中国石油化工股份有限公司2004年第三季度报告
Chiina Petrolleum & Chemiicall Corporatiion
二零零四年十月二十八日
中国 北京
中国石油化工股份有限公司
二零零四年第三季度报告
1重要提示
1.1 中国石油化工股份有限公司（「中国石化」）董事会及其董事保证本季度报告
所载资料不存在任何虚假记载、误导性陈述或者重大遗漏，并对其内容的真实性、准确
性和完整性负个别及连带责任。
1.2 本季度报告经中国石化第二届董事会第十一次会议审议通过。
1.3 本季度财务报告未经审计。
1.4 中国石化董事长陈同海先生，副董事长、总裁王基铭先生，董事、高级副总裁
兼财务总监张家仁先生及会计机构负责人刘运先生声明：保证本季度报告中财务报告的
真实、完整。
2 中国石化基本情况
2.1中国石化基本信息
股票简称 中国石化 SINOPEC CORP
股票代码 386 SNP
股票上市地 香港交易所 纽约股票交易所
股票简称 SINOPEC CORP 中国石化
股票代码 SNP 600028
股票上市地 伦敦股票交易所 上海证券交易所
公司授权代表 董事会秘书 证券事务代表
姓名 王基铭 陈革 陈革 黄文生
联系地址 中国北京市朝阳区惠新东街甲六号
邮政编码 100029
电话 64990060 64990060 64990060 64990060
传真 64990022 64990022 64990022 64990022
电子邮箱 ir@sinopec.com.cn/media@sinopec.com.cn
2.2 财务资料
2.2.1主要会计数据及财务指标
2.2.1.1按中国会计准则及制度编制的主要会计数据及财务指标
于2004年9月30日 于2003年12月31日
总资产(人民币百万元) 430,304 390,213
股东权益（不含少数股东
177,835 162,946
权益）(人民币百万元)
每股净资产(人民币元) 2.051 1.879
调整后的每股净资产
2.020 1.850
(人民币元)
本报告期末比上年度
期末增减（％）
总资产(人民币百万元) 10.27
股东权益（不含少数股东
9.14
权益）(人民币百万元)
每股净资产(人民币元) 9.14
调整后的每股净资产
9.19
(人民币元)
截至9月30日止3个月
（7-9月）期间
同比增减
2004年 2003年
（%）
经营活动产生的现金流量
23,543 15,987 47.26
净额(人民币百万元)
每股收益(人民币元) 0.104 0.058 79.31
净资产收益率(%) 5.06 3.17 2.04个百分点
扣除非经常性损益后的净
资产收益率(%)
(全面摊薄) 5.88 4.26 1.62个百分点
(加权平均) 6.04 4.28 1.76个百分点
截至9月30日止9个月
（1-9月）期间
同比增减
2004年 2003年
（%）
经营活动产生的现金流量
45,237 45,969 (1.59)
净额(人民币百万元)
每股收益(人民币元) 0.277 0.171 61.99
净资产收益率(%) 13.52 9.33 4.19个百分点
扣除非经常性损益后的净
资产收益率(%)
(全面摊薄) 15.06 10.70 4.36个百分点
(加权平均) 15.49 10.81 4.68个百分点
截至2004年9月30日止9个月期间
非经常性损益项目
(人民币百万元)
处置长期股权投资收益 (12)
以前年度已经计提各项减值准备的转回 (80)
营业外支出(扣除公司日常根据企业会计制度
4,440
规定计提的资产减值准备)
其中:处置固定资产损失 3,118
捐赠支出 92
减员费用 412
营业外收入
(269)
相应税项调整
(1,346)
合计
2,733
2.2.1.2按国际财务报告准则编制的主要会计数据及财务指标
于2004年9月30日 于2003年12月31日
总资产(人民币百万元) 443,923 400,818
股东权益（不含少数股东
185,122 167,899
权益）(人民币百万元)
每股净资产(人民币元) 2.135 1.937
调整后的每股净资产
2.107 1.908
(人民币元)
本报告期末比上年
度期末增减（％）
总资产(人民币百万元) 10.75
股东权益（不含少数股东
10.26
权益）(人民币百万元)
每股净资产(人民币元) 10.26
调整后的每股净资产
10.43
(人民币元)
截至9月30日止3个月
（7-9月）期间
同比期增减
2004年 2003年
（%）
经营活动产生的现金流量
21,726 15,080 44.07
净额(人民币百万元)
每股收益(人民币元) 0.121 0.073 65.75
净资产收益率(%) 5.67 3.87 1.80个百分点
截至9月30日止9个月
（1-9月）期间
同比期增减
2004年 2003年
（%）
经营活动产生的现金流量
41,017 42,935 (4.47)
净额(人民币百万元)
每股收益(人民币元) 0.307 0.197 55.84
净资产收益率(%) 14.40 10.41 3.99个百分点
2.2.2利润表
本小节为截至二零零四年九月三十日止第三季度按中国会计准则及制度和按国际财
务报告准则编制的利润表，连同二零零三年同期数据的比较。
2.2.2.1按中国会计准则及制度编制的利润表
(1)截至九月三十日止（七至九月）三个月期间利润表
截至2004年9月30日止3个月期间
（7-9月）
项目
合并（注） 母公司（注）
人民币百万元
一、主营业务收入 151,986 102,886
减：主营业务成本 116,956 86,593
主营业务税金及附加 4,222 2,540
二、主营业务利润 30,808 13,753
加：其他业务利润/（亏损） 134 (157)
减：营业费用 4,992 3,697
管理费用 5,141 2,943
财务费用 1,067 665
勘探费用（包括干井成本） 1,629 1,291
三、营业利润 18,113 5,000
加：投资收益 272 10,869
营业外收入 88 63
减：营业外支出 3,885 3,143
四、利润总额 14,588 12,789
减：所得税 4,162 3,786
少数股东损益 1,399 -
加：未确认的投资损失 (24) -
五、净利润 9,003 9,003
截至2003年9月30日止3个月期间
（7-9月）
项目
合并（注） 母公司（注）
人民币 百万元
一、主营业务收入 105,820 66,781
减：主营业务成本 81,906 53,945
主营业务税金及附加 3,411 2,190
二、主营业务利润 20,503 10,646
加：其他业务利润/（亏损） 238 39
减：营业费用 3,800 2,784
管理费用 4,158 2,496
财务费用 1,151 685
勘探费用（包括干井成本） 1,213 867
三、营业利润 10,419 3,853
加：投资收益 56 4,707
营业外收入 77 9
减：营业外支出 2,641 1,457
四、利润总额 7,911 7,112
减：所得税 2,233 2,073
少数股东损益 639 -
加：未确认的投资损失 - -
五、净利润 5,039 5,039
注：“ 母公司”为中国石油化工股份有限公司
“合并”为中国石油化工股份有限公司及其附属公司
(2)截至九月三十日止（一至九月）九个月期间利润表
截至2004年9月30日止9个月期间
（1-9月）
项目
合并（注） 母公司（注）
人民币百万元
一、主营业务收入 417,695 286,722
减：主营业务成本 323,054 241,271
主营业务税金及附加 11,998 7,201
二、主营业务利润 82,643 38,250
加：其他业务利润/（亏损） 750 (128)
减：营业费用 13,656 9,287
管理费用 16,006 10,147
财务费用 3,161 1,952
勘探费用（包括干井成本） 4,104 3,122
三、营业利润 46,466 13,614
加：投资收益 788 27,509
营业外收入 269 175
减：营业外支出 8,837 6,695
四、利润总额 38,686 34,603
减：所得税 11,316 10,318
少数股东损益 3,811 -
加：未确认的投资损失 483 -
五、净利润 24,042 24,285
截至2003年9月30日止9个月期间
（1-9月）
项目
合并（注） 母公司（注）
人民币 百万元
一、主营业务收入 300,662 199,048
减：主营业务成本 234,209 165,733
主营业务税金及附加 9,552 6,045
二、主营业务利润 56,901 27,270
加：其他业务利润/（亏损） 821 116
减：营业费用 10,492 7,232
管理费用 13,804 8,669
财务费用 3,385 1,885
勘探费用（包括干井成本） 3,997 2,833
三、营业利润 26,044 6,767
加：投资收益 397 16,656
营业外收入 165 38
减：营业外支出 3,409 2,025
四、利润总额 23,197 21,436
减：所得税 6,995 6,632
少数股东损益 1,398 -
加：未确认的投资损失 - -
五、净利润 14,804 14,804
注：“ 母公司”为中国石油化工股份有限公司
“合并”为中国石油化工股份有限公司及其附属公司
2.2.2.2按国际财务报告准则编制的合并利润表
截至9月30日止3个月期间
（7-9月）
项目
2004年 2003年
人民币百万元
一、营业额及其他经营收入 158,204 113,301
其中：营业额 151,986 108,327
其他经营收入 6,218 4,974
二、经营费用 (140,980) (102,197)
其中：采购原油、产品及经营供应品
费用 (113,316) (80,162)
销售、一般及管理费用 (7,810) (6,317)
折旧、耗减及摊销 (7,642) (6,191)
勘探费用（包括干井成本） (1,629) (1,213)
职工费用 (4,282) (3,473)
减员费用 - -
所得税以外的税金 (4,222) (3,449)
其他经营费用（净额） (2,079) (1,392)
三、经营收益 17,224 11,104
四、融资成本 (888) (1,153)
其中：利息支出 (976) (1,044)
利息收入 80 68
汇兑损失 (35) (196)
汇兑收益 43 19
五、投资收益 27 21
六、应占联营公司的损益 223 41
七、除税前正常业务利润 16,586 10,013
八、所得税 (4,666) (2,878)
九、除税后正常业务利润 11,920 7,135
十、少数股东损益 (1,418) (653)
十一、股东应占利润 10,502 6,482
截至9月30日止9个月期间
（1-9月）
项目
2004年 2003年
人民币百万元
一、营业额及其他经营收入 433,646 318,636
其中：营业额 417,695 305,941
其他经营收入 15,951 12,695
二、经营费用 (389,083) (288,963)
其中：采购原油、产品及经营供应品
费用 (310,439) (224,527)
销售、一般及管理费用 (22,022) (17,745)
折旧、耗减及摊销 (22,415) (19,138)
勘探费用（包括干井成本） (4,104) (3,997)
职工费用 (12,628) (11,811)
减员费用 (412) -
所得税以外的税金 (11,998) (9,639)
其他经营费用（净额） (5,065) (2,106)
三、经营收益 44,563 29,673
四、融资成本 (2,691) (3,227)
其中：利息支出 (2,962) (3,238)
利息收入 249 213
汇兑损失 (64) (235)
汇兑收益 86 33
五、投资收益 57 19
六、应占联营公司的损益 674 313
七、除税前正常业务利润 42,603 26,778
八、所得税 (12,379) (8,142)
九、除税后正常业务利润 30,224 18,636
十、少数股东损益 (3,571) (1,427)
十一、股东应占利润 26,653 17,209
2.2.3按中国会计准则及制度和按国际财务报告准则编制的二零零四年前三季度本
公司的净利润和报告期末股东权益的差异
2.2.3.1就中国会计准则及制度和国际财务报告准则之重大差异对净利润的影响分
析
截至9月30日止9个月期间
2004年
人民币百万元
按中国会计准则及制度编制之净利润 24,042
调整：
油气资产的清理报废(已扣除折旧影响) 2,234
重估资产的减值亏损 760
油气田资产折旧 541
一般性借款费用的资本化 405
收购中国石化新星 87
收购茂名乙烯，西安石化和塔河石化 -
土地使用权重估 14
未确认的投资损失 (220)
开办费 (147)
长期资产减值准备 -
以上调整对税务之影响 (1,063)
按国际财务报告准则编制之净利润 26,653
截至9月30日止9个月期间
2003年
人民币百万元
按中国会计准则及制度编制之净利润 14,804
调整：
油气资产的清理报废(已扣除折旧影响) 1,199
重估资产的减值亏损 -
油气田资产折旧 1,914
一般性借款费用的资本化 295
收购中国石化新星 87
收购茂名乙烯，西安石化和塔河石化 172
土地使用权重估 13
未确认的投资损失 -
开办费 (127)
长期资产减值准备 (5)
以上调整对税务之影响 (1,143)
按国际财务报告准则编制之净利润 17,209
2.2.3.2就中国会计准则及制度和国际财务报告准则之重大差异对股东权益的影响
分析
于2004年
9月30日
人民币百万元
按中国会计准则及制度编制之股东权益 177,835
调整：
油气资产的清理报废 3,494
油气田资产折旧 11,426
一般性借款费用的资本化 1,530
收购中国石化新星 (2,725)
土地使用权重估 (856)
未确认的投资损失的少数股东损益 324
开办费 (316)
长期资产减值准备 (113)
政府补助 (326)
以上调整对税务之影响 (5,151)
按国际财务报告准则编制之股东权益 185,122
于2003年
12月31日
人民币百万元
按中国会计准则及制度编制之股东权益 162,946
调整：
油气资产的清理报废 1,260
油气田资产折旧 10,885
一般性借款费用的资本化 1,125
收购中国石化新星 (2,812)
土地使用权重估 (870)
未确认的投资损失的少数股东损益 61
开办费 (169)
长期资产减值准备 (113)
政府补助 (326)
以上调整对税务之影响 (4,088)
按国际财务报告准则编制之股东权益 167,899
2.3 本报告期末股东总数为286,030户，其中境内A股275,018户，境外11,01
2户。
报告期末股东总数及前十名流通股股东持股表：
报告期末股东总数 286,030户
前十名流通股股东持股情况
股东名称（全称） 期末持有流通股的数量,万股
香港（中央结算）代理人有限公司 1,667,615.6
兴和证券投资基金 6,438.7
青岛港务局 6,000.0
易方达50证券投资基金 5,590.6
兴华证券投资基金 5,061.0
中信经典证券投资基金 4,988.8
中信证券股份有限公司 4,657.4
嘉实服务证券投资基金 4,570.7
南方稳健证券投资基金 4,400.0
海富通收益证券投资基金 4,180.7
股东名称（全称） 种类（A、H股或其它）
香港（中央结算）代理人有限公司 H
兴和证券投资基金 A
青岛港务局 A
易方达50证券投资基金 A
兴华证券投资基金 A
中信经典证券投资基金 A
中信证券股份有限公司 A
嘉实服务证券投资基金 A
南方稳健证券投资基金 A
海富通收益证券投资基金 A
2.4 经营业务回顾与展望
2.4.1经营情况回顾
二零零四年前三季度，国民经济保持了平稳增长，国内生产总值（GDP）增长率达
9.5%，石油、石化产品需求相应持续增长。
回顾前三季度，国际原油价格长时间在高价位震荡攀升，化工行业处于景气周期。
本公司充分把握国内外原油和石化产品市场变化，以市场为基础，积极开拓市场，优化
资源，调整结构，努力做大经营总量。油、气产量稳中有升，炼油和化工装置保持高负
荷运转，成品油经销量大幅提高，营销结构进一步优化。同时，进一步深化内部改革，
优化资产结构，加强内部管理，继续保持了良好的经营业绩。
按中国会计准则及制度，本公司前三季度主营业务收入为人民币4,176.95亿元，净
利润为人民币240.42亿元（其中第三季度主营业务收入和净利润分别为人民币1,519.8
6亿元和人民币90.03亿元）；按国际财务报告准则，本公司前三季度营业额及其他经营
收入为人民币4,336.46亿元，股东应占利润为人民币266.53亿元（其中第三季度营业额
及其他经营收入和股东应占利润分别为人民币1,582.04亿元和人民币105.02亿元）。
勘探及开发事业部：第三季度，本公司抓住高油价时机，精心组织油气生产，重点
提高老油田采收率和油田开发水平，加快西部新区塔河油田产能建设，油气产量保持良
好水平。
炼油事业部：第三季度，本公司保持了装置的安、稳、长、满、优运行，原油加工
量有所增加；优化原油资源，进一步增加高硫原油加工量；优化产品结构，增产高附加
值产品；加强生产装置运行管理，炼油主要经济技术指标，如轻油收率和综合商品率进
一步提高；加快部分装置的扩能改造。
营销和分销事业部：第三季度，本公司抓住国内成品油市场需求旺盛的机遇，积极
拓展市场，成品油总经销量特别是零售量和直销量继续保持较快的增长；积极扩大和优
化成品油营销网络，网络布局和资源流向更趋合理；为满足国内成品油需求，相应调减
成品油出口数量。
化工事业部：第三季度，全球化工行业处于景气周期。本公司抓住国内化工产品需
求旺盛及产品价格持续走高的市场机遇，保持了主要化工生产装置满负荷运转，主要化
工产品产量均有所提高；化工产品结构进一步改善，高附加值产品，如合成树脂专用料
和差别化纤维的比例有所提高。
前三季度主要生产经营情况
截至9月30日止9个月期间 同比变动
生产经营数据 单位
2004年 2003年 (%)
勘探及开采
原油产量 万吨 2,880.22 2,854.88 0.89
天然气产量 亿立方米 43.10 39.18 10.01
原油实现价格 人民币元/吨 1838.21 1,635.75 12.38
天然气实现价格 人民币元/千立方米 604.48 598.11 1.07
炼油(注1)
原油加工量 万吨 9,867.82 8,490.57 16.22
汽煤柴产量 万吨 5,988.70 5,022.86 19.23
其中：汽油 万吨 1,748.09 1,581.15 10.56
柴油 万吨 3,776.28 3,057.48 23.51
煤油 万吨 464.32 384.22 20.85
化工轻油产量 万吨 1,302.17 1,232.32 5.67
轻油收率 % 73.94% 73.50% 0.44个百分点
综合商品率 % 92.93% 92.71% 0.22个百分点
营销及分销
国内成品油总经销量 万吨 7,018.75 5,517.14 27.22
其中：零售量 万吨 3,857.13 2,799.22 37.79
直销量 万吨 1,502.50 1,131.55 32.78
批发量 万吨 1,659.12 1,586.37 4.59
加油站总数 座 31,030 29,612 4.79
其中：自营加油站 座 25,654 24,286 5.63
特许经营加油站 座 5,376 5,326 0.94
单站加油量(注2) 吨/座 2,005 1,652 21.37
化工(注1)
乙烯产量 万吨 267.01 261.38 2.15
合成树脂产量 万吨 406.19 382.88 6.09
其中：专用料 万吨 210.48 177.13 18.83
合成橡胶产量 万吨 41.46 39.25 5.63
合纤单体及聚合物 万吨 362.01 330.26 9.61
合成纤维 万吨 97.15 93.53 3.87
其中：差别化纤维 万吨 43.01 37.98 13.24
尿素 万吨 215.16 161.71 33.05
注：1、2003和2004年的经营数据均包括茂名乙烯、塔河石化和西安石化的数据。
2、单站加油量为折合年平均数
资本支出：
二零零四年前三季度本公司累计资本支出为人民币423.3亿元，其中：勘探及开采
事业部资本支出人民币142.5亿元，新建原油生产能力333万吨/年，新建天然气生产能
力1.58亿立方米/年。炼油事业部资本支出人民币73.3亿元，950万吨/年新增炼油综合
配套能力正在加紧建设，部分投产。化工事业部资本支出人民币57.1亿元，齐鲁石化7
2万吨/年乙烯改扩建顺利投产。营销及分销事业部资本支出人民币143.7亿元，新增自
有加油站1,148座。本部及其他资本支出人民币6.7亿元。
另外，上海赛科等合营项目进展顺利，资本支出合计人民币50亿元。
2.4.2经营业务展望
展望二零零四年第四季度，预计国内成品油和化工产品的需求将继续保持增长，国
际原油价格仍将在高位震荡，化工行业仍将处于景气周期。本公司将密切跟踪市场变化
，合理安排生产经营，具体做好以下工作：
在勘探开发方面：抓住油价较高的时机努力增产。继续加大勘探开发工作力度，抓
好西部新区的勘探和产能建设工作，力争全年实现储采平衡，为明年增储上产奠定基础
。预计第四季度生产原油982万吨，天然气15亿立方米。
在炼油方面：密切跟踪国际原油市场变化，继续做好原油资源优化，根据市场情况
，及时调整产品结构；加强生产运行管理，确保装置安、稳、长、满、优运行。预计第
四季度加工原油3,424万吨。
在成品油销售方面：通过加快成品油管道建设、优化调整油库布局和扩大成品油零
售网点，进一步完善成品油网络建设；继续优化销售结构，扩大零售量和直销量；按照
区域化、专业化、扁平化的原则，积极推进成品油营销体制改革。预计第四季度国内成
品油总经销量为2,400万吨，其中零售为1,260万吨，直销为450万吨。
在化工方面：继续保持化工装置满负荷运转；做好原料优化和资源流向合理配置，
降低物耗、能耗，提高产品收率；加快化工产品营销体制改革。预计第四季度计划生产
乙烯97.2万吨。
通过上述努力，力争超额完成全年的生产经营计划。
3管理层讨论与分析
3.1本公司报告期内经营活动总体状况的简要分析
二零零四年第三季度，按中国会计准则及制度，本公司主营业务收入为人民币1,5
19.86亿元,同比增加43.63%，净利润为人民币90.03亿元，同比增加78.67%。
二零零四年第三季度，按国际财务报告准则，本公司营业额及其他经营收入为人民
币1,582.04亿元，同比增加39.63%，股东应占利润为人民币105.02亿元，同比增加62.
02%。
3.1.1占主营收入或主营业务利润总额10%以上的主营行业或产品情况
√适用 □不适用
按中国会计准则及制度编制的分行业资料如下：
主营业务收入 主营业务成本
分行业
(人民币百万元) (人民币百万元)
勘探开发 19,629 8,588
炼油 91,322 84,753
营销及分销 90,249 79,099
化工 29,647 22,486
其他 21,513 21,353
抵消分部间销售 （100,374） （99,323）
合计 151,986 116,956
其中：关联交易 15,248 13,677
主营业务利润
分行业 毛利率(%)（注）
(人民币百万元)
勘探开发 9,953 50.71
炼油 3,058 3.35
营销及分销 10,690 11.85
化工 6,961 23.48
其他 146 0.68
抵消分部间销售 - -
合计 30,808 20.27
其中：关联交易 1,522 9.98
注：毛利率=主营业务利润/主营业务收入
按国际财务报告准则编制的分行业资料如下：
经营收入 经营费用
分行业
(人民币百万元) (人民币百万元)
勘探开发 21,898 14,220
炼油 92,575 91,112
营销及分销 90,431 85,885
化工 31,807 26,710
其他 21,867 22,376
抵消分部间销售 （100,374） （99,323）
合计 158,204 140,980
经营收益/（亏损） 经营收益/（亏损）
分行业
(人民币百万元) 占经营收入百分比(%)
勘探开发 6,912 31.56
炼油