中国石油化工股份有限公司2003年年度报告
(截至2003年12月31日止)
中国·北京
二零零四年三月二十六日
免责声明
本年度报告包括「前瞻性陈述」。除历史事实陈述外，所有本公司预计或期待未来
可能或即将发生的业务活动、事件或发展动态的陈述（包括但不限于预测、目标、估计
及经营计划）都属于前瞻性陈述。受诸多可变因素的影响，未来的实际结果或发展趋势
可能会与这些前瞻性陈述出现重大差异。本年度报告中的前瞻性陈述为本公司于二零零
四年三月二十六日作出，本公司没有义务或责任对该等前瞻性陈述进行更新。
重要提示
中国石油化工股份有限公司（「中国石化」）董事会及其董事保证本年度报告所载
资料不存在任何虚假记载、误导性陈述或重大遗漏，并对其内容的真实性、准确性和完
整性负个别及连带责任。中国石化董事牟书令、刘克固、何柱国先生因公请假，未能参
加中国石化第二届董事会第七次会议，董事牟书令、刘克固先生均授权委托王基铭先生
、董事何柱国先生授权委托陈清泰先生对本次董事会会议案进行表决。中国石化董事长
陈同海先生、副董事长、总裁王基铭先生、高级副总裁兼财务总监张家仁先生、会计机
构负责人刘运先生保证本年度报告中的财务报告真实完整。
中国石化及其附属公司（「本公司」）截至二零零三年十二月三十一日止年度分别
按中国会计准则及制度和《国际财务报告准则》编制的财务报告已经毕马威华振会计师
事务所和毕马威会计师事务所进行审计并出具无保留意见的审计报告。
目录
1．公司简介
2.主要财务数据及指标
3.股本变动及主要股东持股情况
4.董事长致辞
5.经营业绩回顾及展望
6.健康、安全、环境
7.管理层讨论与分析
8.重大事项揭示
9.关联交易
10.公司治理
11.股东大会情况简介
12.董事会报告
13.监事会报告
14.董事、监事、高级管理人员和员工情况
15.主要全资、控股及参股公司
16.股东年会通告
17.财务会计报告
18.公司资料
19.备查文件
1.公司简介
中国石化是中国首家在香港、纽约、伦敦、上海四地上市的公司，亦是上、中、下
游综合一体化的能源化工公司。中国石化及其附属公司（「本公司」）的主要业务包括
：
石油和天然气的勘探、开发、生产和贸易
石油的加工，石油产品的生产，石油产品的贸易及运输、分销和营销
石化产品的生产、分销和贸易
根据二零零三年的营业额，中国石化是中国最大的上市公司。本公司也是：
中国及亚洲最大的石油和石化公司之一
中国及亚洲最大的汽油、柴油、航空煤油及其他主要石油产品的生产商和分销商之
一
中国第二大石油和天然气生产商
本公司的竞争实力主要体现为：
在中国成品油生产和销售中的主导地位
中国最大的石化产品生产商
在中国经济增长最快的区域拥有战略性的市场地位
拥有完善、高效、低成本的营销网络
一体化的业务结构拥有较强的抗行业周期波动的能力
品牌著名，信誉优良
跨国公司在中国投资的首选合作伙伴之一
本公司一直致力于捕捉盈利增长机会，优化资本配置和投资活动，开发技术和人力
资源，促进资源有效利用，致力于提升整体竞争能力和优势，追求更高的已占用资本回
报率以及长远的发展，提升股东价值和回报。
2主要财务数据及指标
2.1按中国会计准则及制度编制的财务数据和业务数据摘要
(1)本公司二零零三年度主要财务数据和业务数据摘要
利润总额： 人民币30,015百万元
净利润： 人民币19,011百万元
扣除非经常性损益后的净利润： 人民币22,307百万元
主营业务收入： 人民币417,191百万元
其他业务利润： 人民币856百万元
营业利润： 人民币35,509百万元
投资收益： 人民币548百万元
补贴收入： 无
营业外收支净额： 人民币6,042百万元（净支出）
经营活动产生的现金流量净额： 人民币64,448百万元
现金及现金等价物净减少额： 人民币2,478百万元
非经常性损益项目及涉及金额：
： （收入）/支出
处置长期股权投资损失： 人民币23百万元
以前年度已经计提各项减值准备的转回： 人民币(205)百万元
营业外支出（扣除公司日常根据企业会
计制度规定计提的资产减值准备）： 人民币5,394百万元
其中：处置固定资产损失： 人民币3,459百万元
减员费用： 人民币1,014百万元
捐赠支出： 人民币132百万元
营业外收入： 人民币(292)百万元
相应税项调整： 人民币(1,624)百万元
合计： 人民币3,296百万元
(2)按中国会计准则及制度编制的主要财务数据和指标
截至2003年 截至2002年
12月31日 12月31日
止年度 止年度
（附注） 人民币百万元 人民币百万元
调整后(i)
主营业务收入 417,191 324,184
净利润 19,011 14,121
每股收益（人民币元）
全面摊薄 (ii) 0.219 0.163
加权平均 (iii) 0.219 0.163
每股经营活动产生的现金流量
净额（人民币元） 0.743 0.693
净资产收益率(%)
全面摊薄 (iv) 11.667 9.307
加权平均 (v) 12.048 9.478
扣除非经常性损益后的净资产收益率(%)
全面摊薄 13.690 9.611
加权平均 14.137 9.787
截至2002年
12月31日
止年度
（附注） 人民币百万元
调整前
主营业务收入 324,184
净利润 14,121
每股收益（人民币元）
全面摊薄 0.163
加权平均 0.163
每股经营活动产生的现金流量
净额（人民币元） 0.693
净资产收益率(%)
全面摊薄 9.638
加权平均 9.723
扣除非经常性损益后的净资产收益率(%)
全面摊薄 9.953
加权平均 10.040
截至2001年
12月31日
止年度
人民币百万元
调整后(i) 调整前
主营业务收入 304,347 304,347
净利润 14,018 14,018
每股收益（人民币元）
全面摊薄 0.162 0.162
加权平均 0.165 0.165
每股经营活动产生的现金流量
净额（人民币元） 0.688 0.688
净资产收益率(%)
全面摊薄 9.603 10.082
加权平均 10.343 10.606
扣除非经常性损益后的净资产收益率(%)
全面摊薄 10.015 10.514
加权平均 10.787 11.061
于2003年
12月31日
人民币百万元
总资产 390,213
股东权益（不含少数股东权益） 162,946
每股净资产（人民币元） 1.879
调整后的每股净资产（人民币元） 1.850
于2002年
12月31日
人民币百万元
调整后(i) 调整前
总资产 368,375 368,375
股东权益（不含少数股东权益） 151,717 146,515
每股净资产（人民币元） 1.750 1.690
调整后的每股净资产（人民币元） 1.736 1.676
于2001年
12月31日
人民币百万元
调整后(i) 调整前
总资产 360,294 360,294
股东权益（不含少数股东权益） 145,975 139,039
每股净资产（人民币元） 1.684 1.604
调整后的每股净资产（人民币元） 1.664 1.584
附注：
(i)本公司变更会计政策以符合修订后的《企业会计准则—资产负债表日后事项》
，并已进行追溯调整，详见按中国会计准则及制度编制的会计报表注释2
(ii)全面摊薄每股收益 = 报告年度净利润／报告年度末总发行股本数
(iii)加权平均每股收益 = 报告年度净利润／（年初股份总数 + 报告年度内因公
积金转增股本或股票股利分配等增加股份数 + （报告年度因发行新股或债转股等增加
股份数×增加股份下一月份起至报告年度末的月份数／报告年度月份数） - （报告年
度因回购或缩股等减少股份数×减少股份下一月份起至报告年度末的月份数／报告年度
月份数））
(iv)全面摊薄净资产收益率 = （报告年度净利润／报告年度末股东权益）×100%
(v)加权平均净资产收益率 = 报告年度净利润／（（年初净资产+报告年度净利起
至报告年度末的月份数／报告年度月份数）-（报告年度因回购或现金分红等减少净资
产×减少净资产下一月份起至报告年度末的月份数／报告年度月份数））x100%
(3)按中国会计准则及制度编制的利润表附表
截至2003年
12月31日止年度
净资产收益率
全面摊薄 加权平均
主营业务利润 49.54% 51.15%
营业利润 21.79% 22.50%
净利润 11.67% 12.05%
扣除非经常性损益后的净利润 13.69% 14.14%
截至2002年
12月31日止年度
净资产收益率
全面摊薄
调整后 调整前
主营业务利润 40.31% 41.74%
营业利润 15.04% 15.57%
净利润 9.31% 9.64%
扣除非经常性损益后的净利润 9.61% 9.95%
截至2002年
12月31日止年度
净资产收益率
加权平均
调整后 调整前
主营业务利润 41.04% 42.10%
营业利润 15.31% 15.71%
净利润 9.48% 9.72%
扣除非经常性损益后的净利润 9.79% 10.04%
截至2003年
12月31日止年度
每股收益
全面摊薄 加权平均
人民币元 人民币元
主营业务利润 0.931 0.931
营业利润 0.410 0.410
净利润 0.219 0.219
扣除非经常性损益后的净利润 0.257 0.257
截至2002年
12月31日止年度
每股收益
全面摊薄 加权平均
人民币元 人民币元
主营业务利润 0.705 0.705
营业利润 0.263 0.263
净利润 0.163 0.163
扣除非经常性损益后的净利润 0.168 0.168
(4)报告期内股东权益变动情况及变化原因
单位：人民币百万元
法定 法定
项目 股本 资本公积 盈余公积 公益金
期初数 86,702 36,588 4,429 4,429
本期增加 0 264 1,901 1,901
本期减少 0 0 0 0
期末数 86,702 36,852 6,330 6,330
任意 未确认 未分配 股东
项目 盈余公积 投资损失 利润 权益合计
期初数 7,000 0 12,569 151,717
本期增加 0 (243) 19,011 22,834
本期减少 0 0 11,605 11,605
期末数 7,000 (243) 19,975 162,946
变动原因如下：
i 二零零三年年末资本公积为人民币368.52亿元，比年初增加人民币2.64亿元，
其中国家项目投资补助人民币0.35亿元,附属公司进行配股使本公司合并后对该附属公
司所占的净资产增加人民币1.47亿元,附属公司债务重组收益人民币0.82亿元；
ii 二零零三年年末法定盈余公积为人民币63.30亿元，比年初增加人民币19.01亿
元，主要是中国石化按照中国会计准则及制度编制的合并净利润人民币190.11亿元的1
0%提取法定盈余公积；
iii 二零零三年年末法定公益金为人民币63.30亿元，比年初增加人民币19.01亿元
，主要是中国石化按照中国会计准则及制度编制的合并净利润人民币190.11亿元的10%
提取法定公益金；
iv 二 零零三年年末任意盈余公积为人民币70.00亿元，与年初一致；
v 二零零三年年末未确认投资损失为人民币2.43亿元，比年初增加人民币2.43亿
元，为超出长期股权投资金额的未确认投资损失；
vi 二零零三年年末未分配合并利润为人民币199.75亿元，比年初增加人民币74.
06亿元，主要是中国石化于二零零三年按照中国会计准则及制度实现合并净利润人民币
190.11亿元，但扣除于本年度提取法定盈余公积及法定公益金合计人民币38.02亿元，
并宣派二零零三年年度中期及二零零二年年度末期股利合计人民币78.03亿元；及
vii 二零零三年年末股东权益合计人民币1,629.46亿元，比年初增加人民币112.
29亿元。
(5)合并资产减值准备明细表
单位：人民币百万元
项目 年初余额 本年计提 本年冲回
1 坏账准备 4,538 2,008 107
其中：应收账款减值准备 2,666 910 46
其他应收款减值准备 1,872 1,098 61
2 短期投资减值准备 — — —
3 存货跌价准备 486 196 82
4 长期股权投资减值准备 184 131 16
5 固定资产减值准备 391 940 —
6 无形资产减值准备 — — —
7 在建工程减值准备 — — —
8 委托贷款减值准备 — — —
项目 本年核销 年末余额
1 坏账准备 906 5,533
其中：应收账款减值准备 345 3,185
其他应收款减值准备 561 2,348
2 短期投资减值准备 — —
3 存货跌价准备 81 519
4 长期股权投资减值准备 28 271
5 固定资产减值准备 — 1,331
6 无形资产减值准备 — —
7 在建工程减值准备 — —
8 委托贷款减值准备 — —
(6)财务报表项目变动情况表
年度间数据变动幅度达30%以上，或占本公司报表日资产总额5%或以上或利润总额
10%以上的报表项目具体情况及变动原因说明：
差异
于2003年 于2002年 增加/(减少) 增加/
项目 12月31日 12月31日 金额 (减少)
人民币百万元 人民币百万元 百分比(%)
固定资产减值准备 1,331 391 940 240
在建工程 28,513 21,122 7,391 35
递延税项资产 1,752 357 1,395 391
预收账款 5,908 3,767 2,141 57
应交税金 6,986 3,380 3,606 107
其他应付款 27,537 19,787 7,750 39
预提费用 303 561 (258) (46)
应付债券 - 1,500 (1,500) (100)
递延税项负债 289 474 (185) (39)
项目 变动主要原因
固定资产减值准备 主要由于调整原生产计划，根据可
收回金额计提减值准备
在建工程 详情请参见按中国会计准则及制
度编制之财务报告的注释14
递延税项资产 详情请参见按中国会计准则及制
度编制之财务报告的注释16
预收账款 主要由于提高对客户预收账款的
要求所致
应交税金 主要由于应交增值税及应交所得
税増加
其他应付款 主要为应付茂名乙烯、西安及塔河
石化收购款，以及应付工程款増加
预提费用 主要为预提未付的运输费及其他
生产费用减少
应付债券 此项目已转入一年内到期的长期
负债
递延税项负债 详情请参见按中国会计准则及制
度编制之财务报告的注释16
截至2003年 截至2002年
项目 12月31日止年度 12月31日止年度
人民币百万元
主营业务收入 417,191 324,184
主营业务成本 323,104 251,182
管理费用 21,219 17,253
勘探费用(包括干井成本) 6,133 4,363
营业外支出 6,334 1,643
所得税 9,361 6,809
少数股东损益 1,886 1,082
未确认的投资损失 243 -
差异
增加/(减少) 增加/
项目 金额 (减少)
人民币百万元 人民币百万元 百分比(%)
主营业务收入 93,007 29
主营业务成本 71,922 29
管理费用 3,966 23
勘探费用(包括干井成本) 1,770 41
营业外支出 4,691 286
所得税 2,552 37
少数股东损益 804 74
未确认的投资损失 243 -
项目 变动主要原因
人民币百万元
主营业务收入 详情请参见管理层讨论与分析
主营业务成本 详情请参见管理层讨论与分析
管理费用 详情请参见管理层讨论与分析
勘探费用(包括干井成本) 详情请参见管理层讨论与分析
营业外支出 详情请参见按中国会计准则及制
度编制之财务报告的注释37
所得税 主要由于利润总额増加所致
少数股东损益 主要由于控股子公司净利润增加
所致
未确认的投资损失 主要为超出长期股权投资金额的
未确认的投资损失
2.2节录自按国际财务报告准则编制的财务报表
2003年 2002年
人民币百万元 人民币百万元
营业额及其他经营收入 443,136 345,145
经营收益 37,267 28,679
除税前正常业务利润 34,081 25,085
股东应占利润 21,593 16,315
每股基本净利润
（人民币元） 0.249 0.188
每股净利润（按年末已发行股数）
（人民币元） 0.249 0.188
已占用资本回报率(%) 9.04 7.08
净资产收益率(%) 12.86 9.96
每股经营活动产生的现金流量净额
（人民币元） 0.699 0.635
截至12月31日止年度
2001年 2000年
人民币百万元 人民币百万元
营业额及其他经营收入 323,629 336,386
经营收益 27,669 39,568
除税前正常业务利润 24,900 34,658
股东应占利润 16,246 23,197
每股基本净利润
（人民币元） 0.191 0.325
每股净利润（按年末已发行股数）
（人民币元） 0.187 0.276
已占用资本回报率(%) 6.79 11.03
净资产收益率(%) 10.37 16.28
每股经营活动产生的现金流量净额
（人民币元） 0.654 0.362
1999年
人民币百万元
营业额及其他经营收入 242,031
经营收益 15,723
除税前正常业务利润 6,849
股东应占利润 4,921
每股基本净利润
（人民币元） 0.072
每股净利润（按年末已发行股数）
（人民币元） 0.072
已占用资本回报率(%) 4.90
净资产收益率(%) 5.15
每股经营活动产生的现金流量净额
（人民币元） 0.377
2003年 2002年
人民币百万元 人民币百万元
非流动资产 301,490 285,361
流动（负债）／资产净额 (22,677) (15,458)
非流动负债 (85,048) (82,071)
少数股东权益 (25,866) (24,009)
净资产 167,899 163,823
每股净资产（人民币元） 1.937 1.889
调整后的每股净资产
（人民币元） 1.908 1.876
资本负债率*(%) 32.06 32.03
于12月31日
2001年 2000年
人民币百万元人 民币百万元
非流动资产 268,675 231,187
流动（负债）／资产净额 (15,373) 10,732
非流动负债 (73,039) (76,244)
少数股东权益 (23,559) (23,228)
净资产 156,704 142,447
每股净资产（人民币元） 1.807 1.698
调整后的每股净资产
（人民币元） 1.788 1.688
资本负债率*(%) 30.59 34.13
1999年
人民币百万元
非流动资产 201,649
流动（负债）／资产净额 (36,260)
非流动负债 (47,841)
少数股东权益 (22,016)
净资产 95,532
每股净资产（人民币元） 1.389
调整后的每股净资产
（人民币元） 1.379
资本负债率*(%) 32.72
*资本负债率=长期债务/（股东权益+长期债务）X100%
2.3按中国会计准则及制度和国际财务报告准则编制的二零零三年本公司的净利润
和报告年末股东权益的差异
（1）就中国会计准则及制度和国际财务报告准则之重大差异对净利润的影响分析
如下：
2003年 2002年
人民币 人民币
百万元 百万元
按中国会计准则及制度编制
的会计报表之净利润 19,011 14,121
调整：
油气田资产折旧 1,784 2,311
油气资产的清理报废 1,260 -
一般性借款费用资本化 389 338
收购茂名乙烯、西安石化和塔河石化 326 235
收购中国石化新星 117 117
附属公司发股收益 136 -
债务重组带来的收入 82 -
土地使用权重估 18 18
未确认的投资损失 (182) -
开办费 (169) -
以上调整对税务之影响 (1,179) (825)
按国际财务报告准则编制的会计报表
之净利润 * 21,593 16,315
（2）就中国会计准则及制度和国际财务报告准则之重大差异对股东权益的影响分
析如下：
2003年 2002年
人民币 人民币
百万元 百万元
按中国会计准则及制度编制
的会计报表之股东权益 162,946 151,717
调整：
油气田资产折旧 10,885 9,112
油气资产的清理报废 1,260 -
一般性借款费用资本化 1,125 736
收购茂名乙烯、西安石化和塔河石化 - 9,338
收购中国石化新星 (2,812) (2,929)
土地使用权重估 (870) (822)
未确认的投资损失的少数股东损益 61 -
开办费 (169) -
长期资产减值准备 (113) (113)
政府補助 (326) (291)
以上调整对税务之影响 (4,088) (2,925)
按国际财务报告准则编制的会计报表
之股东权益 * 167,899 163,823
*以上节录自按国际财务报告准则编制的会计报表数字已经过毕马威会计师事务所
审计。
3股本变动及主要股东持股情况
3.1中国石化股本变动情况表
单位：万股
本次变动增减( +，-)
本次变动前 配股 送股 公积金转股
1、未上市流通股份
(i) 发起人股份 4,774,256.1 - - -
其中：
国家持有股份 4,774,256.1 - - -
(ii) 其他 1,937,939.0 - - -
未上市流通股份合计 6,712,195.1 - - -
2、已上市流通股份
(i) 国内上市公众股
（「A股」） 280,000.0 - - -
(ii) 境外上市的外资股
（「H股」） 1,678,048.8 - - -
已上市流通股份合计 1,958,048.8 - - -
3、股份总数 8,670,243.9 - - -
首发 其他 小计 本次变动后
1、未上市流通股份
(i) 发起人股份 - - - 4,774,256.1
其中：
国家持有股份 - - - 4,774,256.1
(ii) 其他 - - - 1,937,939.0
未上市流通股份合计 - - - 6,712,195.1
2、已上市流通股份
(i) 国内上市公众股
（「A股」） - - - 280,000.0
(ii) 境外上市的外资股
（「H股」） - - - 1,678,048.8
已上市流通股份合计 - - - 1,958,048.8
3、股份总数 - - - 8,670,243.9
3.2股票发行与上市情况
于二零零一年七月十六日在中国境内发行A股，发行数量28亿股，发行价为每股人
民币4.22元，净募集资金为人民币116.48亿元，目前全部在中国境内上市流通。
3.3截至二零零三年十二月三十一日，中国石化的股东总数为348,255户（含H股13
,388户）。
(1)前十名股东名称
年度内 年末
股份类别 增减 持股数
(万股) (万股)
中国石油化工集团公司 国家股 0 4,774,256.1
香港(中央结算)代理人有限公司 H股流通股 269,147.5 1,163,961.8
国家开发银行 国家股 0 877,557.0
中国信达资产管理有限公司 国家股 0 872,065.0
埃克森美孚远东控股有限公司 H股流通股 0 316,852.9
bp石油Espana公司 H股流通股 0 182,922.9
中国东方资产管理公司 国家股 0 129,641.0
国泰君安证券股份有限公司(注2) 国有法人股和
A股流通股 1,042.8 59,718.8
全国社保基金107组合 A股流通股 (7,790) 7,210.0
兴和证券投资基金 A股流通股 3,365.6 6,194.8
前十名股东关联关系或一致行动的说明 公司法人股东无关联关系，其他流通股
东未知其有关联关系或一致行动关系，
H股股东未知其所持股份发生质押、冻结
或托管的情况，也未知悉应根据《证券
及期货》条例第571章第336)条须予披露
的权益存在。A股股东未知其所持股份
发生质押、冻结或托管的情况。
年末所占比例
占总股本 占H股 占内资股
(注)
中国石油化工集团公司 55.06% - 68.28%
香港(中央结算)代理人有限公司 13.42% 69.36% -
国家开发银行 10.12% - 12.55%
中国信达资产管理有限公司 10.06% - 12.47%
埃克森美孚远东控股有限公司 3.65% 18.88% -
bp石油Espana公司 2.11% 10.90% -
中国东方资产管理公司 1.50% - 1.85%
国泰君安证券股份有限公司(注2)
0.69% - 0.85%
全国社保基金107组合 0.08% - 0.10%
兴和证券投资基金 0.07% &n