浙江升华拜克生物股份有限公司2002年半年度报告摘要补充及更正公告

    本公司于2002年7月9日在《中国证券报》、《上海证券报》及www.sse.com.cn上披露的2002年半年度报告部分内容披露不详尽,部分内容存在摘录错误,特作补充及更正公告如下：
    1、在公司前十大股东中,“南方证券”全称为“南方证券股份有限公司”,“华德资产”全称为“华德资产管理有限公司”,“鼎信实业”全称为“上海鼎信实业投资有限公司＂。
    2、公司控股股东的情况：升华集团控股有限公司于1994年改组设立,目前注册资本80,542,900元,法定代表人为吴松根,经营范围为：项目投资与资产管理、投资咨询、投资和开发生物化工制品（酶制剂、生物农药、生物兽药）、化工原料、氧化铁颜料、涂料、锆系列产品、机制纸及纸板、纸制品制造、胶合板、装饰贴面板、木制品、火力发电、纺织品和服装、房地产、酒店业、广告及印刷业、经营国家批准的自营进出口业务。其股权结构如下：德清县钟管镇富民资产经营有限公司占50%,夏士林先生占25%,其他自然人占25%。
    公司控股股东的控股股东的情况：德清县钟管镇富民资产经营有限公司成立于1997年3月,由钟管镇农民代表大会选举产生的钟管镇集体资产管理委员会单独投资组建,目前注册资本为28,000,000元,法定代表人为李华,经营范围为：镇有资产经营、转让、租赁、兼并。
    3、报告期内占主营收入10%以上的外销地区分布情况（单位：元）

    地区       占主营收入%         收入      成本
    美洲       17.39       32,287,301.33  22,470,538.46
    欧洲       19.03       35,331,843.54  24,215,647.85
    亚洲        8.98       16,672,391.83  13,446,818.99
    其他（注） 28.93       53,711,107.27  35,949,644.38

    注：其他指公司产品销售给国内进出口公司,公司与国内进出口公司采用人民币结算,再由进出口公司销往国外。
    4、管理层讨论与分析中“公司主营业务行业及地区构成情况”及“主营业务构成变化情况”部分数据摘录有误,更正如下表：

    项目                      更正前   更正后
    农药主营收入（万元）   13,487.5  11,572.5
    农药主营成本（万元）   10,172.1   8,258.5
    国内农药主营成本（万元） 5811.2     581.1
    行业     占主营收入的比例（%）            占主营成本的比例（%）
             更正前          更正后            更正前         更正后
         本期数  期初数  本期数 上年同期数 本期数  期初数 本期数  上年同期数
    农药 65.86    62.19   62.34   38.96     81.10    72.05   65.84    47.27
    兽药 31.81    34.59   35.10   56.29     31.33    24.94   31.33    47.07
    蒸汽
    及其
    他    3.33     3.22    2.56    4.75      2.80     4.11    2.83     5.66

    上述错误不影响以公司合并报表口径计算的公司报告期各项财务数据和指标。由此产生的不便,敬请投资者见谅。