本人民币6.6亿元，化工板块降本人民币7.31亿元，营销及分
销板块降本人民币9亿元。
(7) 资本支出
二零零四年本公司根据市场情况，紧紧围绕发展战略和核心业务，调整、优化投资结构，严格
执行投资决策程序和管理办法，加强对重点工程建设的管理，项目建设进度加快。全年资本支出人
民币647.59亿元，其中，勘探及开采板块资本支出人民币212.34亿元，实现了油气增储上产，探明、
控制、预测三级储量序列结构进一步改善，东部老区、西部新区和南方海相等一批重点勘探开发项
目进展良好，新增原油可采储量284百万桶，新增天然气可采储量3,520亿立方米；炼油板块资本
支出人民币142.72亿元，新增原油一次加工能力830万吨／年、加氢精制能力400万吨/年、焦化能
力390万吨/年，提高油品质量的装置升级改造工程进展顺利，甬沪宁进口原油管道已建成投用；营
销及分销板块资本支出人民币166.78亿元，主要用于新建成品油输油管道和通过收购、新建和改造
加油站进一步完善成品油销售网络，全年净增自营加油站2,075座，巩固了本公司在主要市场的主
导地位，品牌知名度和客户忠诚度进一步提高；化工板块资本支出人民币110.25亿元，新增乙烯生
产能力27万吨／年、合成树脂生产能力70万吨/年、合纤原料及聚合物生产能力36万吨／年，化
肥原料煤代油改造工程进展顺利；本公司总部及其他资本支出人民币15.5亿元，信息系统建设取得
新进展。
另外，上海赛科等合资项目进展顺利，合计资本支出人民币65亿元。
(8)对外合作
二零零四年，本公司主要合资合作项目进展顺利。与BP在上海的合资乙烯项目均已试车成功，
与巴斯夫在南京的合资乙烯项目，正处于试车阶段。与壳牌在湖南煤气化合资项目正处于施工高潮，
将于二零零五年底建成。本公司与埃克森美孚、沙特阿美在福建的炼油化工一体化合资项目正在进
行建设准备。本公司分别与壳牌和BP在江苏和浙江组建的成品油零售合资公司已经正式投入运营。
6.1.2 管理层讨论与分析
以下讨论与分析涉及的部分财务数据摘自本公司按照国际财务报告准则编制并经审计的财务报表。
6.1.2.1合并经营业绩
二零零四年，本公司的营业额及其他经营收入为人民币6,198亿元，与二零零三年相比（以下简
称“同比”）增长38.0%，经营收益为人民币631亿元，同比增长62.2%。主要归因于国际市场原油价
格持续震荡攀升，化工行业处于上升周期，国内经济快速稳步发展，石化产品需求旺盛，化工产品
价格持续高位，为本公司提高效益创造了良好的条件。本公司抓住有利时机，积极开拓市场，保持
油气产量稳中有升、扩大原油加工量、增产化工产品、提高成品油经营量，强化内部治理，推动公
司改革，优化资产结构，实现了较好的经营业绩。
下表列示本公司相关各年合并利润表中主要收入和费用项目。
截至12月31日止年度
变化率
(%)
(人民币百万元)
营业额及其他经营收入 619,783 449,001 38.0
其中: 营业额 597,197 429,949 38.9
其他经营收入 22,586 19,052 18.5
经营费用 (556,714) (410,118) 35.7
其中: 采购原油、产品及经营供应品及费用 (443,590) (313,238) 41.6
销售、一般及管理费用 (31,843) (27,228) 16.9
折旧、耗减及摊销 (32,342) (27,951) 15.7
勘探费用（包括干井成本） (6,396) (6,133) 4.3
职工费用 (18,634) (16,972) 9.8
减员费用 (919) (1,040) (11.6)
所得税外税金 (16,324) (13,581) 20.2
其他经营费用（净额） (6,666) (3,975) 67.7
经营收益 63,069 38,883 62.2
融资成本净额 (4,371) (4,463) (2.1)
投资收益、附属公司发股收益及应占联营公
908 621 46.2
司的损益
除税前正常业务利润 59,606 35,041 70.1
所得税 (17,815) (10,645) 67.4
除税后正常业务利润 41,791 24,396 71.3
少数股东损益 (5,772) (1,972) 192.7
36,019 22,424 60.6
股东应占利润
(1)营业额及其他经营收入
二零零四年，本公司营业额及其他经营收入为人民币6,198亿元。其中：营业额人民币5,972亿
元，同比增长38.9%。主要归因于本公司抓住国际市场原油和石化产品价格上涨的机遇，扩大主要
石化产品销量，优化营销结构。二零零四年其他经营收入提高至人民币226亿元，同比增长18.5%。
主要是本公司向中国石化集团及第三方销售原材料、辅助材料等形成的销售收入增加。
下表列示了本公司二零零四年年和二零零三年年的主要外销产品销售量、平均实现价格、各自
的变化率。
平均实现价格(人民币元/吨、
销售量(千吨)
人民币元/千立方米)
2004年 2003年 变化率(%) 2004年 2003年 变化率(%)
原油 6,012 7,219 (16.7) 1,872 1,493 25.4
天然气（百万立方米） 3,775 3,405 10.9 609 591 3.0
汽油 27,353 23,356 17.1 3,765 3,298 14.2
柴油 60,419 47,290 27.8 3,221 2,794 15.3
煤油 5,680 4,810 18.1 2,923 2,361 23.8
基础化工原料 6,664 5,712 16.7 4,429 3,642 21.6
合成树脂 5,401 5,097 6.0 7,986 6,017 32.7
合成橡胶 556 555 0.2 10,238 8,513 20.3
合成纤维 1,741 1,720 1.2 10,818 9,300 16.3
合纤单体及聚合物 2,704 2,622 3.1 8,022 5,791 38.5
化肥 2,622 2,001 31.0 1,355 1,165 16.3
本公司生产的绝大部分原油及少量天然气用于本公司炼油、化工业务，其余外销给予中国石化
集团的炼油厂和其他客户。二零零四年，外销原油及天然气营业额为人民币160亿元，同比增长6.9%，
占本公司营业额及其他经营收入的2.6%，主要归因于原油价格上涨及扩大天然气业务。
本公司炼油事业部和营销及分销事业部对外销售石油产品（主要包括成品油及其他精炼石油产
品）。二零零四年，这两个事业部的石油产品对外销售收入为人民币4,062亿元，同比增长40.2%，
占本公司营业额及其它经营收入的65.5%，主要归因于汽柴油价格上涨，同时本公司积极扩大产品
销售量，优化营销结构，及开拓其他精炼石油产品市场。汽油、柴油及煤油的销售收入为人民币3,142
亿元，同比增长42.5%，占石油产品销售收入的77.4%；其他精炼石油产品销售收入920亿元，同比
增长33.2%，占石油产品销售收入的22.6%。
本公司化工产品对外销售收入为人民币1,260亿元，同比增长37.0%，占本公司营业额及其他经
营收入的20.3%。主要归因于本公司抓住化工产品价格大幅上涨的有利时机，扩大经营量。
(2)经营费用
二零零四年，本公司经营费用为人民币5,567亿元，同比增长35.7%。经营费用主要包括以下部
分：
采购原油、产品及经营供应品及费用 本公司于二零零四年采购的原油、产品及经营供应
品及费用为人民币4,436亿元，同比增长41.6%，占总经营费用的79.7%。其中：采购原油费用为人民
币2,326亿元，同比增长41.5%，占总经营费用41.8%。主要归因于随着中国经济的快速增长，市场
需求扩大，本公司外购原油加工量相应增加。二零零四年外购原油加工量为10,062万吨（未包括来
料加工原油量），同比增长13.6%；外购原油平均单位加工成本人民币2,312元/吨，同比增长24.6%。
二零零四年，本公司其他采购费用为人民币2,110亿元，同比增长41.7%，占总经营费用37.9%，
主要归因于外购成品油和化工原料成本的上升。
销售、一般及管理费用 本公司二零零四年销售、一般及管理费用为人民币318亿元，同比
增长16.9%。主要归因于：
● 成品油总销售量增加，零售和直销比重提高，使运输费等销售费用同比增加人民币约19亿
元；
● 物业、厂房及设备增加及销售企业加油站维护费用使修理费同比增加人民币约11亿元；
● 租赁第三方加油站等经营设施，以及租赁关连方土地及建筑物增加，租赁费同比增加人民
币约7亿元；
● 本公司积极提升中国石化整体形象，广告费同比增加人民币7亿元。
折旧、耗减及摊销 本公司二零零四年折旧、耗减及摊销为人民币323亿元，同比增长15.7%，
主要归因于资本支出形成物业、厂房及设备的增加。
勘探费用 二零零四年本公司勘探费用为人民币64亿元，同比增长4.3%，主要归因于本公
司继续加大在西部和南方等重点新区的勘探投入。
职工费用 二零零四年本公司职工费用为人民币186亿元，同比增长9.8%，主要归因于本公
司深化分配制度改革，执行劳动力市场价格机制，职工工资及薪金有所增加，同时，相应增加
了退休计划供款等费用。
减员费用 二零零四年根据本公司自愿性员工削减计划以及向中国石化集团收购化工类资产
及催化剂资产和出售油田井下作业资产协议，本公司对共约24,000名员工承担减员费用约人民
币9亿元，同比减少人民币1亿元。
所得税外税金 二零零四年本公司所得税外税金为人民币163亿元，同比增长20.2%，主要
归因于本公司汽、柴油销量增加引起消费税及其相关的城建税和教育费附加的上升。
其他经营费用 二零零四年本公司其他经营费用（净额）为人民币67亿元，同比增长67.7%。
主要归因于：为更有效率地配置内部资源，本公司调整了生产经营计划，按预期可收回金额与
账面净值的差额，对部分低效化工装置、加油站和油库等提取减值准备人民币39亿元，同比增
加人民币30亿元；同时处置资产减少。
(3)经营收益
二零零四年本公司经营收益为人民币631亿元，同比增长62.2%。
(4)融资成本净额
二零零四年本公司融资成本净额为人民币44亿元，同比下降2.1%。
(5)除税前正常业务利润
二零零四年本公司除税前正常业务利润为人民币596亿元，同比增长70.1%。
(6)所得税
二零零四年本公司所得税为人民币178亿元，同比增长67.4%。
(7)少数股东损益
二零零四年本公司少数股东损益为人民币58亿元，同比增长192.7%。主要归因于本公司的控
股子公司效益同比增长幅度较大。
(8)股东应占利润
二零零四年本公司股东应占利润为人民币360亿元，同比增长60.6%。
6.1.2.2资产、负债、权益及流动资金
本公司的主要资金来源是经营活动、短期及长期借贷，而资金主要用途为经营支出、资本开支
及偿还短期和长期借款。
(1)资产、负债及权益情况
单位：人民币百万元
于2004年12月31日 于2003年12月31日 变化金额
总资产 474,594 420,184 54,410
流动资产 120,271 103,039 17,232
非流动资产 354,323 317,145 &