中国石油化工股份有限公司2003年第三季度报告
1 重要提示
1.1 中国石油化工股份有限公司（“中国石化”）董事会及其董事保证本季度报
告所载资料不存在任何虚假记载、误导性陈述或者重大遗漏，并对其内容的真实性、
准确性和完整性负个别及连带责任。
1.2 本季度报告已经中国石化第二届董事会第四次会议一致审议通过。
1.3 本季度财务报告未经审计。
1.4 中国石化董事长陈同海先生，副董事长、总裁王基铭先生，董事、高级副总
裁兼财务总监张家仁先生及会计机构负责人刘运先生声明：保证本季度报告中财务报
告的真实、完整。
§2 中国石化基本情况
2.1 中国石化基本信息
股票简称 中国石化 SINOPEC CORP
股票代码 386 SNP
股票上市地 香港交易所 纽约股票交易所
股票简称 SINOPEC CORP 中国石化
股票代码 SNP 600028
股票上市地 伦敦股票交易所 上海证券交易所
公司授权代表
姓名 王基铭 陈革
联系地址 中国北京市朝阳区惠新东街甲六号
电话 64990060 64990060
传真 64990022 64990022
电子邮箱 ir@sinopec.com.cn / media@sinopec.com.cn
董事会秘书 证券事务代表
姓名 陈革 黄文生
联系地址 中国北京市朝阳区惠新东街甲六号
电话 64990060 64990066
传真 64990022 64990022
电子邮箱 ir@sinopec.com.cn / media@sinopec.com.cn
2.2 财务资料
2.2.1主要会计数据及财务指标
2.2.1.1按中国会计准则及制度编制的主要会计数据及财务指标
于2003年9月30日 于2002年12月31日
总资产(人民币百万元) 374,676 368,375
股东权益（不含少数股东
158,718 151,717
权益）(人民币百万元)
每股净资产(人民币元) 1.831 1.750
调整后的每股净资产
1.809 1.736
(人民币元)
截至9月30日止3个月
（7-9月）期间
2003年 2002年 同比增减
经营活动产生的现金流量
15,987 不适用 不适用
净额(人民币百万元)
每股收益(人民币元) 0.058 0.052 11.54%
净资产收益率(%) 3.17 3.11 0.06个百分点
扣除非经常性损益后的净
资产收益率(%)
(全面摊薄) 4.26 3.17 1.09个百分点
(加权平均) 4.28 3.19 1.09个百分点
截至2003年9月30日止9个月期间
非经常性损益项目
(人民币百万元)
营业外收入 165
营业外支出 (3,409)
所得税的影响 1,071
合计 (2,173)
本报告期末比上年度
期末增减（％）
总资产(人民币百万元) 1.71
股东权益（不含少数股东
4.61
权益）(人民币百万元)
每股净资产(人民币元) 4.63
调整后的每股净资产
4.21
(人民币元)
截至9月30日止9个月
（1-9月）期间
2003年 2002年 同比增减
经营活动产生的现金流量
45,969 不适用 不适用
净额(人民币百万元)
每股收益(人民币元) 0.171 0.104 64.42%
净资产收益率(%) 9.33 6.19 3.14个百分点
扣除非经常性损益后的净
资产收益率(%)
(全面摊薄) 10.70 6.34 4.36个百分点
(加权平均) 10.81 6.27 4.54个百分点
截至2003年9月30日止9个月期间
非经常性损益项目
(人民币百万元)
营业外收入 165
营业外支出 (3,409)
所得税的影响 1,071
合计 (2,173)
2.2.1.2 按《国际财务报告准则》编制的主要会计数据及财务指标
于2003年9月30日 于2002年12月31日
总资产 (人民币百万元) 386,199 375,881
股东权益（不含少数股东
163,670 154,485
权益）(人民币百万元)
每股净资产 (人民币元) 1.888 1.782
调整后的每股净资产
1.867 1.768
(人民币元)
截至9月30日止3个月
（7-9月）期间
2003年 2002年 同比期增减
经营活动产生的现金流量
15,080 不适用 不适用
净额 (人民币百万元)
每股收益 (人民币元) 0.073 0.054 35.19%
净资产收益率 (%) 3.87 3.14 0.73个百分点
本报告期末比上
年度期末增减
（％）
总资产 (人民币百万元) 2.75
股东权益（不含少数股东
5.95
权益）(人民币百万元)
每股净资产 (人民币元) 5.95
调整后的每股净资产
5.60
(人民币元)
截至9月30日止9个月
（1-9月）期间
2003年 2002年 同比期增减
经营活动产生的现金流量
42,935 不适用 不适用
净额 (人民币百万元)
每股收益 (人民币元) 0.197 0.116 69.83%
净资产收益率 (%) 10.41 6.80 3.61个百分点
2.2.2 利润表
本小节为截至二零零三年九月三十日止第三季度按中国会计准则及制度和按《国
际财务报告准则》编制的利润表，连同二零零二年同期数据的比较。
2.2.2.1 按中国会计准则及制度编制的利润表
(1) 截至九月三十日止（七至九月）三个月期间利润表
截至2003年9月30日止3个月期间
（7-9月）
项目
合并（注） 母公司（注）
人民币百万元 人民币百万元
一、主营业务收入 105,820 66,781
减：主营业务成本 81,906 53,945
主营业务税金及附加 3,411 2,190
二、主营业务利润 20,503 10,646
加：其他业务利润 238 39
减：营业费用 3,800 2,784
管理费用 4,158 2,496
财务费用 1,151 685
勘探费用（包括干井成本） 1,213 867
三、营业利润 10,419 3,853
加：投资收益 56 4,707
营业外收入 77 9
减：营业外支出 2,641 1,457
四、利润总额 7,911 7,112
减：所得税 2,233 2,073
少数股东损益 639 -
五、净利润 5,039 5,039
截至2002年9月30日止3个月期间
（7-9月）
项目
合并（注） 母公司（注）
人民币百万元 人民币百万元
一、主营业务收入 85,555 55,144
减：主营业务成本 65,861 45,085
主营业务税金及附加 2,923 1,791
二、主营业务利润 16,771 8,268
加：其他业务利润 353 40
减：营业费用 3,379 2,294
管理费用 4,177 2,549
财务费用 1,157 696
勘探费用（包括干井成本） 1,218 779
三、营业利润 7,193 1,990
加：投资收益 156 4,904
营业外收入 34 36
减：营业外支出 159 124
四、利润总额 7,224 6,806
减：所得税 2,325 2,255
少数股东损益 348 -
五、净利润 4,551 4,551
注：“母公司”为中国石油化工股份有限公司
“合并”为中国石油化工股份有限公司及其附属公司（“本公司”）
(2) 截至九月三十日止（一至九月）九个月期间利润表
截至2003年9月30日止9个月期间
（1-9月）
项目
合并（注） 母公司（注）
人民币百万元 人民币百万元
一、主营业务收入 300,662 199,048
减：主营业务成本 234,209 165,733
主营业务税金及附加 9,552 6,045
二、主营业务利润 56,901 27,270
加：其他业务利润 821 116
减：营业费用 10,492 7,232
管理费用 13,804 8,669
财务费用 3,385 1,885
勘探费用（包括干井成本） 3,997 2,833
三、营业利润 26,044 6,767
加：投资收益 397 16,656
营业外收入 165 38
减：营业外支出 3,409 2,025
四、利润总额 23,197 21,436
减：所得税 6,995 6,632
少数股东损益 1,398 -
五、净利润 14,804 14,804
截至2002年9月30日止9个月期间
（1-9月）
项目
合并（注） 母公司（注）
人民币百万元 人民币百万元
一、主营业务收入 226,183 153,478
减：主营业务成本 175,233 126,955
主营业务税金及附加 8,699 5,341
二、主营业务利润 42,251 21,182
加：其他业务利润 851 58
减：营业费用 9,847 6,757
管理费用 12,194 7,349
财务费用 3,609 2,293
勘探费用（包括干井成本） 3,127 2,023
三、营业利润 14,325 2,818
加：投资收益 342 10,826
营业外收入 178 108
减：营业外支出 504 373
四、利润总额 14,341 13,379
减：所得税 4,499 4,324
少数股东损益 787 -
五、净利润 9,055 9,055
注：“母公司”为中国石油化工股份有限公司
“合并”为中国石油化工股份有限公司及其附属公司
2.2.2.2 按《国际财务报告准则》编制的合并利润表
截至9月30日止3个月期间
（7-9月）
项目 人民币
百万元
2003年 2002年
一、营业额及其他经营收入 110,755 91,955
其中：营业额 105,820 85,555
其他经营收入 4,935 6,400
二、经营费用 (99,895) (83,438)
其中：采购原油、产品及经营供应品
费用 (78,624) (65,251)
销售、一般及管理费用 (6,070) (5,570)
折旧、耗减及摊销 (5,955) (5,447)
勘探费用（包括干井成本） (1,213) (1,218)
职工费用 (3,281) (2,904)
所得税以外的税金 (3,411) (2,923)
其他经营费用（净额） (1,341) (125)
三、经营收益 10,860 8,517
四、融资成本 (1,043) (1,024)
其中：利息支出 (982) (1,090)
利息收入 69 84
汇兑损失 (148) (30)
汇兑收益 18 12
五、投资收益 5 75
六、应占联营公司的损益 41 55
七、除税前正常业务利润 9,863 7,623
八、所得税 (2,877) (2,599)
九、除税后正常业务利润 6,986 5,024
十、少数股东损益 (650) (363)
十一、股东应占利润 6,336 4,661
截至9月30日止9个月期间
（1-9月）
项目 人民币
百万元
2003年 2002年
一、营业额及其他经营收入 313,229 238,152
其中：营业额 300,662 226,183
其他经营收入 12,567 11,969
二、经营费用 (283,933) (218,928)
其中：采购原油、产品及经营供应品
费用 (221,305) (165,822)
销售、一般及管理费用 (17,342) (15,384)
折旧、耗减及摊销 (18,399) (16,793)
勘探费用（包括干井成本） (3,997) (3,127)
职工费用 (11,312) (8,777)
所得税以外的税金 (9,552) (8,699)
其他经营费用（净额） (2,026) (326)
三、经营收益 29,296 19,224
四、融资成本 (3,044) (3,385)
其中：利息支出 (3,101) (3,353)
利息收入 211 214
汇兑损失 (186) (289)
汇兑收益 32 43
五、投资收益 33 117
六、应占联营公司的损益 312 145
七、除税前正常业务利润 26,597 16,101
八、所得税 (8,138) (5,193)
九、除税后正常业务利润 18,459 10,908
十、少数股东损益 (1,422) (814)
十一、股东应占利润 17,037 10,094
2.2.3 按中国会计准则及制度和按《国际财务报告准则》编制的二零零三年前三
季度本公司的净利润和报告期末股东权益的差异
2.2.3.1 就中国会计准则及制度和《国际财务报告准则》之重大差异对净利润的
影响分析
截至9月30日止9个月期间
2003年 2002年
人民币百万元 人民币百万元
按中国会计准则及制度编制之净利润 14,804 9,055
调整：
油气田资产折旧 1,914 1,514
油气资产的清理报废 1,199 -
一般性借款费用的资本化 295 119
收购中国石化新星 87 87
土地使用权重估 13 13
长期资产减值准备 (5) -
开办费 (127) -
以上调整对税务之影响 (1,143) (694)
按《国际财务报告准则》编制之净利润 17,037 10,094
2.2.3.2 就中国会计准则及制度和《国际财务报告准则》之重大差异对股东权益
的影响分析
于2003年 于2002年
9月30日 12月31日
人民币 人民币
百万元 百万元
按中国会计准则及制度编制之股东权益 158,718 151,717
调整：
油气田资产折旧 11,026 9,112
油气资产的清理报废 1,199 -
一般性借款费用的资本化 1,031 736
收购中国石化新星 (2,842) (2,929)
土地使用权重估 (809) (822)
政府补助 (340) (291)
长期资产减值准备 (118) (113)
开办费 (127) -
以上调整对税务之影响 (4,068) (2,925)
按《国际财务报告准则》编制之股东权益 163,670 154,485
2.3 本报告期末股东总数为436,119户，其中境内420,453户，境外15,666户。
3管理层讨论与分析
3.1经营情况回顾
二零零三年前三季度，中国国民经济继续保持快速增长，国内生产总值（GDP）增
长率达8.5%。受惠于此，国内石油和石化产品需求稳步增加。
回顾前三季度，第一、二季度，本公司密切注视国际、国内政治经济发展态势，
正确判断国内外原油和石油化工产品价格走势，及时制定和实施一系列行之有效的应
对措施，克服了国际原油价格大幅波动及突发的“非典”疫情所带来的不利影响，取
得了较好的经营业绩。进入第三季度，国际原油价格继续维持较高水平，“非典”过
后，国内成品油、化工产品需求旺盛，化工产品价格平稳回升。本公司抓住市场机
遇，以市场为基础，努力扩大经营量，优化生产经营，在油气产量、原油加工量、成
品油销量、乙烯产量等方面均取得较好成绩，继续保持了良好的经营业绩。
二零零三年前三季度，按中国会计准则及制度，本公司主营业务收入为人民币3,
006.62亿元，净利润为人民币148.04亿元（其中第三季度主营业务收入和净利润为分
别为人民币1,058.20亿元和人民币50.39亿元）。
二零零三年前三季度，按《国际财务报告准则》，本公司营业额及其他经营收入
为人民币3,132.29亿元，股东应占利润为人民币170.37亿元（其中第三季度分别为人
民币1,107.55亿元和人民币63.36亿元）。
油田板块：第三季度，本公司勘探开发和油气生产工作取得较好成果。在勘探方
面，东部老区拓边勘探成效显著，南部河坝1井天然气勘探有良好显示，川西北的天然
气勘探取得重要发现，西部塔河油田的探明储量大幅增长。在生产方面，重点提高老
油田采收率和油田开发水平，西部塔河油田百万吨产能建设进展顺利，油气产量稳中
有升。
炼油板块：第三季度本公司抓住市场机遇，优化资源配置，调整产品结构，根据
市场情况增加原油加工量，炼油装置在高负荷下平稳运行。同时，灵活应对市场变
化，努力拓展除成品油外其它石油产品的销售。
营销和分销板块：第三季度，本公司抓住国内成品油市场需求增长强劲的市场机
遇，产销密切配合，合理安排资源生产和国内市场投放总量，国内成品油销售量大幅
提高，采取措施努力提高零售量、配送量，销售结构得到进一步优化。
化工板块：第三季度，受国际市场影响，国内主要化工产品价格和毛利水平均有
一定幅度的提高。本公司继续坚持“紧贴市场，全产全销”的经营策略，主要化工装
置继续保持满负荷生产，除化肥外，合成树脂、合成橡胶、合纤单体及聚合物和合成
纤维等主要化工产品产量均有较大幅度的增加。合成树脂专用料和差别化纤维等高附
加值产品产量进一步提高。
前三季度主要生产经营情况
截至9月30日止9个月期间 同比变动
生产经营数据 单位
2003年 2002年 (%)
勘探及开采
原油产量 万吨 2,854.88
天然气产量 亿立方米 39.18
原油实现价格 人民币元/吨 1,635.75
天然气实现价格 人民币元/千立方米 598.11
原油产量 2,841.93 0.46
天然气产量 37.35 4.90
原油实现价格 1,248.80 30.99
天然气实现价格 590.00 1.37
炼油
原油加工量 万吨 8,459.13
汽煤柴产量 万吨 5,001.75
其中：汽油 万吨 1,577.93
柴油 万吨 3,039.61
煤油 万吨 384.21
化工轻油产量 万吨 1,227.22
轻油收率 % 73.22%
综合商品率 % 92.71%
原油加工量 7,697.98 9.89
汽煤柴产量 4,589.89 8.97
其中：汽油 1,429.47 10.39
柴油 2,798.57 8.61
煤油 361.85 6.18
化工轻油产量 1,133.74 8.25
轻油收率 73.32% -0.10个百分点
综合商品率 92.55% 0.16个百分点
营销及分销
国内成品油总经销量 万吨 5,517.14
其中：零售量 万吨 2,799.22
配送量 万吨 1,131.55
批发量 万吨 1,586.37
加油站总数 座 29,612
其中：自营加油站 座 24,286
特许经营加油站 座 5,326
单站加油量(注) 吨/座 1,652
国内成品油总经销量 5,211.37 5.87
其中：零售量 2,571.90 8.84
配送量 957.59 18.17
批发量 1,681.88 -5.68
加油站总数 27,798 6.53
其中：自营加油站 24,348 -0.25
特许经营加油站 3,450 54.37
单站加油量(注) 1,528 8.12
化工
乙烯产量 万吨 232.64
合成树脂产量 万吨 343.79
其中：专用料 万吨 159.19
合成橡胶产量 万吨 35.68
合纤单体及聚合物 万吨 323.15
合成纤维 万吨 93.53
其中：差别化纤维 万吨 37.98
尿素 万吨 161.71
乙烯产量 191.14 21.71
合成树脂产量 283.91 21.09
其中：专用料 128.33 24.05
合成橡胶产量 32.99 8.15
合纤单体及聚合物 282.26 14.49
合成纤维 84.52 10.65
其中：差别化纤维 28.48 33.37
尿素 226.34 -28.55
注：2003年单站加油量为折合年平均数；2002年单站加油量为全年平均数。
资本支出：
本公司坚持优化投资配置，强化结构调整，确保效益优先的原则，二零零三年前
三季度累计资本支出为人民币293.18亿元，其中：油田板块为人民币129.45亿元，炼
油板块为人民币59.98亿元，化工板块为人民币53.33亿元，营销及分销板块为人民币
48.52亿元，总部及其它为人民币1.90亿元。
为抓住高油价的机遇，实现油田板块的增储上产，进一步扩大西部战略资源接
替，并考虑到第三季度以来，国内成品油市场需求旺盛，炼油板块高负荷运行及化工
市场景气周期逐渐向好的生产经营形势，为实现本公司长期有效发展，经董事会审
议，本公司决定对二零零三年资本支出计划进行调整，由年初的人民币376.00亿元调
整至人民币433.22亿元，净增人民币57.22亿元。其中：
油田板块调增人民币18.74亿元，主要投资在塔河准噶尔、川东北、鄂尔多斯塔巴
庙、胜利、中原等地区油气勘探和开发产能建设，以便抓住今年高油价的机遇，为明
年上述地区增储上产打好基础。预计二零零三年新增石油地质储量由年初计划的2亿吨
增加到2.5亿吨，新增天然气地质储量由年初计划的550亿立方米增加到570亿立方米，
新建原油生产能力由年初的558万吨/年增加至602.5万吨/年，新建天然气生产能力由
年初的6.74亿立方米/年增加至8亿立方米/年。
炼油板块调增人民币20.83亿元，其中：加快建设进度，新增当年投资人民币14.
34亿元，主要考虑进入第三季度以来本公司炼油加工负荷大幅上升,加工负荷率已超过
90%，需尽快增加炼油综合加工能力和化工轻油生产能力。为此本公司决定加快部分炼
油装置改扩建和甬沪宁原油管道建设步伐，甬沪宁原油管道项目2004年初全线贯通。
另外，将镇海炼化PX及配套工程，由化工板块调整为炼油板块，调增人民币6.50亿
元。
化工板块调增人民币2.32亿元，其中：加快建设进度，新增当年投资人民币8.83
亿元，主要考虑随着化工市场的景气周期逐渐向好，加快齐鲁乙烯二轮改造、化肥煤
代油改造等项目的进度。另外，将镇海PX及配套工程项目从化工板块调整到炼油板
块，调减人民币6.50亿元。
营销及分销板块调增人民币10.50亿元，全部用于加快西南成品油管线建设进度，
力争2004年底完成管线建设。
总部及其它调增人民币4.83亿元，主要是信息网络建设及购置仪器、设备等。
调整后各板块投资规模为：油田板块人民币为198.74亿元，炼油板块为人民币8
4.23亿元，化工板块人民币为78.72亿元，营销及分销板块人民币为60.50亿元，总部
及其它为人民币11.03亿元。
3.2 本公司报告期内经营活动总体状况的简要分析
二零零三年第三季度，按中国会计准则及制度，本公司主营业务收入为人民币1,
058.20亿元,同比增加23.69%，净利润为人民币50.39亿元，同比增加10.72%。
二零零三年第三季度，按《国际财务报告准则》，本公司营业额及其他经营收入
为人民币1,107.55亿元，同比增加20.44%，股东应占利润为人民币63.36亿元，同比增
加35.94%。
3.2.1 占主营收入或主营业务利润总额10%以上的主营行业或产品情况
√适用 □不适用
按中国会计准则及制度编制的分行业资料如下：
主营业务成本、
主营业务收入
分行业 税金及附加
(人民币百万元)
(人民币百万元)
勘探开发 14,870 7,969
炼油 66,647 63,104
营销及分销 60,215 52,848
化工 20,169 17,645
其他 15,522 15,420
抵消分部间销售 (71,603) (71,669)
合计 105,820 85,317
其中：关联交易 5,688 4,880
主营业务利润
分行业 毛利率(%)（注）
(人民币百万元)
勘探开发 6,939 46.66
炼油 3,571 5.36
营销及分销 7,367 12.23
化工 2,524 12.51
其他 102 0.66
抵消分部间销售 - -
合计 20,503 19.38
其中：关联交易 808 14.21
注：毛利率=主营业务利润/主营业务收入
按《国际财务报告准则》编制的分行业资料如下：
经营收入 经营费用
分行业
(人民币百万元) (人民币百万元)
勘探开发 16,119 10,959
炼油 67,894 66,063
营销及分销 60,327 56,862
化工 21,988 21,259
其他 16,030 16,421
抵消分部间销售 (71,603) (71,669)
合计 110,755 99,895
经营收益/（亏损） 经营收益/（亏损）
分行业
(人民币百万元) 占经营收入百分比(%)
勘探开发 5,198 32.25
炼油 1,859 2.74
营销及分销 3,465 5.74
化工 729 3.32
其他 (391) (2.44)
抵消分部间销售 - -
合计 10,860 9.81
3.2.2 公司经营的季节性或周期性特征
□适用 √不适用
3.2.3 本报告期利润构成情况（按中国会计准则及制度编制的主营业务利润、其
他业务利润、期间费用、投资收益、补贴收入与营业外收支净额在利润总额中所占比
例与前一报告期（1-6月）相比的重大变动及原因的说明）
√适用 □不适用
截至2003年9月30日止
（7-9月）3个月期间
项目
金额 占利润总额
（人民币百万元） 的比例（%）
主营业务利润 20,503 259.2
其他业务利润 238 3.0
期间费用 (10,322) (130.5)
投资收益 56 0.7
营业外收支净额 (2,564) (32.4)
利润总额 7,911 100.0
截至2003年6月30日止
（1-6月）6个月期间
项目
金额 占利润总额的
（人民币百万元） 比例（%）
主营业务利润 36,398 238.1
其他业务利润 583 3.8
期间费用 (21,356) (139.7)
投资收益 341 2.2
营业外收支净额 (680) (4.4)
利润总额 15,286 100.0
占利润总额比
例增减变动
项目
(百分点)
主营业务利润 21.1
其他业务利润