2001东方电机股份有限公司中期报告摘要
重要提示：东方电机股份有限公司董事会保证本报告所载资料不存在任何虚假
记载、误导性陈述或重大遗漏，并对其内容的真实性、准确性和完整性负个别及连
带责任。
本报告中财务会计报告未经会计师事务所审计。
（一）公司简介
公司法定中文名称： 东方电机股份有限公司
简称 ： 东方电机
公司法定英文名称： DONGFANG ELECTRICAL MACHINERY COMPANY LIMITED
英文缩写 ： DFEM
公司法定代表人 ： 斯泽夫
董事会秘书 ： 龚 丹
董事会证券事务代表： 黄 勇
电话 ： 86－0838－2409358 2410789
传真 ： 86－0838－2402125
公司注册与办公地点： 四川省德阳市黄河西路188号
网址： http://www.dfem.com.cn
电子信箱： dsb@dfem.com.cn
邮政编码： 618000
公司选定境内信息披露报纸： 《中国证券报》、《上海证券报》
境外信息披露报纸： 《香港文汇报》、《Hong Kong iMail》(英文)
中国证监会指定年报刊登网址： http://www.sse.com.cn
公司中期报告备置地点： 四川省德阳市黄河西路188号本公司董事会办公室
股票上市地 ： 上海证券交易所、香港联合交易所有限公司
股票简称： 东方电机
股票代码： 600875（A股）、1072（H股）
二、会计数据和业务数据摘要
主要会计数据及财务指标（按中国会计准则编制） 单位：人民币元
项目 2001年1－6月 2000年1－6月
净利润 （70,508,783.73） (12,006,531.13)
扣除非经常性损益后的净利润 (70,305,491.03) (36,156,370.22)
每股收益 (0.157) (0.027)
净资产收益率（％） (6.55) (1.04)
每股经营活动产生的现金流量净额 (0.075) 0.157
项目 2000年度
净利润 2,309,672.09
扣除非经常性损益后的净利润 (22,397,493.17)
每股收益 0.005
净资产收益率（％） 0.20
每股经营活动产生的现金流量净额 0.389
项目 2001年6月30日 2000年12月31日
总资产 2,507,833,044.98 2,397,273,428.69
资产负债率（％） 57.03 52.11
股东权益 1,076,571,801.53 1,147,065,239.26
每股净资产 2.39 2.55
调整后的每股净资产 1.89 2.00
注：扣除非经常性损益项目和金额:
营业外收支净额人民币-129,070.70元,资产处置损益人民币-119,314.53元,合
并价差摊入人民币45,092.53元。
利润表附表：
项目 报告期利润 净资产收益率(％)
（人民币元） 摊薄 加权
主营业务利润 26,864,668.67 2.50 2.50
营业利润 (71,341,522.69) (6.63) (6.63)
净利润 (70,508,783.73) (6.55) (6.55)
扣除非经常性损益后的净利润 (70,305,491.03) (6.53) (6.53)
项目 每股收益（元/股）
摊薄 加权
主营业务利润 0.06 0.06
营业利润 (0.159) (0.159)
净利润 (0.157) (0.157)
扣除非经常性损益后的净利润 (0.156) (0.156)
三、股本变动及股东情况介绍
1、股本结构情况
期初股数 占已发行股 本期变动增
份比例％ (减)
㈠尚未流通股份
发起法人持股(A股) 220,000,000 48.89 0
㈡已流通股份
1、境内上市的人民币普通股(A股) 60,000,000 13.33 0
2、境外上市的外资股(H股) 170,000,000 37.78 0
已流通股份合计 230,000,000 51.11 0
股份合计 450,000,000 100.00 0
期末股数 占已发行股
份比例％
㈠尚未流通股份
发起法人持股(A股) 220,000,000 48.89
㈡已流通股份
1、境内上市的人民币普通股(A股) 60,000,000 13.33
2、境外上市的外资股(H股) 170,000,000 37.78
已流通股份合计 230,000,000 51.11
股份合计 450,000,000 100.00
2、主要股东持股情况（截至2001年6月30日）
股东名称 类别 期末持股数 占已发行A股
（股） 股本比例(%)
东方电机厂(「东电」) A股 220,000,000 78.57
香港中央结算（代理人）有限公司 H股 168,349,999 -
CHUK YEE MEN LIZA H股 478,000 -
唐继声 A股 311,955 0.11
杨德群 A股 208,000 0.07
陈学文 A股 205,700 0.07
百业源 A股 202,000 0.07
谭娟 A股 160,000 0.06
葛国际 A股 143,000 0.05
商利华 A股 14,400 0.05
股东名称 占已发行H股 比例 本报告期内股
股本比例(%) （%） 数增减（股）
东方电机厂(「东电」) - 48.89 0
香港中央结算（代理人）有限公司 99.03 37.41 1,628,000
CHUK YEE MEN LIZA 0.28 0.11 -
唐继声 - 0.07 -
杨德群 - 0.05 -
陈学文 - 0.05 -
百业源 - 0.04 -
谭娟 - 0.04 -
葛国际 - 0.03 -
商利华 - 0.03 -
（1）、持股5％（含5％）以上的法人股东所持股份在报告期内无质押、 冻结
等情况。
（2）、除本中期报告披露外， 董事会并无得悉任何人士直接或间接持有须根
据香港证券(公开权益)条例第十六㈠条之规定予以记录在已发行股份登记名册内之
权益或按照中国有关规定须予申报之持股数量。
四、经营情况的回顾与展望
1、公司报告期的经营情况
本公司之主营业务为：水力发电设备、汽轮发电机、交直流电机、控制设备。
截至 2001 年 6 月 30 日止，按中国会计准则计算， 本公司之主营业务收入
为人民币177,293,796.43元，较上年同期减少 13.52％，净利润为亏损人民币 70
,508,783.73 元，较上年同期减少487.25％，每股亏损为人民币0.157元， 较上年
同期增加亏损0.13元。
上半年，本公司完成水轮发电机组6组，产量565MW；汽轮发电机 4 台， 产量
428MW。
随着国家西部大开发“西电东送”工程和“十五”规划的实施，给发电设备制
造企业带来了新的生机，本公司将充分利用所处的地理优势，从技术、质量上占领
市场。本公司上半年产品订货取得较好成绩，共承接订单约人民币4.6亿元， 为去
年同期的192％。
2、公司投资情况
（1）、募集资金使用情况
按照本公司 H 股及 A 股说明书之承诺，本公司通过发行 A 股及 H 股所募集
的约人民币75,254.83 万元主要用途及项目为提高水电生产能力的技术改造等四个
项目。现将至2001年6月30日止该四个项目募集资金使用情况分列如下：
招股书承诺项目：
①、提高水电生产能力的技术改造项目，计划投资额人民币 67,000 万元，实
际投资额人民币 20,242.75 万元，上半年完成投资人民币 597.98 万元。 通过实
施该项技术改造，公司水火电生产能力及技术水平有所提高，对本公司争夺市场和
提高企业竞争实力上有所补益，但是针对目前发电设备市场面临的形势，本公司对
技术改造实施持审慎态度。
②、用于本公司与国外合资生产大水电机组及汽轮发电机的中方投资，计划投
资额人民币16,000 万元，由于发电设备市场形势发生变化， 该项目一直没有实质
性进展，两项合资项目尚未注入资金，且其中的火电合资项目已批准撤销。于2001
年1月16日，本公司三届九次董事会议审议通过更改部分募股资金使用方向的议案，
将本公司与国外合资生产水电机组及汽轮发电机的中方投资人民币 16000 万元中
用于汽轮发电机合资部分资金 6000 万元资金改变其投向，用于弥补本公司营运资
金之不足。于2001年3月6日，本公司召开临时股东大会，大会批准该项议案。该项
议案已经实施。
③、新增营运资金，计划投资额人民币15,000 万元， 实际投资额人民币 15
,000 万元，该项目已完成。
④、归还“七五”“八五”基建技改贷款，计划投资额人民币 7,500 万元，
实际投资额人民币8,845万元，该项目已完成。
截至2001年6月30日止，本公司募集资金余下款项约人民币25,167.18万元，本
公司已将未动用之款项存于境内有关银行。
（2）、本公司以机器设备和现金投入，于 2001年 3月 13 日设立“东方电机
工模具有限公司”，本公司投入人民币1450万元，占总股本的99.3％，为本公司的
控股子公司。本公司以现金参股，于2001年5月11 日成立“四川德阳金石房地产开
发有限责任公司”，该公司注册资本人民币800万元，本公司出资人民币 100万元，
占 12.5％，系第二大股东。本公司以现金参股，于2001 年7月31 日成立“四川东
方佳信工程建设监理有限责任公司”，该公司注册资本人民币50万元，本公司出资
人民币20万元，占40％，系第二大股东。
3、公司财务状况：（单位：人民币元）
项目 2001年6月30日 2000年12月31日 增减变动（％）
总资产 2,507,833,044.98 2,397,273,428.69 4.61
应收帐款 654,654,095.17 706,860,211.24 (7.39)
存货 279,274,251.40 240,870,347.95 15.94
长期投资 784,388.06 621,516.15 26.21
固定资产 335,099,783.66 350,575,457.77 (4.41)
长期负债 373,305,338.32 392,985,684.32 (5.01)
股东权益 1,076,571,801.53 1,147,065,239.26 (6.15)
项目 2001年1-6月 2000年1-6月
主营业务利润 26,864,668.67 40,008,429.91 (32.85)
净利润 (70,508,783.73) (12,006,531.13) (487.25)
变动幅度说明：
（1）、总资产：报告期末总资产比上年末增加110,559,616.29人民币元， 增
加4.61％。
A、应收帐款减少52,206,116.07人民币元，系销售收入下降所致。
B、短期投资增加79,297,342.00人民币元，主要系委托资产管理投资所致。
C、存货增加38,403,903.45人民币元，系原材料储备增加所致。
D、预付帐款增加56,931,815.32人民币元，主要系预付货款增加所致。
（2）、负债：报告期期末负债比上年末增加180,975,394.01人民币元。
A、短期借款增加135,000,000.00人民币元， 系营运资金不足增加银行贷款所
致。
B、预收帐款增加38,864,462.01人民币元，系订单增加，增收的合同预订金。
C、长期负债减少19,680,346.00人民币元，系归还技改贷款。
（3）、股东权益：报告期末股东权益比上年末减少 70,493,437.73 人民币元，
主要系本公司主营业务收入及净利润等指标下降。
（4）、主营业务利润：报告期主营业务利润比上年同期减少 13,143,761. 24
人民币元。主要系前几年产品订货不足，今年可供安排销售的产品比去年同期有较
大幅度的减少。
（5）、净利润：报告期末净利润为－70,508,783.73人民币，其原因系主营业
务利润减少所致。
4、下半年计划
今年是本公司有史以来形势最为严峻的一年，改革与生产经营的任务十分艰巨。
本公司将围绕年度经营方针目标，紧紧抓住西部大开发“西电东送”工程和“十五”
规划的实施契机，加大市场营销力度，重点加强国外市场及国内重点项目的跟踪，
不断开拓市场，争取订单。本公司下半年及明年的生产任务非常紧张，在制品投入
多，技术要求高，制造周期十分紧迫，本公司将强化生产组织调度工作，进一步加
强项目合同执行各环节的协调工作，强化各项基础工作，加强各环节的协调与衔接，
适应技术要求高、交货期短的市场需求，从而为即将到来的发电设备制造高潮，作
好充足的准备，奠定坚实的基础。
五、重要事项
1、本公司中期分配方案：不派发中期股息，也无资本公积金转增股本。
2、本公司上年度分配方案：不派发末期股息，也无资本公积金转增股本。
3、重大诉讼事项
本公司与瑞鑫实业公司、德阳人保公司之诉讼、调解事宜已于 2000 年度报告
中作了详尽的披露。截止本报告披露日，本公司已收回款项1,070,000.00人民币元。
4、本报告期内公司无收购兼并事项。
5、重大关联交易事项
于1994年2月25日， 本公司与东电签订一项有关在重组后互相提供若干服务之
合同，该合同自1994年1月1 日起开始执行。据此，于截至2001年6月30 日止， 本
公司应支付东电费用为人民币18,078,194.95元，应收取东电费用为人民币3, 649
,668.16元。
6、本公司相对于控股股东东方电机厂人员独立、资产完整、财务独立。
①本公司在劳动、人事及工资管理方面独立，总经理、副总经理等高级管理人
员均在本公司领取薪酬，且不在股东单位担任职务。
②本公司拥有独立的生产、采购及销售系统。
③本公司设有独立的财务部门，有独立的会计核算体系和财务管理制度；独立
在银行开户。
7、 报告期内本公司续聘天健（信德）会计师事务所和德勤·关黄陈方会计师
行为本公司法定及国际核数师。
8、本公司报告期内无对外担保事项。
9、经本公司三届九次董事会议审议批准，本公司投入人民币 8000 万元与国
泰君安证券股份有限公司签订资产管理委托协议书。该协议明确：当资产管理的年
收益率低于或等于 9％时，国泰君安不收取管理费和业绩报酬，年收益率高于 9％
时，国泰君安收取部分管理费和业绩报酬，协议期限为2001年1月15日至2001年 12
月15日。
10、有关委托存款事项本公司已在2000年年度报告中对之作了披露，该事项目
前并无变化。
11、有关中国华阳金融租赁有限责任公司拖欠本公司已到期的存款计 25,900
,000.00 人民币元之事项，本公司已在 2000 年年度报告中对之作了披露. 中国华
阳金融租赁有限责任公司已于二零零零年八月三日由中国人民银行宣告撤消并进入
清算程序. 本公司于二零零零年八月二十一日向中国华阳金融租赁有限责任公司清
算组成都清算分组申报了有关债权, 包括至中国华阳金融租赁有限责任公司撤消宣
告日止未收本金金额计25,900,000.00人民币元及至宣告日止未收利息金额计6,840,
190.27人民币元.目前， 清算组向债权人提出了未经上级主管部门批准的中国华阳
金融租赁有限责任公司转制方案，该方案提出将华阳公司转制为“中国华阳实业有
限责任公司”，转制后的公司由债权人组成华阳实业公司债权人大会，作为华阳实
业公司的最高权利机构，对华阳实业公司进行管理。本公司鉴于该转制方案依据不
足，已向清算组提出异议书，董事会未同意其转制方案，并将向清算组申请个案处
理，尽最大努力解决此存款事项。
12、有关中国东方电站成套设备公司深圳公司拖欠本公司货款计 7,480, 000
.00 人民币元之事项，本公司已在2000年度报告中对之作了披露，该事项目前并无
变化。
13、报告期内本公司和持股5 ％以上的股东没有在指定报刊和网站上披露承诺
事项。
14、本公司董事、监事及高级管理人员均未持有本公司股份。
15、报告期内任何时间，本公司概无订立任何安排，致使本公司董事、监事及
高级管理人员及其配偶或十八岁以下子女认购本公司或任何其他法人团体之股份或
债券的权利。
16、本公司于截止2001年6月30日报告期内并无发行任何可转换债券、购股权、
认股权证或相类似权利。
17、本公司于报告期内并无购回、出售、赎回或注销本公司之上市证券。
18、本公司于报告期内并无董事知悉任何足以合理指出本公司在报告期内任何
时间未有遵守香港联合交易所发出之上市规则附录十四有关最佳应用守则之要求。
六、财务会计报告（未经审计）
（一）、按中国会计准则编制的财务报表及附注
1、财务报表（附后）
2、财务报表附注
（1）、公司执行的会计制度
本公司执行中华人民共和国《企业会计准则》和2001 年《企业会计制度》及
财政部关于股份制试点企业股票香港上市有关会计处理问题的补充规定。
（2）、记帐本位币
以人民币为记帐本位币。
（3）、记帐基础和计价原则
会计核算以权责发生制为基础，各项财产物资按取得实际成本计价。
（4）、股权投资差额核算方法
股权投资差额是指长期股权投资初始投资成本与其在被投资单位所有者权益中
所占的份额的差额。
股权投资差额的摊销期限，合同规定了投资期限的，按投资期限摊销；合同没
有规定投资期限的，按不超过十年（含十年）的期限摊销。
（5）报告期内与2000 年度报告相比，本公司新增加一家控股子公司“东方电
机工模具有限公司”，并入合并会计报表范围内。
（6）会计政策变更的影响
根据财政部财会[2001]17 号文《关于印发〈贯彻实施〈企业会计制度〉有关
政策衔接问题的规定〉的通知》的有关规定，本公司及其子公司 2000 年度对在建
工程减值准备会计政策变更已采用了追溯调整法，调整了2000年度合并会计报表相
关项目的年初数或上年实际数。
在建工程减值准备会计政策的变更对本公司合并净利润及合并的利润分配的影
响列示如下：（单位：人民币元）
项目 1999年以前 1999年 2000年
对合并净利润的增（减）影响： (4,157,503.00) － －
对合并的利润分配的增（减）影响：
—提取法定盈余公积 415,750.30 － －
—提取法定公益金 207,875.15 － －
623,625.45 － －
(3,533,877.55) － －
（7）、关联关系及其交易
①、关联方关系
存在控制关系的关联方
公司名称 注册地址
东方电机厂 四川省德阳市黄河西路188号
东方电机控制设备有限公司 德阳市旌湖经济技术开发区
东方电机大中型交直流电机 德阳市旌湖经济技术开发区
有限公司
东方电机工模具有限公司 德阳市旌湖经济技术开发区
公司名称 主营业务 与本公司关系
东方电机厂 机电设备制造,工矿设 母公司
备及备件生产
东方电机控制设备有限公司 控制设备等 子公司
东方电机大中型交直流电机 交直流等 子公司
有限公司
东方电机工模具有限公司 工模具等 子公司
公司名称 法定代表人
东方电机厂 斯泽夫
东方电机控制设备有限公司 龚丹
东方电机大中型交直流电机 张天德
有限公司
东方电机工模具有限公司 张天德
不存在控制关系的关联方
公司名称 与本公司关系
乐山市东乐大件吊装有限公司 本公司的联营公司
中国东方电气集团公司 本公司母公司之上级主管单位
四川德阳金石房地产开发有限责任公司 本公司的联营公司
②、关联方交易
A、根据东方电机厂与本公司签订的协议， 本公司应支付给东方电机厂的费用
明细项目列示如下：（单位：人民币元）
住房及职工宿舍管理费用 791,550.50
包装成本 4,365,311.48
环境卫生与绿化管理费 1,220,048.00
职工餐费及防暑降温费 1,043,729.00
托儿所职工工资及管理费 1,222,550.50
退休统筹金及离退休员工费用 1,733,176.91
运输费及维修费 974,832.36
职工教育经费及培训费 2,350,319.00
劳动保护费及办公费用 1,217,233.50
其他 3,159,443.70
合计 18,078,194.95
B、根据东方电机厂与本公司签订的协议， 东方电机厂应支付给本公司的费用
明细项目列示如下：（单位：人民币元）
供应处材料款 1,531,390.14
东方电机厂动能费 1,925,087.56
其他 193,190.46
合计 3,649,668.16
（8）、会计报表主要项目注释
A、短期投资：（单位：人民币元）
2001年6月30日 2000年12月31日
股票投资 － 702,658.00
其他投资 80,000,000.00 －
B、应收帐款帐龄分析如下：（单位：人民币元）
本公司及子公司应收帐款帐龄分析列示如下：
年限 2001年6月30日
金额 比例(%) 坏帐准备
一年以内 329,333,574.20 46.81 13,542,831.66
一年至二年 118,134,366.30 16.79 9,343,852.16
二年至三年 105,372,060.96 14.98 6,039,684.41
三年以上 150,751,526.82 21.42 20,011,064.88
合计 703,591,528.28 100.00 48,937,433.11
年限 2000年12月31日
金额 比例(%) 坏帐准备
一年以内 373,657,292.11 49.44 13,542,831.66
一年至二年 155,730,869.35 20.60 9,343,852.16
二年至三年 86,281,205.92 11.42 6,039,684.41
三年以上 140,128,276.97 18.54 20,011,064.88
合计 755,797,644.35 100.00 48,937,433.11
本公司应收 帐款帐龄分析列示如下：
年限 2001年6月30日
金额 比例(%) 坏帐准备
一年以内 340,324,424.10 47.63 13,764,057.50
一年至二年 118,134,366.30 16.53 9,343,852.16
二年至三年 105,372,060.96 14.75 6,039,684.41
三年以上 150,751,526.82 21.09 20,011,064.88
合计 714,582,378.18 100.00 49,158,658.95
年限 2000年12月31日
金额 比例(%) 坏帐准备
一年以内 378,081,809.21 49.73 13,764,057.50
一年至二年 155,730,869.35 20.48 9,343,852.16
二年至三年 86,281,205.92 11.35 6,039,684.41
三年以上 140,128,276.97 18.44 20,011,064.88
合计 760,222,161.45 100.00 49,158,658.95
C、其他应收款：（单位：人民币元）
本公司及子公司其他应收款帐龄分析列示如下：
年限 2001年6月30日
金额 比例(%) 坏帐准备
一年以内 30,330,786.47 15.94 1,764,476.63
一年至二年 3,872,289.23 2.03 955,791.61
二年至三年 27,582,763.80 14.49 765,217.89
三年以上 128,479,715.41 67.54 31,263,642.17
合计 190,265,554.91 100.00 34,749,128.30
年限 2000年12月31日
金额 比例(%) 坏帐准备
一年以内 17,803,875.31 9.74 1,764,476.63
一年至二年 4,778,958.06 2.62 955,791.61
二年至三年 3,826,089.46 2.09 765,217.89
三年以上 156,318,210.87 85.55 31,263,642.17
合计 182,727,133.70 100.00 34,749,128.30
本公司其他应收款帐龄分析列示如下：
年限 2001年6月30日
金额 比例(%) 坏帐准备
一年以内 26,188,076.68 14.07 1,516,686.29
一年至二年 3,872,289.23 2.08 955,791.61
二年至三年 27,582,763.80 14.82 765,217.89
三年以上 128,479,715.41 69.03 31,263,642.18
合计 186,122,845.12 100.00 34,501,337.97
年限 2000年12月31日
金额 比例(%) 坏帐准备
一年以内 16,564,923.62 9.13 1,516,686.29
一年至二年 4,778,958.06 2.63 955,791.61
二年至三年 3,826,089.46 2.11 765,217.89
三年以上 156,318,210.87 86.13 31,263,642.18
合计 181,488,182.01 100.00 34,501,337.97
D、长期投资：（单位：人民币元）
本公司及子公司长期投资项目列示如下:
项目 2001年6月30日 2000年12月31日
长期股权投资 662,508.56 499,636.65
其中:股票投资 44,263.24 44,263.24
其他股权投资 618,245.32 455,373.41
长期债权投资 121,879.50 121,879.50
合计 784,388.06 621,516.15
本公司长期投资项目列示如下:
项目 2001年6月30日 2000年12月31日
长期股权投资 48,253,867.43 34,213,720.05
其中:股票投资 44,263.24 44,263.24
其他股权投资 48,209,604.19 34,169,456.81
长期债权投资 121,879.50 121,879.50
合计 48,375,746.93 34,335,599.55
本公司2001年2月投资工模具子公司的资产公允价值大于账面价值的差额1,082,
220.62元,根据《企业会计制度》规定,对股权投资差额自二000 一年二月一日起分
十年摊销,截止本期已累计摊销45,092.53元,长期股权投资——合并价差尚余1,037,
128.09元。
E、在建工程：（单位：人民币元）
主要工程项 期初数 本期增加
目 在建工程 工程物资 在建工程 工程物资
重金工22M 11,931,228.75 16,356,116.00 343,258.90 224,811.50
立车
重垮延长 2,976,232.71 45,525.76
三峡技术转 2,881,026.19 435,316.39 -745.28
让软件
镗铣床改造 5,511,839.40 355,500.00 44,668.45
60万汽发试 11,671,795.70 -13,039.00
验站
其他项目 23,128,184.16 12,829,446.93 5647075.48 8763926.04
总计 58,100,306.91 29976379.32 6022821.14 9032660.71
其中：利息
资本化金额 14,049,604.69 - 202,094.32 725,263.12
主要工程项 本期转出 期末数
目 在建工程 工程物资 在建工程 工程物资
重金工22M 12274487.65 12274487.65 16580927.50
立车
重垮延长 3021758.47
三峡技术转 2881026.19 434571.11
让软件
镗铣床改造 5511839.40 400168.45
60万汽发试 11658756.70
验站
其他项目 147238.28 4998194.66 32625281.40 12597918.27
总计 147238.28 4998194.66 67973149.81 30013585.33
其中：利息
资本化金额 372732.28 14604229.85
F、其他业务利润：（单位：人民币元）
项目 2001年6月30日 2000年6月30日
动能销售 -301,146.39 -284,219.49
房屋租赁 - 1,045,221.21
铸件销售 -2,068,515.60 -547,986.36
材料销售 1,882,991.12 1,027,341.51
其他 708,504.25 -
合计 221,833.38 1,240,356.87
G、长期待摊费用：（单位：人民币元）
项目 期初数 本期增加数 本期摊销
天然气指标使用权 185,000.17 0 54,999.96
专利费用 568,022.61 0 72,513.54
上海办事处住房分摊 1,626,911.89 0 49,225.80
合 计 2,379,934.67 0 176,739.30
项目 期末数
天然气指标使用权 130,000.21
专利费用 495,509.07
上海办事处住房分摊 1,577,686.09
合 计 2,203,195.37
H、财务费用：（单位：人民币元）
项目 2001年6月30日 2000年6月30日
利息支出 15,806,576.08 10,038,587.26
利息收入 6,197,847.88 9,263,314.99
汇兑损失 117,530.76 478,730.38
汇兑收入 69,433.22 19,146.16
其他支出 455,831.69 200,099.48
合 计 10,112,657.43 1,434,955.97
I、报告期内实现营业外收支净额计人民币-129,070.70元。
(二)按香港公认会计准则编制的中期业绩及附注
本公司按香港公认会计准则编制截至2001年6月30日止6个月期间未经审核之中
期业绩如下：（单位：人民币千元）
项目 截至2000年6月30日止六个月期间 截至2000年6月30日止六个月期间
营业额 177,218 205,001
经营溢利 (70,576) (12,007)
税项 --
少数股东权益 22 -
本期溢利 (70,554) (12,007)
每股溢利 人民币(0.157)元 人民币(0.027)元
附注：
1、上述之中期业绩乃按香港公认会计准则编制， 与前期所采用之会计政策一
致。
2、每股溢利乃根据本期之溢利人民币-70,554,000.00元（2000年：人民币-12,
007,000.00元）并按本期已发行股数450,000,000股（2000年：450,000,000股）计
算。
3、本期股东应占盈利未提取法定盈余公积金和公益金的储备。（2000年：无）
4、 香港公认会计准则与中国会计准则差异对本年净溢利（亏损）及净资产之
影响：
（单位：人民币千元）
资产净值 本期间净亏损
2001年6月30日 2000年6月30日 截止6月30日6个月
2001年 2000年
按中国会计准则之审定数 1,076,572 1,147,065 70,509 12,007
按香港公认会计准则之调整:
东电投入资产估值之差异 951 951 - -
投入子公司资产之估值溢价 (1,710) (1,710) - -
其他 (308) (247) 45-
按香港公认会计准则之审定数 1,075,505 1,146,059 70,554 12,007
差异原因:主要系会计准则的不同,对投入子公司资产估值及溢价和股权投资差
额摊销不同而产生差异。
七、备查文件目录
下列文件备置于本公司法定地点，以供监管机构以及股东依据法规或本公司章
程在正常工作时间查阅。
1 、载有董事长亲笔签名的中期报告文本；
2 、载有法定代表人、财务负责人、会计经办人员亲笔签名并盖章的会计报表；
4 、报告期内本公司在《中国证券报》、《上海证券报》公开披露的所有公告
正本及原件；
3 、公司章程。
本报告分别以中、英文两种文字编制，在对两种文本的理解发生歧义时，以中
文文本为准。
承董事会命
董事长 斯泽夫
2001 年8 月16 日
利润表
项目 合并上年同期 合并本期 合并上年累计
一、主营业务收入 205,001,068.33 177,293,796.43 644,416,959.20
减：主营业务成本 164,335,044.30 150,429,127.76 486,985,881.78
主营业务税金及附加 657,594.12 4,738,884.08
二、主营业务利润 40,008,429.91 26,864,668.67 152,692,193.34
加：其他业务利润 1,240,356.87 221,833.38 3,295,240.15
营业费用 8,961,657.18 12,883,635.41 27,717,458.76
管理费用 67,586,540.72 75,431,731.90 150,731,825.96
财务费用 1,434,955.97 10,112,657.43 7,055,502.95
三、营业利润 -36,734,367.09 -71,341,522.69 -29,517,354.18
加：投资收益 390,000.00 939,469.67 8,054,770.02
补贴收入 24,149,839.09 24,149,839.09
营业外收入 492,018.50 152,790.56 1,284,219.80
减：营业外支出 304,331.07 281,861.26 726,893.63
四、利润总额 -12,006,840.57 -70,531,123.72 3,244,581.10
减：所得税 1,010,331.26
少数股权收益 -309.44 -22,339.99 -75,422.25
五、净利润 -12,006,531.13 -70,508,783.73 2,309,672.09
加：年初未分配利润 35,589,711.97 37,410,522.65 35,589,711.97
六、可供分配的利润 23,583,180.84 -33,098,261.08 37,899,384.06
减：提取法定盈余公积金 325,907.61
提取盈余公益金 162,953.80
七、可供股东分配的利润 23,583,180.84 -33,098,261.08 37,410,522.65
八、未分配利润 23,583,180.84 -33,098,261.08 37,410,522.65
项目 母公司上年同期数 母公司本期 母公司上年累计
一、主营业务收入 204,158,386.26 163,139,399.37 629,264,729.29
减：主营业务成本 164,086,894.29 140,340,290.37 477,633,908.38
主营业务税金及附加 657,594.12 - 4,738,884.08
二、主营业务利润 39,413,897.85 22,799,109.00 146,891,936.83
加：其他业务利润 1,240,356.87 -485,480.68 3,501,925.45
营业费用 8,910,435.18 11,351,883.81 26,175,039.77
管理费用 67,031,190.93 68,948,619.75 142,262,662.00
财务费用 1,438,958.24 10,211,212.98 7,149,951.34
三、营业利润 -36,726,329.63 -68,198,088.22 -25,193,790.83
加：投资收益 382,271.98 316,745.14 4,768,853.42
补贴收入 24,149,839.09 - 24,149,839.09
营业外收入 492,018.50 146,886.97 1,271,399.29
减：营业外支出 304,331.07 281,861.26 726,893.63
四、利润总额 -12,006,531.13 -68,016,317.37 4,269,407.34
减：所得税 - 1,010,331.26
少数股权收益
五、净利润 -12,006,531.13 -68,016,317.37 3,259,076.08
加：年初未分配利润 35,589,711.97 38,359,926.64 35,589,711.97
六、可供分配的利润 23,583,180.84 -29,656,390.73 38,848,788.05
减：提取法定盈余公积金 325,907.61
提取盈余公益金 162,953.80
七、可供股东分配的利润 23,583,180.84 -29,656,390.73 38,359,926.64
八、未分配利润 23,583,180.84 -29,656,390.73 38,359,926.64
【