浙江钱江生物化学股份有限公司2004年半年度报告
重要提示
本公司董事会及董事保证本报告所载资料不存在任何虚假记载、误导性陈述或者重
大遗漏，并对其内容的真实性、准确性和完整性负个别及连带责任。
本公司董事陈金明先生因工作原因，未能参加本次董事会会议，委托董事马炎先生
代为行使表决权。
本公司董事长马炎先生、总会计师及财务机构负责人吴慕涛先生声明：保证半年度
报告中财务报告的真实、完整。
本公司2004年半年度财务报告未经审计。
浙江钱江生物化学股份有限公司
董事会
二零零四年八月十六日
目录
一、公司基本情况
二、股本变动和主要股东持股情况
三、董事、监事、高级管理人员情况
四、管理层讨论与分析
五、重要事项
六、财务报告（未经审计）
财务报表
财务报表附注
一、公司基本情况
（一）公司法定中文名称：浙江钱江生物化学股份有限公司
缩写：钱江生化
公司法定英文名称：Zhejiang Qianjiang Biochemical Co., Ltd
缩写：QJBIOCH
（二）公司股票上市交易所：上海证券交易所
股票简称：钱江生化
股票代码：600796
（三）公司注册地址：浙江省海宁市硖石镇西山路598号
公司办公地址：浙江省海宁市硖石镇西山路598号
邮政编码：314400
公司互联网网址：http://www.qianjiangbioch.com
http://www.600796.com
公司电子信箱：qjbioch@600796.com
（四）公司法定代表人：马炎先生
（五）公司董事会秘书：胡明先生
公司证券事务代表：胡鸣一女士
联系地址：浙江省海宁市硖石镇西山路598号
浙江钱江生物化学股份有限公司董事会办公室
联系电话：0573-7038237
传真：0573-7035640
电子信箱：qjbioch@600796.com
（六）公司选定的中国证监会指定报纸：《上海证券报》、《中国证券报》、《证
券日报》
指定互联网网址：http://www.sse.com.cn
半年度报告备置地点：浙江省海宁市硖石镇西山路598号
浙江钱江生物化学股份有限公司董事会办公室
（七）公司首次变更注册登记日期：1997年4月2日
注册登记地点：浙江省工商行政管理局
企业法人营业执照注册号：3300001000730
税务登记号：330481142939662
公司聘请的会计师事务所名称：浙江天健会计师事务所有限公司
会计师事务所办公地址：浙江省杭州市文三路388号钱江科技大厦15-20层
（八）主要财务数据和指标
单位：人民币元
项 目 2004年6月30日 2003年12月31日
流动资产 347,353,952.78 307,030,714.87
流动负债 195,787,918.19 175,380,221.64
总资产 619,319,766.39 561,247,190.63
股东权益(不含少数股东权益) 401,360,434.91 384,696,199.13
每股净资产 1.904 3.285
调整后的每股净资产 1.885 3.252
项 目 本报告期末比年初
数增减(%)
流动资产 13.13
流动负债 11.64
总资产 10.35
股东权益(不含少数股东权益) 4.33
每股净资产 -42.04
调整后的每股净资产 -42.04
项 目 2004年1－6月 2003年1－6月
净利润 16,664,235.78 9,513,109.89
扣除非经常性损益后的净利润 13,883,351.92 9,402,621.94
每股收益 0.079 0.081
净资产收益率(%) 4.15 2.53
经营活动产生的现金流量净额 33,328,981.95 7,858,657.65
项 目 本报告期比上年同
期增减(%)
净利润 75.17
扣除非经常性损益后的净利润 47.65
每股收益 -2.47
净资产收益率(%) 64.03
经营活动产生的现金流量净额 324.11
注:扣除的非经常性损益项目和金额
项 目 金 额
政府补贴 2,869,379.00
扣除公司日常根据企业会计制度规定计提的资产减
-87,178.83
值准备后的各项营业外收入、支出
所得税影响数 -1,316.31
合 计 2,780,883.86
二、股本变动和主要股东持股情况
（一）公司股份变动情况表
本次变动前
一、未上市流通股份
1、发起人股份 73,313,450
其中
国家持有股份 56,424,000
境内法人持有股份 16,889,450
境外法人持有股份
其他
2、募集法人股份 1,544,400
3、内部职工股
4、优先股或其他
未上市流通股份合计 74,857,850
二、已上市流通股份
1、人民币普通股 42,237,000
2、境内上市的外资股
3、境外上市的外资股
4、其他
已上市流通股份合计 42,237,000
三、股份总数 117,094,850
本次变动增减（＋，－）
配股 送股 公积金转股 增发 其他 小计
一、未上市流通股份
1、发起人股份 58,650,760 58,650,760
其中
国家持有股份 45,139,200 45,139,200
境内法人持有股份 13,511,560 13,511,560
境外法人持有股份
其他
2、募集法人股份 1,235,520 1,235,520
3、内部职工股
4、优先股或其他
未上市流通股份合计 59,886,280 59,886,280
二、已上市流通股份
1、人民币普通股 33,789,600 33,789,600
2、境内上市的外资股
3、境外上市的外资股
4、其他
已上市流通股份合计 33,789,600 33,789,600
三、股份总数 93,675,880 93,675,880
本次变动后
一、未上市流通股份
1、发起人股份 131,964,210
其中
国家持有股份 101,563,200
境内法人持有股份 30,404,010
境外法人持有股份
其他
2、募集法人股份 2,779,920
3、内部职工股
4、优先股或其他
未上市流通股份合计 134,744,130
二、已上市流通股份
1、人民币普通股 76,026,600
2、境内上市的外资股
3、境外上市的外资股
4、其他
已上市流通股份合计 76,026,600
三、股份总数 210,770,730
报告期内，根据公司2003年度股东大会决议，2003年度不进行利润分配。以2003年
末总股本117,094,850股为基数，向全体股东以资本公积金每10股转增8股。
（二）截至2004年6月30日，公司股东总数为9477户。
（三）截至2004年6月30日，公司前十名股东、前十名流通股股东持股情况
前十名股东持股情况
股东名称（全称） 报告期内 期末持股 比例
增减 数量 (%)
海宁市资产经营公司 45,139,200 101,563,200 48.19
海宁市鼎兴投资有限公司 12,687,880 28,547,730 13.54
浙江省化工进出口公司 658,944 1,482,624 0.70
海宁市兴达贸易有限责任公司 617,760 1,389,960 0.66
海宁兴达包装用品厂 411,840 926,640 0.44
海宁市菱达电梯物资有限公司 205,920 463,320 0.22
陈素娟 397,494 0.19
区燕红 385,159 0.18
戴清基 372,460 0.18
浙江省化工进出口公司工会委员会 370,656 0.18
股东名称（全称） 股份类别 质押或冻
(已流通或 结的股份
未流通) 数量
海宁市资产经营公司 未流通 无
海宁市鼎兴投资有限公司 未流通 无
浙江省化工进出口公司 未流通 无
海宁市兴达贸易有限责任公司 未流通 无
海宁兴达包装用品厂 未流通 无
海宁市菱达电梯物资有限公司 未流通 无
陈素娟 已流通 未知
区燕红 已流通 未知
戴清基 已流通 未知
浙江省化工进出口公司工会委员会 未流通 无
股东名称（全称） 股东性质(国
有股东或外资
股东)
海宁市资产经营公司 国有股东
海宁市鼎兴投资有限公司 法人股东
浙江省化工进出口公司 法人股东
海宁市兴达贸易有限责任公司 法人股东
海宁兴达包装用品厂 法人股东
海宁市菱达电梯物资有限公司 法人股东
陈素娟 自然人股东
区燕红 自然人股东
戴清基 自然人股东
浙江省化工进出口公司工会委员会 法人股东
前十名流通股股东持股情况
股东名称（全称） 期末持有流
通股的数量
陈素娟 397,494
区燕红 385,159
戴清基 372,460
赵留娣 366,120
邱亚英 343,350
吴杏宝 270,000
刘再兴 263,322
党丽清 223,280
许兰平 220,980
王昌海 220,368
陆文丽 214,000
股东名称（全称） 种类（A、B、H股或其它)
陈素娟 A
区燕红 A
戴清基 A
赵留娣 A
邱亚英 A
吴杏宝 A
刘再兴 A
党丽清 A
许兰平 A
王昌海 A
陆文丽 A
上述股东关联关系或一致行动的说 上述股东中，国有股东海宁市资
明 产经营公司与其他法人股东及流
通股东之间不存在关联关系，也
不属于《上市公司股东持股变动
信息披露管理办法》中规定的一
致行动人；其他法人股东之间不
存在关联关系，也不属于一致行
动人；未知流通股东之间是否存
在关联关系及是否属于《上市公
司股东持股变动信息披露管理办
法》中规定的一致行动人。
战略投资者或一般法人参与配售新股约定持股期限的说明
股东名称 约定持股期限
说明：
1、海宁市资产经营公司、海宁市鼎兴投资有限公司是持有公司5%以上股份的股东
，其所持股份在本报告期内均无质押、冻结或托管情况。
2、前十名股东中持有国家股和法人股的股东之间不存在关联关系；持有流通股的
股东之间未知其是否存在关联关系。
（四）报告期内公司控股股东及实际控制人未发生变化。
三、董事、监事、高级管理人员情况
（一）报告期内公司董事、监事、高级管理人员持股变动情况
姓 名 职务
马 炎 董事长
陈金明 副董事长
沈寅初 独立董事
陈建根 独立董事
章 程 独立董事
范克森 执行董事
裘国寅 董事副总经理
吴慕涛 董事副总经理
胡 明 董事董事会秘书
叶志廉 监事会主席
郑伟俭 监事
顾建中 监事
沈建浩 监事
梁文娟 监事
朱一同 副总经理
祝金山 副总经理
黄永友 副总经理
张德深 首席专家
姓 名 期初持股数 期末持股数
马 炎 3,853 6,935
陈金明 0 0
沈寅初 0 0
陈建根 0 0
章 程 0 0
范克森 5,009 9,016
裘国寅 2,964 5,335
吴慕涛 3,853 6,935
胡 明 3,853 6,935
叶志廉 4,000 7,200
郑伟俭 0 0
顾建中 5,009 9,016
沈建浩 2,964 5,335
梁文娟 0 0
朱一同 0 0
祝金山 0 0
黄永友 0 0
张德深 0 0
姓 名 变动原因
马 炎 公积金转增股而增加
陈金明
沈寅初
陈建根
章 程
范克森 公积金转增股而增加
裘国寅 公积金转增股而增加
吴慕涛 公积金转增股而增加
胡 明 公积金转增股而增加
叶志廉 公积金转增股而增加
郑伟俭
顾建中 公积金转增股而增加
沈建浩 公积金转增股而增加
梁文娟
朱一同
祝金山
黄永友
张德深
（二）报告期内公司无新聘或解聘董事、监事、高级管理人员的情况。
四、管理层讨论与分析
（一）报告期内公司主要经营成果
金额（元）
项 目
2004年1－6月 2003年1－6月
主营业务收入 136,474,605.44 114,234,491.78
主营业务利润 41,211,718.52 30,335,579.72
净利润 16,664,235.78 9,513,109.89
现金及现金等价物净增加额 20,853,930.46 -33,438,964.80
增减比率
项 目
(%)
主营业务收入 19.47
主营业务利润 35.85
净利润 75.17
现金及现金等价物净增加额 162.36
金额（元）
项 目
2004年6月30日 2003年6月30日
总资产 619,319,766.39 571,901,427.43
股东权益（不含少数股东权益） 401,360,434.91 375,398,547.80
增减比率
项 目
(%)
总资产 8.29
股东权益（不含少数股东权益） 6.92
（二）报告期公司经营情况
1、公司主营业务范围及经营状况
公司目前是国内最大的生物农药生产企业，主要生产农用杀菌剂井冈霉素系列、农
用杀虫剂阿维菌素系列、植物生长调节剂赤霉素系列以及兽药硫酸粘杆菌素、黄霉素、
盐霉素等四大系列三十多个产品。其中井冈霉素在国内市场占有率达到50%以上，赤霉
素系列产品出口量居国内同类产品出口量之首。
目前,公司生产发酵能力已达2350立方米,生产产品从单一的井冈霉素发展到现在的
生物农药、植物生长调节剂、生物兽药等,使企业年年上台阶,呈现出强劲的发展势头。
2004年公司的生产经营开局良好,针对行业复苏这一市场变化，公司及时调整了营
销策略和产品结构,扩大了兽药类产品产量和销量，使该产品成为公司利润的增长点。
同时，本期杀菌、杀虫剂类农药销售价格提高，使得公司销售和利润指标比上年同期有
较大的增长。
2004年1－6月实现主营业务收入13,647.46万元，比去年同期增长19.47%；主营业
务利润4,121.17万元，比去年同期增长35.85%。公司本期在生物兽药领域的拓展已大见
成效，报告期内新增销售兽药产品1,504.83万元，比去年同期增长372.16%。
2、报告期内占公司主营业务收入10%以上（含10%）的产品情况
毛利率
分产品 主营业务收入 主营业务成本
（%）
杀菌剂类农药 38,108,853.21 30,065,557.65 21.11
生长调节剂类农药 60,029,274.60 38,111,676.33 36.51
杀虫剂类农药 23,105,316.13 13,266,278.94 42.58
兽药 15,048,278.96 13,410,611.62 10.88
主营业 主营业
分产品 务收入 务成本 毛利率同
同比增 同比增 比增减（%）
减（%） 减（%）
杀菌剂类农药 0.33 -6.09 5.39
生长调节剂类农药 20.96 27.83 -3.41
杀虫剂类农药 8.82 -22.51 23.21
兽药 372.16 324.53 10.00
3、主营业务分地区情况
地区 主营业务收入 主营业务收入比上年增减（%）
内销 121,914,967.60 20.35
外销 14,559,637.84 12.60
合计 136,474,605.44 19.47
4、报告期内公司利润构成、主营业务及其结构均未发生重大变化。主营业务盈利
能力（毛利率）与上年度相比发生重大变化的原因说明如下：
（1）本报告期因兽药产品产量与销量比去年同期有较大幅度的增长,同时提高了生
产水平而降低了生产成本,使毛利率比去年同期有较大幅度的提高；
（2）本报告期杀虫剂类产品的销售价提高,相应使毛利率比去年同期有较大的提高
。
5、报告期内公司没有其他对报告期净利润产生重大影响的经营业务活动。
6、报告期内公司没有来源于单个参股公司的投资收益对公司净利润影响达到10%以
上（含10%）的情况。
7、经营中的问题与困难
（1）从总体上看，目前我国科研成果转化率低、产品结构相对于国外比较单一。
为了跟上国际步伐，公司在报告期内继续加快科技进步速度和提升技术改造水平，不断
完善产品结构,适应市场变化，以提高规模效益和新产品开发能力为宗旨。本期兽药类
产品产量和销量的扩大，培育了公司新的利润增长点。
（2）由于近期行业出现复苏迹象，公司的主导产品阿维菌素、赤霉素等市场需求
加大，而公司目前的生产能力不能及时跟上市场的需求，针对此情况，公司调整生产结
构，充分挖掘生产设备潜力，在高温季节增加冷却设备，使设备利用达到满负荷状况。
（3）报告期内，由于出口退税率下调等不利影响，公司按照既定的经营方针和思
路，把握市场时机，通过进一步深化内部管理，加强技术开发投入，合理安排生产，提
高各种能源、资源的使用效率，确保经济效益获得稳步提升。
（三）报告期公司投资情况
1、公司以前期间募集资金的使用延续到报告期情况
2002年公司配售发行1,058.09万股，扣除发行费用后，募集资金净额为12,251.4
7万元。承诺配股募集资金投资项目延续到报告期的实际使用情况见下表：
单位：万
元
本年度已使用募集资金总额 724.39
募集资金总额 12,251.47
已累计使用募集资金总额 5,108.02
承诺项目 拟投入金额 是否变更项目 实际投入金额
高纯度井冈霉素粉剂 6,496 否 2,751.73
出口级赤霉素水溶性片
6,493 否 1,028.93
剂系列
麦角固醇产品开发 6,492 否 1,327.36
合计 19,481 - 5,108.02
承诺项目 产生收益金额 是否符合计划进
度和预计收益
高纯度井冈霉素粉剂 0 否
出口级赤霉素水溶性片
0 否
剂系列
麦角固醇产品开发 0 否
合计 0 -
2、报告期内在建项目情况
（1）“井冈霉素粉剂”项目中已完成公司综合大楼（主要用于产品科研开发）并
已投入使用。该产品的后处理设备正在制作中，部分设备已完成试装和试用，产品已完
成中试技术数据，待项目设备及生产技术参数全部完成后将转入大生产。报告期内已有
部分中试产品试销，其销售收入405.75万元。
（2）“赤霉素片剂系列”项目已按计划完成前期工作，并购置部份设备。
（3）“麦角固醇”项目已按计划完成前期工作。
公司按配股说明书的计划进度在海宁市经济开发区展开征地，已经开发区办理征地
243.12亩。在开发区已进行了部分拆迁工作，工程岩土勘察工作也已开始，但因目前开
发区正在进行整顿，上述三个项目将延期。
3、未达到计划进度说明
因国家对开发区进行整顿,土地审批暂缓。公司募集资金所投项目在开发区内建设
,目前项目展开有难度,估计下半年土地审批工作有望完成,即可继续项目建设。预计本
年度上述三个项目不能按计划完成。
4、报告期内公司重大非募股资金投入的项目
（1）GMP改造项目计划总投资2890万元，主要针对兽药生产线的改造，截止报告期
已投入173.69万元。
（2）洛伐他丁项目计划总投资400万元，截止报告期已投入144.63万元。
（3）硫酸粘杆菌素项目计划总投资300万元，截止报告期已投入284.23万元。
（4）报告期内零星工程改造投入资金为156.99万元，主要用于环保工程、阿维菌
素生产线、冷却设备、包装设备及10吨锅炉改造等。
（四）公司年初至下一报告期期末的累计净利润可能与上年同期相比发生大幅度变
动的警示及原因说明
因行业出现复苏迹象，公司针对市场变化及时调整产品结构和销售策略，2004年初
公司的主导产品阿维菌素售价和兽药产品的销量较去年同期有较大幅度增长，根据公司
上半年度的生产经营情况和市场形势分析，经初步估算,预计2004年三季度末公司的净
利润将比去年同期增长50%以上。
五、重要事项
（一）公司治理状况
报告期内，公司严格按照《公司法》、《证券法》、《上海证券交易所股票上市规
则》以及证监会其他有关文件的要求，参照《上市公司治理准则》规范运作，不断完善
公司法人治理结构的建设，并进行了《公司章程》的修改工作；同时公司根据各项内部
管理制度规范运作，加强信息披露，促进生产经营和资本运营工作的正常运作。
（二）报告期内公司2003年度利润分配方案执行情况
根据2004年3月16日公司董事会四届三次会议通过的公司《关于2003年度利润分配
及资本公积金转赠股本预案》，按2003年度实现的净利润提取10%的法定盈余公积，8%
的法定公益金，剩余累计未分配利润滚存至下年。公司以2003年末总股本117,094,850
股为基数，向全体股东以资本公积金每10股转增8股，剩余累计资本公积金93,812,522
.20元滚存至下年，该利润分配预案已于2004年4月28日股东大会审议通过并已实施。股
权登记日为2004年5月19日，除权日为2004年5月20日。
（三）未决诉讼及仲裁事项
1、根据桐乡市人民法院于2003年12月2日出具的[2003]桐民初字第2252号《民事判
决书》，公司控股子公司桐乡钱江生物化学有限公司(以下简称“桐乡公司”)要求宜兴
市新农物资公司支付122,487.50元货款及利息损失，桐乡公司胜诉。截至报告日，该公
司尚未履行判决，桐乡公司已按会计政策全额计提坏账准备。
2、根据长兴县人民法院于2003年11月5日出具的[2003]长民二初字第392号《民事
判决书》，公司控股子公司桐乡公司要求长兴县禾达实业公司支付货款118,478.00元，
桐乡公司胜诉。截至报告日，已收回30,000元，其余88,478元尚在执行，桐乡公司已按
会计政策计提坏账准备72,795.50元。
3、根据嘉兴市中级人民法院于2003年6月18日出具的[2003]嘉民终字第152号《民
事判决书》，公司控股子公司桐乡公司要求南宁市海成商贸有限公司支付554,400.00元
货款及利息损失，宋集海、谢育成、潘杰对上述债务负赔偿责任，桐乡公司胜诉。根据
[2003]海民执字第892号《执行通知书》，被执行人之一宋集海已于2003年12月支付桐
乡公司200,000.00元，截至报告日，其余354,400.00元尚在执行中，桐乡公司已按会计
政策计提坏账准备106,320.00元。
4、2004年7月5日公司临时股东大会浙钱股字〔2004〕62号，同意核销浙江省《改
革月报》实业集团有限责任公司3,692,700元坏帐决议。公司于1998年10月9日借款500
万元给啄木鸟服饰有限公司，啄木鸟服饰有限公司将500万元转借给浙江省《改革月报
》实业集团有限责任公司（以下简称“改革月报”）。2001年底，经三方协商同意，啄
木鸟服饰有限公司将该债务转移给“改革月报”，并办妥相关法律手续。经本公司多次
催讨，已归还130万元，尚欠借款370万元。因“改革月报”经营不善，向杭州中级人民
法院提出破产申请，根据浙江省《改革月报》实业集团有限公司破产清算组出具的200
4年4月27日清算函和2004年5月8日浙江省杭州市中级人民法院民事裁定书（2001）杭经
初字第384-18号文件，破产清算后可分配公司金额7,300元，实际坏帐损失为3,692,70
0元，公司已在2002年全额提取坏帐准备370万元，本次核销金额为3,692,700元。
（四）报告期内公司无重大资产收购、出售或处置以及企业收购兼并事项。
（五）报告期内公司重大关联交易事项
1、采购商品发生的关联交易
企业 本期数
名称 金额 占年度购货 定价
百分比(%) 政策
海宁兴达包装用品厂 243,341.40 0.21 市场价
海宁市兴达贸易有限公司 11,023,985.57 9.29 市场价
合 计 11,267,326.97 9.50
企业 上年同期数
名称 金额 占年度购货 定价
百分比(%) 政策
海宁兴达包装用品厂 233,957.52 0.31 市场价
海宁市兴达贸易有限公司 8,111,252.50 10.71 市场价
合 计 8,345,210.02 11.02
2、销售商品发生的关联交易
企业 本期数
名称 金额 占年度销售 定价
百分比(%) 政策
浙江钱江生物技术有限公 市场价
5,934,650.00 4.35
司 [注]
合 计 5,934,650.00 4.35
企业 上年同期数
名称 金额 占年度销售 定价
百分比(%) 政策
浙江钱江生物技术有限公
1,459,620.00 1.28 市场价
司
合 计 1,459,620.00 1.28
[注]：根据2004年4月28日公司2003年度股东大会决议，公司与联营企业浙江钱江
生物技术有限公司签订了《购销合同》，交易品种为兽药，每年交易金额不超过8000万
元。
3、关联方应收(预收)应付(预付)款项余额
余额
项目及关联方名称
期初数 期末数
预收账款
浙江钱江生物技术有限公司 444,400.00
小 计 444,400.00
应收账款
浙江钱江生物技术有限公司 815,600.00
小 计 815,600.00
应付账款
海宁兴达包装用品厂 461,607.90 504,949.30
海宁市兴达贸易有限责任公司 48,003.25 371,988.82
小 计 509,611.15 876,938.12
其他应付款
扬州市中远房产有限公司 1,204,000.00
小 计 1,204,000.00
占全部应收(预收)
项目及关联方名称 应付(预付)款余额的比重(%)
期初数 期末数
预收账款
浙江钱江生物技术有限公司 6.59
小 计 6.59
应收账款
浙江钱江生物技术有限公司 1.45
小 计 1.45
应付账款
海宁兴达包装用品厂 1.30 1.60
海宁市兴达贸易有限责任公司 0.14 1.18
小 计 1.44 2.78
其他应付款
扬州市中远房产有限公司 11.08
小 计 11.08
4、保证和抵押
(1)根据公司2003年12月17日四届董事会临时会议决议，公司同意为控股子公司桐
乡钱江生物化学有限公司(以下简称“桐乡公司”)向中国银行桐乡支行借款提供担保，
自2003年12月17日起至2005年12月16日止凡桐乡公司与中国银行桐乡支行签订的借款余
额不超过1,500万元的借款合同均由公司提供担保，并承担连带责任保证。截至2004年
6月30日，公司为桐乡公司取得中国银行桐乡支行1300万元短期流动资金借款提供了连
带责任保证，借款期限为自2004年2月起至2004年12月止。
(2)根据公司2003年6月25日三届董事会临时会议决议，公司同意为联营企业扬州市
中远房产有限公司(以下简称“扬州公司”)向中国银行江都支行借款提供担保，自200
3年7月1日起至2005年6月30日止凡扬州公司与中国银行江都支行签订的借款余额不超过
1,800万元的借款合同均由本公司提供担保，并承担连带责任保证。此事项没有签订担
保合同。
5、其他关联方交易
公司控股子公司桐乡钱江生物化学有限公司的销售业务均由公司统一管理。
（六）重大合同及其履行情况
1、报告期内公司未发生或以前期间发生但延续到报告期的重大托管、承包、租赁
其他公司资产或其他公司托管、承包、租赁公司资产的事项。
2、报告期内除第（五）条重大关联交易事项中对关联方提供的担保情况外，无其
他对外提供担保情况
3、报告期内公司未发生或以前期间发生但延续到报告期内的重大委托理财事项。
（七）报告期内公司发生的对公司经营成果、财务状况可能发生重要影响的承诺事
项
2003年2月26日公司与浙江省海宁经济开发区管理委员会草签海发土[2003]03号《
海宁市国有土地使用权出让协议书》，浙江省海宁经济开发区管理委员会同意拟将座落
于施带路南、长山河北、施带港东的一幅面积为156,707平方米的土地使用权出让给公
司，该地块的土地使用权出让价暂定每平方米120元，共计地价款18,804,840.00元（含
地面附着物、植作物补偿、劳力安置费），道路带征面积约为5,375平方米，暂定每平
方米90元，计483,750.00元；契税按地价款3%代收为564,145.00元，上述三项共计人民
币19,852,735.00元。公司于2003年3月5日向海宁经济开发区管理委员会交纳地价款、
契税和相关费用共计12,700,081.50元。截至报告日，公司尚未办妥《土地使用证》。
（八）报告期内控股股东及其子公司占用公司资金的总体情况
本公司与关联方控股子公司之间的债权、债务均是日常销售业务中正常形成的，不
存在公司资金以各种形式被关联方控股子公司所违规占用的情形，对公司的经营成果和
财务状况并无不利影响。
（九）报告期内独立董事对公司累计和当期对外担保情况、违规担保情况、执行前
述规定情况的专项说明及独立意见
浙江钱江生物化学股份有限公司
独立董事关于公司对外担保的专项说明及独立意见
根据中国证监会《关于规范上市公司与关联方资金来往及上市公司对外担保若干问
题的通知》（证监发[2003]56）的要求,我们本着实事求是的态度,对浙江钱江生物化学
股份有限公司累计和当期对外担保、执行（证监发[2003]56）号文件规定情况进行了认
真调查了解,作出如下专项说明和独立意见：
一、专项说明
（1）公司2003年12月17日四届董事会临时会议同意为控股子公司桐乡钱江生物化
学有限公司(以下简称“桐乡公司”)向中国银行桐乡支行借款提供担保。自2003年12月
17日起至2005年12月16日止凡桐乡公司与中国银行桐乡支行签订的借款余额不超过1,5
00万元的借款合同均由公司提供担保，并承担连带责任保证。截至2004年6月30日，公
司为桐乡公司取得中国银行桐乡支行1300万元短期流动资金借款提供了连带责任保证，
借款期限为自2004年2月起至2004年12月止。
（2）公司2003年6月25日三届董事会临时会议同意为联营企业扬州市中远房产有限
公司(以下简称“扬州公司”)向中国银行江都支行借款提供担保，并承担连带责任保证
。自2003年7月1日起至2005年6月30日止凡扬州公司与中国银行江都支行签订的借款余
额不超过1,800万元的借款合同均由本公司提供担保。本次表决独立董事沈寅初赞成，
独立董事陈建根反对，独立董事章程弃权。此事项没有签订担保合同。
（3）对上述担保事项，我们已在《浙江钱江生物化学股份有限公司二零零三年年
度报告》中按照证监发[2003]56号文的规定情况进行了专项说明，并发表了独立意见。
二、独立意见
（1）公司与控股股东及其他关联方之间发生的资金往来均为正常生产经营性资金
往来，不存在公司为控股股东及关联方垫支工资、福利、保险、广告等费用的情况，也
不存在相互代为承担成本和其他支出的情况。
（2）截止意见出具日，公司2004年1月至6月及累计对外担保的金额为1,300万元，
担保总额占公司净资产的比例为3.24%，我们认为对外担保符合有关规定的要求，不存
在违规担保的情况。
独立董事：沈寅初 陈建根 章程
2004年8月16日
（十）公司本期财务报告未经审计。
（十一）其他重大事项
1、根据2001年8月财政部、国家税务总局财税[2001]113号文规定，公司生产的井
冈霉素、阿佛菌素等农药产品免征增值税。根据2003年9月财政部、海关总署、国家税
务总局财税[2003]186号文规定，自2004年1月1日起，公司生产的井冈霉素、阿佛菌素
等农药产品恢复征收13%的增值税。
2、根据2003年10月财政部、国家税务总局财税[2003]222号文《关于调整出口货物
退税率的通知》，自2004年1月1日起，本公司生产的赤霉素等产品的增值税出口退税率
从13%调低到11%。
（十二）其他重要事项信息索引
1、2004年2月21日，公司对增加注册营业范围和改版互联网网站的相关信息公布临
时公告，相关董事会临时公告刊登在2004年2月21日《上海证券报》、《中国证券报》
、《证券日报》上，并刊载在www.sse.com.cn上。
2、2004年3月18日，公司公布2003年度报告、四届三次董事会决议公告、关联交易
公告、四届二次监事会决议公告、财务管理制度（草案）、对外投资管理制度（草案）
、财务会计制度（草案）、对外担保管理制度（草案）以及召开2003年度股东大会的通
知，相关公告刊登在2004年3月18日《上海证券报》、《中国证券报》、《证券日报》
上，并刊载在www.sse.com.cn上。
3、2004年4月7日，公司公布二零零四年第一季度业绩预增的提示性公告，相关董
事会提示性公告刊登在2004年4月7日《上海证券报》、《中国证券报》、《证券日报》
上，并刊载在www.sse.com.cn上。
4、2004年4月20日，公司公布泰阳证券有限责任公司关于公司2001年配股的第二次
回访报告，刊登在2004年4月20日《上海证券报》、《中国证券报》、《证券日报》上
，并刊载在www.sse.com.cn上。
5、2004年4月29日，公司公布上海市锦天城律师事务所关于公司2003年度股东大会
的律师意见书，相关公告刊登在2004年4月29日《上海证券报》、《中国证券报》、《
证券日报》上，并刊载在www.sse.com.cn上。
7、2004年4月30日，公司公布第一季度季报，刊登在2004年4月30日《上海证券报
》、《中国证券报》、《证券日报》上，并刊载在www.sse.com.cn上。
8、2004年5月15日，公司董事会公布分配及转赠股本实施公告，刊登在2004年5月
15日《上海证券报》、《中国证券报》、《证券日报》上，并刊载在www.sse.com.cn上
。
9、2004年6月4日，公司公布四届五次董事会决议公告及召开2004年第一次临时股
东大会通知、四届三次监事会决议公告，审议通过了《修改公司章程的议案》、《关于
核销浙江省《改革月报》实业集团有限责任公司3,692,700元坏账的议案》，相关公
告刊登在2004年6月4日《上海证券报》、《中国证券报》、《证券日报》上，并刊载在
www.sse.com.cn上。
六、财务报告
（一）公司半年度财务报告未经审计。
（二）财务报表
资产负债表
2004年6月30日
编制单位:浙江钱江生物化学股份有限公司 单位:人民币元
合并
资 产
期末数 期初数
流动资产：
货币资金 191,768,194.38 170,914,263.92
短期投资 7,542,632.10 2,859,018.52
应收票据 20,711,736.10 18,068,320.00
应收股利
应收利息 693.00
应收帐款净额 54,970,580.42 52,707,057.34
其他应收款净额 3,715,882.43 3,263,971.68
预付帐款 1,260,750.91 3,431,595.56
应收补贴款 394,201.97 709,290.34
存 货 66,568,092.55 54,876,277.86
待摊费用 421,881.92 200,226.65
一年内到期的长期债权投资
其他流动资产
流动资产合计 347,353,952.78 307,030,714.87
长期投资：
长期股权投资 100,960,921.80 101,160,921.80
长期债权投资 10,996,000.00
长期投资合计 111,956,921.80 101,160,921.80
合并差额（合并报表填列）
固定资产：
固定资产原价 212,062,187.79 210,867,082.31
减：累计折旧 97,265,466.07 89,027,134.86
固定资产净值 114,796,721.72 121,839,947.45
减：固定资产减值准备 3,345,929.22 3,345,783.06
固定资产净额 111,450,792.50 118,494,164.39
工程物资 261,077.75 111,374.95
在建工程 38,448,741.80 24,153,995.94
固定资产清理
固定资产合计 150,160,612.05 142,759,535.28
无形资产及其他资产：
无形资产 6,295,425.02 6,547,329.02
长期待摊费用 3,552,854.74 3,748,689.66
其他长期资产
无形资产及其他资产合计 9,848,279.76 10,296,018.68
递延税项：
递延税款借项
资产总计 619,319,766.39 561,247,190.63
母公司
资 产
期末 期初
流动资产：
货币资金 165,050,521.36 166,591,715.85
短期投资 7,542,632.10 2,859,018.52
应收票据 19,909,736.10 18,068,320.00
应收股利
应收利息
应收帐款净额 44,450,451.36 43,893,474.84
其他应收款净额 3,657,437.54 3,229,610.41
预付帐款 490,887.26 2,947,487.12
应收补贴款 394,201.97 709,290.34
存 货 54,133,032.80 51,305,372.43
待摊费用 113,600.18 193,312.34
一年内到期的长期债权投资
其他流动资产
流动资产合计 295,742,500.67 289,797,601.85
长期投资：
长期股权投资 125,431,905.44 105,379,331.74
长期债权投资
长期投资合计 125,431,905.44 105,379,331.74
合并差额（合并报表填列）
固定资产：
固定资产原价 199,051,110.84 198,432,765.89
减：累计折旧 89,113,437.88 81,301,282.68
固定资产净值 109,937,672.96 117,131,483.21
减：固定资产减值准备 3,345,929.22 3,345,783.06
固定资产净额 106,591,743.74 113,785,700.15
工程物资 261,077.75 111,374.95
在建工程 38,448,741.80 24,147,030.87
固定资产清理
固定资产合计 145,301,563.29 138,044,105.97
无形资产及其他资产：
无形资产 3,306,479.90 3,526,921.34
长期待摊费用 3,269,676.66 3,748,689.66
其他长期资产
无形资产及其他资产合计 6,576,156.56 7,275,611.00
递延税项：
递延税款借项
资产总计 573,052,125.96 540,496,650.56
资产负债表（续）
2004年6月30日
编制单位:浙江钱江生物化学股份有限公司 单位:人民币元
合并
负债及所有者权益
期末数 期初数
流动负债：
短期借款 118,000,000.00 113,000,000.00
应付票据 1,250,000.00
应付账款