三一重工股份有限公司2004年半年度报告摘要更正公告

    本公司于2004年8月26日在《中国证券报》、《上海证券报》、《证券时报》及上海证券交易所网站上刊登了《三一重工股份有限公司2004年半年度报告摘要》，由于理解有误，关联债权债务发生额包含了代理采购、正常关联交易等经营性资金往来，造成关联债权债务往来数据有误，现更正如下：
    原公告为：
    6.3 关联债权债务往来
    单位：人民币元

                                     向关联方提供资金
    关联方                         借方发生额   期末余额
    三一集团有限公司           108,845,354.36          0
    三一通讯技术有限公司            58,323.13          0
    三一汽车制造有限公司         3,360,701.44          0
    湖南三一客车有限公司        10,385,172.09          0
    昆山市三一重机有限公司      96,412,988.40          0
    三一集团材料工业有限公司        12,464.80          0
    合计                       219,075,004.22          0
                                     关联方向上市公司提供资金
    关联方                          贷方发生额       期末余额
    三一集团有限公司            112,477,503.84   3,632,149.48
    三一通讯技术有限公司          3,092,536.04   3,034,212.91
    三一汽车制造有限公司          3,458,086.42      97,384.98
    湖南三一客车有限公司         10,385,172.09              0
    昆山市三一重机有限公司       97,145,274.66     110,518.85
    三一集团材料工业有限公司         12,464.80              0
    合计                        226,571,037.85   6,874,266.22

    其中：报告期内上市公司向控股股东及其子公司提供资金的发生额为219,062,539.42元，余额为0元。
    现更正为：
    6.3 关联债权债务往来
    单位：人民币元

                                      向关联方提供资金
    关联方                       借方发生额   期末余额
    三一集团有限公司           1,869,654.65          0
    三一通讯技术有限公司                  0          0
    三一汽车制造有限公司                  0          0
    湖南三一客车有限公司                  0          0
    昆山市三一重机有限公司                0          0
    三一集团材料工业有限公司              0          0
    合计                       1,869,654.65          0
                                   关联方向上市公司提供资金
    关联方                          贷方发生额       期末余额
    三一集团有限公司            112,477,503.84   3,632,149.48
    三一通讯技术有限公司          3,092,536.04   3,034,212.91
    三一汽车制造有限公司          3,458,086.42      97,384.98
    湖南三一客车有限公司         10,385,172.09              0
    昆山市三一重机有限公司       97,145,274.66     110,518.85
    三一集团材料工业有限公司         12,464.80              0
    合计                        226,571,037.85   6,874,266.22

    其中：报告期内上市公司向控股股东及其子公司提供资金的发生额为1,869,654.65元，余额为0元。
    对由此给投资者和半年度报告摘要使用者带来的不便，我们深表歉意。
    特此公告！